ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Em vẫn khoái cách nói ngày xưa hơn Chị Think ạ. Hà Nội Quốc Gia Đại Học sở thuộc Ngoại Ngữ Đại Học Trung Quốc Ngôn Ngữ Văn Hoá Hệ!! Nghe phê hơn là chỉ mỗi Hán Văn Hoá Ngôn Ngữ. Mà các Chị bỏ qua chữ HIỆN chưa dịch đấy nhé !Thiếu từ này trừ bao nhiêu điểm hả Chị?

Em vẫn khoái cách nói ngày xưa hơn Chị Think ạ. Hà Nội Quốc Gia Đại Học sở thuộc Ngoại Ngữ Đại Học Trung Quốc Ngôn Ngữ Văn Hoá Hệ!! Nghe phê hơn là chỉ mỗi Hán Văn Hoá Ngôn Ngữ. Mà các Chị bỏ qua chữ HIỆN chưa dịch đấy nhé !Thiếu từ này trừ bao nhiêu điểm hả Chị?

Thực ra các cách nói này đều được cả.Cái chính là cái tên chính thức của nó ra sao ,vì như chị Lyss đã nói là thầy Cầu đã đổi tên khoa là " Hàn ỷu yán wén hùa xi ".Nhưng tên này ít nghe thấy quá.Nói chung là nó cũng không quá quan trọng.Từ khi vào khoa đến giờ qua các cuộc thi mà em tham dự ,em toàn nói vậy các thầy cô có ai nói gì đâu.Mà khi nói ra thì ban giám khảo cũng chẳng có cớ gì mà trừ điểm cả.Ngay cả cái anh " suỏ shủ " mà chị Bâu đơ bảo là chuẩn nhất,ngay cả khi viết văn bản hành chính cũng không nhất thiết phải có nữa là nói trong khẩu ngữ.Dông dài vài câu như vậy.Mà kể ra hay thật ,câu đơn giản mà cũng thành phức tạp qúa

Thực ra các cách nói này đều được cả.Cái chính là cái tên chính thức của nó ra sao ,vì như chị Lyss đã nói là thầy Cầu đã đổi tên khoa là " Hàn ỷu yán wén hùa xi ".Nhưng tên này ít nghe thấy quá.Nói chung là nó cũng không quá quan trọng.Từ khi vào khoa đến giờ qua các cuộc thi mà em tham dự ,em toàn nói vậy các thầy cô có ai nói gì đâu.Mà khi nói ra thì ban giám khảo cũng chẳng có cớ gì mà trừ điểm cả.Ngay cả cái anh " suỏ shủ " mà chị Bâu đơ bảo là chuẩn nhất,ngay cả khi viết văn bản hành chính cũng không nhất thiết phải có nữa là nói trong khẩu ngữ.Dông dài vài câu như vậy.Mà kể ra hay thật ,câu đơn giản mà cũng thành phức tạp qúa

Hehe! Tôi có PM trao đổi với anh AQ, tôi nói, người hỏi là sinh viên năm thứ nhất tức là mới học một kỳ, không thể dịch phức tạp được, chúng ta có thể lược bỏ "hiện"......

Hehe! Tôi có PM trao đổi với anh AQ, tôi nói, người hỏi là sinh viên năm thứ nhất tức là mới học một kỳ, không thể dịch phức tạp được, chúng ta có thể lược bỏ "hiện"......

Thầy đồ Long nói thế là không được rùi he he năm thứ 1 hay năm thứ mấy thì chữ HIỆN cũng không được bỏ he he he. Còn twf sở thuộc thì là QUY PHẠM dzin đấy Đức ạ he he he

Thầy đồ Long nói thế là không được rùi he he năm thứ 1 hay năm thứ mấy thì chữ HIỆN cũng không được bỏ he he he. Còn twf sở thuộc thì là QUY PHẠM dzin đấy Đức ạ he he he

Bài Hát : o?s'^可以?来
Bạn gái mình dịch là : Có bao nhiêu cuộc tình quay trở lại. Xin hỏi các cao nhân trong CC dịch thế nào cho phê?

Bài Hát : o?s'^可以?来
Bạn gái mình dịch là : Có bao nhiêu cuộc tình quay trở lại. Xin hỏi các cao nhân trong CC dịch thế nào cho phê?