1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1

    Mấy Bác từ Đài Loan về nghe chừng khoái món cổ phần cổ phiếu này nhỉ?
    z": financing
    financing
    n
    筹">z?s"?'
    financing
    [fai5nAnsiN]
    n.
    ?'zsS, 筹"; 提>"?'
    acceptance-type financing
    ?.'z"o
    commercial financing
    提>.?s" ?'
    con***ional financing
    T"条件z"
    domestic shipment financing
    >?.运" 中货?z"
    export financing
    ?口"?'z?s
    external financing
    -f筹"
    inventory financing
    ~货"?'z?s
    joint financing
    "^[.O]S."
    loan financing
    贷款筹Z
    long-term financing
    .oY"?'z?s
    permanent financing
    永.?筹"
    project financing
    项>"?'筹Z
    real estate financing
    购置不S产?Y款
    stock financing
    'O,票以z?s"?'
    supplementary financing
    补.."?'
    financing
    [ fai5nAnsiN ]
    n.筹Z"?', ?财, 筹>?"?', z", 财S, "?'
    Em mạo muội dịch là :
    Những quy định của nhà nước về kỳ hạn kêu gọi góp vốn , góp cổ phần là nửa năm
    Cái này phải hỏi thêm kiến thức Ngoại Thương của các bạn như Alex , Rosered . . .
  2. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1

    Mấy Bác từ Đài Loan về nghe chừng khoái món cổ phần cổ phiếu này nhỉ?
    z": financing
    financing
    n
    筹">z?s"?'
    financing
    [fai5nAnsiN]
    n.
    ?'zsS, 筹"; 提>"?'
    acceptance-type financing
    ?.'z"o
    commercial financing
    提>.?s" ?'
    con***ional financing
    T"条件z"
    domestic shipment financing
    >?.运" 中货?z"
    export financing
    ?口"?'z?s
    external financing
    -f筹"
    inventory financing
    ~货"?'z?s
    joint financing
    "^[.O]S."
    loan financing
    贷款筹Z
    long-term financing
    .oY"?'z?s
    permanent financing
    永.?筹"
    project financing
    项>"?'筹Z
    real estate financing
    购置不S产?Y款
    stock financing
    'O,票以z?s"?'
    supplementary financing
    补.."?'
    financing
    [ fai5nAnsiN ]
    n.筹Z"?', ?财, 筹>?"?', z", 财S, "?'
    Em mạo muội dịch là :
    Những quy định của nhà nước về kỳ hạn kêu gọi góp vốn , góp cổ phần là nửa năm
    Cái này phải hỏi thêm kiến thức Ngoại Thương của các bạn như Alex , Rosered . . .
  3. hoantoanmayman

    hoantoanmayman Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/03/2004
    Bài viết:
    892
    Đã được thích:
    0
    Bạn hiền ơi, nếu đổi sang tiếng Anh thì tôi lên mạng check được rồi, tôi hỏi là ở tiếng Việt nên thế nào kia, vì tiếng Anh của tôi kém lắm. Còn nữa, z^"空 là gì, vì còn có cụm từ này nên tôi không biết làm thế nào, các bạn khác nếu giúp được thì tốt quá, tôi rất cám ơn ![r32)]
  4. hoantoanmayman

    hoantoanmayman Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/03/2004
    Bài viết:
    892
    Đã được thích:
    0
    Bạn hiền ơi, nếu đổi sang tiếng Anh thì tôi lên mạng check được rồi, tôi hỏi là ở tiếng Việt nên thế nào kia, vì tiếng Anh của tôi kém lắm. Còn nữa, z^"空 là gì, vì còn có cụm từ này nên tôi không biết làm thế nào, các bạn khác nếu giúp được thì tốt quá, tôi rất cám ơn ![r32)]
  5. Antiflowers

    Antiflowers Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/10/2003
    Bài viết:
    51
    Đã được thích:
    0
    Em không biết là có nên hỏi mọi người cái này không?Em rất cần mọi người dịch giúp nhưng là dịch phiên âm tiếng anh của tiếng Trung sang phiên âm tiếng việt của tiếng trung?Mọi người cố giúp nha:

    Chi huan
    East baiyue,West Baiyue
    baiyun
    Liang hu
    yin cheng
    ying zheng
    Lan xiong
    Zhou
    Qin
    Dabhand da
    Ming Xia
    Ah Qing
    Yan hong
    Di ma
    Lan xiong
    Hou hai
    Yao
    Hao
    Tie sheng
    Lei Zu
    Chi You
    Gai nie
    Cai xin
    Bai Qui
    Hong Wei
    Wu xiang
    Shang Yang
    Qi ,Chu,han Zhao,Wei ,Yan ,Qin
    Lan Ying
    Ah sheng
    Qiu
    he
    Yan Peng
    xiao Miao,tian sheng
    ??
    Mà em cũng rất muốn biết 1 số thứ nữa ,như Warring States Period là 1 thời kì trong Lịch sử ,nó ám chỉ thời kì Tần diệt 6 nước thay nhà Chu ,thời kì đó gọi là zì vậy?
    Liệu có phần mềm nào có thể dịch những phiên âm trên sang tiếng Việt không ạ?Em đang rất cần kíp
    Hoặc có thể cho em YM của ai đó sẵn sàng giúp đỡ em dịch những cái phiên âm được không?
  6. Antiflowers

    Antiflowers Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/10/2003
    Bài viết:
    51
    Đã được thích:
    0
    Em không biết là có nên hỏi mọi người cái này không?Em rất cần mọi người dịch giúp nhưng là dịch phiên âm tiếng anh của tiếng Trung sang phiên âm tiếng việt của tiếng trung?Mọi người cố giúp nha:

