ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Hic
Món này không Bác nào xơi, Em xơi tạm vậy. Loăng quăng có gì các Bác chỉ thêm.
Wang er : vương nhị
Jiang Tou : Tưởng gì nhỉ??
Cheng Yu : Thành ngữ he he he không được tên người khí nên lấy là Ngọc he he lak hoắc luận hổng ra he he
Wu xian : Vũ Hiền, Hiến Tiên . . vô số kể mà Ngô nữa hớ nhỉ?
Yu Ci : Dư Từ? (ai mà lại tên là thừa lời thế nhỉ? hic) lấy tên khác vậy Ngu ???
Thôi mệt quá !! đi ngủ đã ! hic hic

Hic
Món này không Bác nào xơi, Em xơi tạm vậy. Loăng quăng có gì các Bác chỉ thêm.
Wang er : vương nhị
Jiang Tou : Tưởng gì nhỉ??
Cheng Yu : Thành ngữ he he he không được tên người khí nên lấy là Ngọc he he lak hoắc luận hổng ra he he
Wu xian : Vũ Hiền, Hiến Tiên . . vô số kể mà Ngô nữa hớ nhỉ?
Yu Ci : Dư Từ? (ai mà lại tên là thừa lời thế nhỉ? hic) lấy tên khác vậy Ngu ???
Thôi mệt quá !! đi ngủ đã ! hic hic

Đây đáp án
鹿尾o= Deer tail greens
??Y= Chestnut
"?s= Tớ đảm bảo đây không phải là cái gì liên quan đến thực vật.
= Chịu ( cái này cũng thế)
YO?= Cỏ tranh
?ZS子= Rau cần dại (loại mọc vào mùa thu)
嫁o= 鸡", ^Cái này tên rất buồn cuời)=Chicken intestines.
Y'o=Shorttube Lycoris Bulb =Bulbus Lycoris radiatae.
?頭o=Writing skill vegetable.
.S= Cromson flower.
鳩麥=Dove wheat
?Z'o= wild garlic
Y.-=Stone butterbur
??= Atemicia indica (Ngải cứu thì phải)
?'? = Trifoliate
o天" =A.polygama
-=荠o ^phải viết thế mới đầy đủ)
-o= cái này phải là -o gì chứ mỗi chữ thì chả dịch đuợc)
Ss= Flower s (em viết phiên âm la tinh của cái hoa này ra)
o^~Z子(決~Z子)=Catsia tora Linn
z輿?=彪?>.'

Nhớ chia tiền công dịch cho chị với đấy nhé

Đây đáp án
鹿尾o= Deer tail greens
??Y= Chestnut
"?s= Tớ đảm bảo đây không phải là cái gì liên quan đến thực vật.
= Chịu ( cái này cũng thế)
YO?= Cỏ tranh
?ZS子= Rau cần dại (loại mọc vào mùa thu)
嫁o= 鸡", ^Cái này tên rất buồn cuời)=Chicken intestines.
Y'o=Shorttube Lycoris Bulb =Bulbus Lycoris radiatae.
?頭o=Writing skill vegetable.
.S= Cromson flower.
鳩麥=Dove wheat
?Z'o= wild garlic
Y.-=Stone butterbur
??= Atemicia indica (Ngải cứu thì phải)
?'? = Trifoliate
o天" =A.polygama
-=荠o ^phải viết thế mới đầy đủ)
-o= cái này phải là -o gì chứ mỗi chữ thì chả dịch đuợc)
Ss= Flower s (em viết phiên âm la tinh của cái hoa này ra)
o^~Z子(決~Z子)=Catsia tora Linn
z輿?=彪?>.'

Nhớ chia tiền công dịch cho chị với đấy nhé

Dạ,bác có cần phải trả giá thế không ạ?Em chỉ trả có 3* thôi,bởi vì em không thích 4 và 5Em đã nghĩ nó là bài hát vì em nhặt được nó trong 1 quyển sổ viết tay còn có 2 bài hát khác nữa nhưng chịu vì no clue.Ý nghĩa của nó thì em cũng biết mập mờ rồi (tra từ điển mới có được từ Hán Việt),nhưng muốn biết nghĩa chính xác kìa,tại thấy cái gì mà vừa kiếm,vừa rượu,có cả độc dược) .Hay là bác cũng không hiểu rõ nên mới nói thế.À,cảm ơn bác đã post lời ra,nhờ vậy mà em nghe được bài hát đó rồi.Đúng là không biết type bằng tiếng TQ lỗ lã thật!!!!(mới bị tống...*).

Dạ,bác có cần phải trả giá thế không ạ?Em chỉ trả có 3* thôi,bởi vì em không thích 4 và 5Em đã nghĩ nó là bài hát vì em nhặt được nó trong 1 quyển sổ viết tay còn có 2 bài hát khác nữa nhưng chịu vì no clue.Ý nghĩa của nó thì em cũng biết mập mờ rồi (tra từ điển mới có được từ Hán Việt),nhưng muốn biết nghĩa chính xác kìa,tại thấy cái gì mà vừa kiếm,vừa rượu,có cả độc dược) .Hay là bác cũng không hiểu rõ nên mới nói thế.À,cảm ơn bác đã post lời ra,nhờ vậy mà em nghe được bài hát đó rồi.Đúng là không biết type bằng tiếng TQ lỗ lã thật!!!!(mới bị tống...*).

Tôi mới đi buôn bị lỗ đây. Haha.

Tôi mới đi buôn bị lỗ đây. Haha.

Ơ,post bác 3* rùi mà bác vẫn không dịch giùm à?Ghét thế?He he,nếu bác sợ lỗ thì em sẽ tạo ngay 1 cái nick mới rồi vote cho bác thêm 2 sao nữa.
Còn nếu không thì em lỗ thảm hại thì có.

Ơ,post bác 3* rùi mà bác vẫn không dịch giùm à?Ghét thế?He he,nếu bác sợ lỗ thì em sẽ tạo ngay 1 cái nick mới rồi vote cho bác thêm 2 sao nữa.
Còn nếu không thì em lỗ thảm hại thì có.