ồ?~ọẵ?ó,?ó,Ôó,? - Đỏằ' vỏằ? ?'ặĂn vỏằ<

hì, công nhận là cái từ o??này dùng đếm tứ lung tung cả Đúng là 3 thứ trên đều có thể đếm bằng o, nhưng ngoài ra mỗi thứ còn có 1 cách đếm khác
mái tóc : ?s",,,,Oば^,O,,,,

Hê hê, đố lúc khác thì anh chịu, may quá hôm nay mang từ điển. Trả lời nè:
Cái tủ tansu của em có hai cách đếm: hitosao, nisao, ^ ?棹?O棹? hoặc itten, niten, ^?,?O,?
T đếm là itteki,niteki ?滴?hay ikko,niko, ?O. Cũng giống như tiếng Việt: một giọt nước mắt, hai hàng nước mắt ...

Ngôi mộ đếm là ikki, niki, ... (?Y?OY)

Tóc đếm ippon, nihon là sợi tóc, suzi dùng để đếm chung một bó, một cuộn lông (ke), nếu đếm hitosuzi thì dịch sang tiếng Việt mình là một bó tóc, một lọn tóc.
Raketto mà đếm là furi thì hơi nghi ngờ à nghe. Đọc trên internet thấy quảng cáo cái vợt đập ruồi, đập một đòn (=vẩy một đòn = hitofuri) chết bảy con ruồi
Chữ furi quả thật có một nghĩa là đơn vị đếm, nhưng là đếm thanh đao.
Nhân tiện giới thiệu một mẹo để chơi trò này mà không cần từ điển. VD muốn tra đơn vị đếm của chữ raketto, vào google gõ raketto wo ichi. Chữ đứng phía sau thường là đơn vị đếm, nhưng phải đọc hết cả đoạn để kiểm tra cho chắc ăn.
Hồi xưa có câu hỏi ochosi ni notte irun janai ka ? Chosi không viết là 調子 mà viết là cái bình rượu Ss子. Tra trên net có cách viết đó, nhưng kiểm tra lại mới biết đó chỉ là một cách chơi chữ.

cái tủ và giọt nước mắt có rất nhiều cách đếm
Cái tủ: 棹 (sao)??(kasane)?o(hon)?"(kumi),,(ten)
nước mắt: ' (tsubu)?滴 (teki)??s",,,,Oば^,O,,,,

Ui, cái topic này thú vị nhờ.
Thế đố các bác TÌNH IU thì đếm thế nào đấy? Ví dụ 1 mối tình, 2 mối tình.....Ờ ờ
ET.KODOMO
Arigatou ! Aete yokatta.....

trong từ điển của em giải thích chữ furi với nghĩa là đơn vị đếm như thế này:
ひと?ふY?み?,^?,?,の系統の.zにつく?,
hì, để em đố cả nhà vài câu nữa xong em sẽ tặng cả nhà một trang web có tất cả các cách đếm này, nhiều vô cùng luôn á.
?s",,,,Oば^,O,,,,

hihi, em ít kinh nghiệm lém, chắc là đếm là 度??hả chị ét. .度,,?s",,,,Oば^,O,,,,<

Sai, đếm là nin, một con hai con ba con ...

hì bác ơi ,'竿^'棹???đọc là ふY.S??chứ không phải に.S??đâu
Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