1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 100/164
  1. okanehoshii

    okanehoshii Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2004
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0

    có phải bạn muốn viết Tống Thống không và bạn muốn dịch từ Headache = chứng nhức đầu hả?
    頭-> (tóu tòng) &lt;---- nó là Đầu Thống chứ ko phải là Tống Thống
    okanehoshii, 04/03/2005
    #991
  2. okanehoshii

    okanehoshii Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2004
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0

    có phải bạn muốn viết Tống Thống không và bạn muốn dịch từ Headache = chứng nhức đầu hả?
    頭-> (tóu tòng) &lt;---- nó là Đầu Thống chứ ko phải là Tống Thống
    okanehoshii, 04/03/2005
    #992
  3. khangthien

    khangthien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2004
    Bài viết:
    297
    Đã được thích:
    0
    Ban Okane oi,
    ban dich luon 2 words nay dum toi ra chinese luon di. Ban quen 2 words nay cua lan truoc
    chu+ To^/ng (Familyname) in pinyin and characters
    chu+? Quo^''''c = land in pinyin and characters
    xin cam on ban nha
    KT
    khangthien, 06/03/2005
    #993
  4. khangthien

    khangthien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2004
    Bài viết:
    297
    Đã được thích:
    0
    Ban Okane oi,
    ban dich luon 2 words nay dum toi ra chinese luon di. Ban quen 2 words nay cua lan truoc
    chu+ To^/ng (Familyname) in pinyin and characters
    chu+? Quo^''''c = land in pinyin and characters
    xin cam on ban nha
    KT
    khangthien, 06/03/2005
    #994
  5. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Bọn Em đang có một tranh luận nho nhỏ về cách dịch câu dưới đây mong các anh chị dịch giùm. Em cám ơn !
    Mình hiện đang là sinh viên năm thứ nhất trường đại học ngoại ngữ đại học quốc gia Hà Nội.
    KitC, 07/03/2005
    #995
  6. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Bọn Em đang có một tranh luận nho nhỏ về cách dịch câu dưới đây mong các anh chị dịch giùm. Em cám ơn !
    Mình hiện đang là sinh viên năm thứ nhất trường đại học ngoại ngữ đại học quốc gia Hà Nội.
    KitC, 07/03/2005
    #996
  7. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Theo tôi sẽ dịch là:
    Ngã thị Hà nội quốc gia đại học - ngoại ngữ đại học đích nhất niên cấp học sinh.
    rosered, 07/03/2005
    #997
  8. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Theo tôi sẽ dịch là:
    Ngã thị Hà nội quốc gia đại học - ngoại ngữ đại học đích nhất niên cấp học sinh.
    rosered, 07/03/2005
    #998
  9. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Chị ơi có chữ Hán không ạ? Em đọc âm hán việt không hiểu lắm !! Cám ơn chị
    Mình hiện đang là sinh viên năm thứ nhất khoa ngôn ngữ và văn hoá Trung Quốc trường đại học ngoại ngữ đại học quốc gia Hà Nội
    KitC, 07/03/2005
    #999
  10. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Chị ơi có chữ Hán không ạ? Em đọc âm hán việt không hiểu lắm !! Cám ơn chị
    Mình hiện đang là sinh viên năm thứ nhất khoa ngôn ngữ và văn hoá Trung Quốc trường đại học ngoại ngữ đại học quốc gia Hà Nội
    KitC, 07/03/2005
    #1000
Trang 100/164
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này