    Chi huan
    East baiyue,West Baiyue
    baiyun
    Liang hu
    yin cheng
    ying zheng
    Lan xiong
    Zhou
    Qin
    Dabhand da
    Ming Xia
    Ah Qing
    Yan hong
    Di ma
    Lan xiong
    Hou hai
    Yao
    Hao
    Tie sheng
    Lei Zu
    Chi You
    Gai nie
    Cai xin
    Bai Qui
    Hong Wei
    Wu xiang
    Shang Yang
    Qi ,Chu,han Zhao,Wei ,Yan ,Qin
    Lan Ying
    Ah sheng
    Qiu
    he
    Yan Peng
    xiao Miao,tian sheng
    ??
    Mà em cũng rất muốn biết 1 số thứ nữa ,như Warring States Period là 1 thời kì trong Lịch sử ,nó ám chỉ thời kì Tần diệt 6 nước thay nhà Chu ,thời kì đó gọi là zì vậy?
    Liệu có phần mềm nào có thể dịch những phiên âm trên sang tiếng Việt không ạ?Em đang rất cần kíp
    Hoặc có thể cho em YM của ai đó sẵn sàng giúp đỡ em dịch những cái phiên âm được không?
  7. Thinkahead

    Thinkahead Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2003
    Bài viết:
    798
    Đã được thích:
    0
    Đây là thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, xảy ra từ năm 403 trước đến năm 221 trước công nguyên, từ thời kỳ vua Chu Uy Liệt năm 23 cho đến khi Tần Thuỷ Hoàng thống nhất đất nước. Thời kỳ này là thời kỳ rất quan trọng trong lịch sử Trung Hoa. Do vương triều nhà Chu bị suy thoái, các nước giao tranh nhau, sau đó Tần Thuỷ Hoàng hợp nhất 6 nước, thống nhất đất nước và chấm dứt thời kỳ chiến tranh.
    Theo như chị biết thì VN mình hình như chưa có cái phần mềm thông minh này đâu, có nghĩa là thông qua 1 ngôn ngữ trung gian để dịch Tiếng Trung...

    Còn những từ TAnh trên kia có phải đều là tên riêng cả không vậy?
  8. Thinkahead

    Thinkahead Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2003
    Bài viết:
    798
    Đã được thích:
    0
    Đây là thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, xảy ra từ năm 403 trước đến năm 221 trước công nguyên, từ thời kỳ vua Chu Uy Liệt năm 23 cho đến khi Tần Thuỷ Hoàng thống nhất đất nước. Thời kỳ này là thời kỳ rất quan trọng trong lịch sử Trung Hoa. Do vương triều nhà Chu bị suy thoái, các nước giao tranh nhau, sau đó Tần Thuỷ Hoàng hợp nhất 6 nước, thống nhất đất nước và chấm dứt thời kỳ chiến tranh.
    Theo như chị biết thì VN mình hình như chưa có cái phần mềm thông minh này đâu, có nghĩa là thông qua 1 ngôn ngữ trung gian để dịch Tiếng Trung...

    Còn những từ TAnh trên kia có phải đều là tên riêng cả không vậy?
  9. Thinkahead

    Thinkahead Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2003
    Bài viết:
    798
    Đã được thích:
    0
    Chi huan
    East baiyue,West Baiyue ---&gt; Đông Bách Việt, Tây Bách Việt ??? Chưa nghe thấy bao giờ cả...
    baiyun
    Liang hu
    yin cheng
    ying zheng
    Lan xiong
    Zhou------&gt; Nhà Chu
    Qin---------&gt; Nhà Tần
    Dabhand da ----&gt;
    Ming Xia-----&gt; Minh Hạ
    Ah Qing
    Yan hong
    Di ma
    Lan xiong
    Hou hai
    Yao
    Hao
    Tie sheng
    Lei Zu
    Chi You
    Gai nie
    Cai xin
    Bai Qui
    Hong Wei
    Wu xiang
    Shang Yang
    Qi ,Chu,han Zhao,Wei ,Yan ,Qin -----&gt; Tề, Chu, Hán, Triệu, Nguỵ, Yên, Tần (7 nước trong thời kỳ Xuân Thu, sau đó Tần Thuỷ Hoàng thống nhất 6 nước lại và lập nên nhà Tần)
    Lan Ying
    Ah sheng
    Qiu
    he
    Yan Peng
    xiao Miao,tian sheng
  10. Thinkahead

    Thinkahead Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2003
    Bài viết:
    798
    Đã được thích:
    0
    Chi huan
    East baiyue,West Baiyue ---&gt; Đông Bách Việt, Tây Bách Việt ??? Chưa nghe thấy bao giờ cả...
    baiyun
    Liang hu
    yin cheng
    ying zheng
    Lan xiong
    Zhou------&gt; Nhà Chu
    Qin---------&gt; Nhà Tần
    Dabhand da ----&gt;
    Ming Xia-----&gt; Minh Hạ
    Ah Qing
    Yan hong
    Di ma
    Lan xiong
    Hou hai
    Yao
    Hao
    Tie sheng
    Lei Zu
    Chi You
    Gai nie
    Cai xin
    Bai Qui
    Hong Wei
    Wu xiang
    Shang Yang
    Qi ,Chu,han Zhao,Wei ,Yan ,Qin -----&gt; Tề, Chu, Hán, Triệu, Nguỵ, Yên, Tần (7 nước trong thời kỳ Xuân Thu, sau đó Tần Thuỷ Hoàng thống nhất 6 nước lại và lập nên nhà Tần)
    Lan Ying
    Ah sheng
    Qiu
    he
    Yan Peng
    xiao Miao,tian sheng
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này