ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Hehe! Cái kiểu bói này có trong cuốn Đàm Thiên -Thuyết Địa -Luận Nhân.
Nguyễn Thanh Tùng có 23 nét
~'松
Nguyễn Ngọc Khánh có 26 nét (phồn thể)
~Z??

Qiu Yue,
Ju,
Li mu:1 viên tướng nhà Triệu thời xuân thu,
Bai Shan,
Du Zhu và Ling Zhu:tên loại cỏ,
Bai,
Mo Qian,
Ji chen,
Jiang Tou,
Xiao Ni Ba,
Hui Tian:tên 1 loài cỏ ,
Zhao
,Li San,
Huang Di,
Kun Wun
Ling Yan,
Bai Qiu:Tướng tần
Zhao Wang:1 thời kì trong lịch sử
Zhao Ling,
Ling Xiu,
Shang Dang và Chang Ping:Trận đánh thời xuân thu ,

Qiu Yue,
Ju,
Li mu:1 viên tướng nhà Triệu thời xuân thu,
Bai Shan,
Du Zhu và Ling Zhu:tên loại cỏ,
Bai,
Mo Qian,
Ji chen,
Jiang Tou,
Xiao Ni Ba,
Hui Tian:tên 1 loài cỏ ,
Zhao
,Li San,
Huang Di,
Kun Wun
Ling Yan,
Bai Qiu:Tướng tần
Zhao Wang:1 thời kì trong lịch sử
Zhao Ling,
Ling Xiu,
Shang Dang và Chang Ping:Trận đánh thời xuân thu ,

Chữ thứ nhất dịch được 滸, chữ thứ hai và thứ ba chưa có hộ khẩu trong từ điển Hán Việt, muốn có qua tìm trong từ điển Hán Nôm nhé. Một cách ứng phó là dịch gần đúng âm hoặc dịch theo nghĩa (nếu từ đó trong tiếng địa phương có nghĩa)

Chữ thứ nhất dịch được 滸, chữ thứ hai và thứ ba chưa có hộ khẩu trong từ điển Hán Việt, muốn có qua tìm trong từ điển Hán Nôm nhé. Một cách ứng phó là dịch gần đúng âm hoặc dịch theo nghĩa (nếu từ đó trong tiếng địa phương có nghĩa)

các bạn ơi bạn nào biết tiếng Trung giúp mình dịch mấy chữ này với...giúp mình với...huhu...mình chẳng đọc được gì cả trong khi tài liệu này vô cùng quan trọng lắm lắm...
贴纸>软件?,s^O."OUSB'"f头'O'"fz?
??款式?fOT>??.?为O类贴纸>软件"O任,?????,
O?TfO-设计O,"oO-"o?,"o????o?贴纸>软件?不"OWIN2000OWINXP?,
>>?任">换fOT>??
-论~o??换?己不满"s"fOT?,
"??.^?o"?SYf
可对>??主?f>O十s种.^zo"?OYo??.???'T.??"??,
.?-?-".SYf
可以o.??S".,s""名?"话号码O'O?己s"座右"?COOL语句O并提>o?s种-"S-"o?>你??~?^-^.^.?Y
十?S"Y伴奏'Z>?'~营s?,
硬件/软件 T?s主o
"o系Y Windows98^-Windows Me
CPU >?^-Inter系^-500以S
主板 T?s主板
?.~ 64M以S
硬>~ 软件?.oD>~O大约o?要'Ｇ空-
USBZ口'"f头 30?f素以SO?s要.T
?"印o 经Zz~?
??.?大头贴s"o~O注?Oo?Oo?破解补丁'O注?OoZ."-.见Readme-?件
此软件只foWin98'OWin_Me<使"Z

các bạn ơi bạn nào biết tiếng Trung giúp mình dịch mấy chữ này với...giúp mình với...huhu...mình chẳng đọc được gì cả trong khi tài liệu này vô cùng quan trọng lắm lắm...
贴纸>软件?,s^O."OUSB'"f头'O'"fz?
??款式?fOT>??.?为O类贴纸>软件"O任,?????,
O?TfO-设计O,"oO-"o?,"o????o?贴纸>软件?不"OWIN2000OWINXP?,
>>?任">换fOT>??
-论~o??换?己不满"s"fOT?,
"??.^?o"?SYf
可对>??主?f>O十s种.^zo"?OYo??.???'T.??"??,
.?-?-".SYf
可以o.??S".,s""名?"话号码O'O?己s"座右"?COOL语句O并提>o?s种-"S-"o?>你??~?^-^.^.?Y
十?S"Y伴奏'Z>?'~营s?,
硬件/软件 T?s主o
"o系Y Windows98^-Windows Me
CPU >?^-Inter系^-500以S
主板 T?s主板
?.~ 64M以S
硬>~ 软件?.oD>~O大约o?要'Ｇ空-
USBZ口'"f头 30?f素以SO?s要.T
?"印o 经Zz~?
??.?大头贴s"o~O注?Oo?Oo?破解补丁'O注?OoZ."-.见Readme-?件
此软件只foWin98'OWin_Me<使"Z

Tớ có một số ý kiến về topic Dịch thuật này:
Truớc tiên là topic lập ra như thế là tốt ,nhưng các bạn cần chú ý những điểm sau.
Khi dịch một cái gì đấy ,đầu tiên là mình phải tự thân vận động,dịch truớc đi đã ,nếu cảm thấy ko đuợc hài lòng với phần dịch của mình thì gửi lên đây,các bạn khác có kinh nghiệm và kiến thức tốt hơn sẽ giúp mình kiểm tra để hoàn thiện hơn.Như thế là bài dịch là của chính mình chứ không phải của nguời khác,.
Topic dịch thuật này tớ nghĩ chỉ thích hợp khi mà các bạn nhờ nguời khác dịch một vài từ hoặc một vài câu mà mình không thể dịch đuợc, chứ còn đưa cả bài dài thế này ra đây là không khả thi.Thứ nhất là mọi nguời đâu phải chỉ có ăn rồi đi dịch không công như thế này ,họ còn có cuộc sống riêng nữa, với lại nhờ vả nguời khác môt cách quá đáng tự mình cũng cảm thấy không thoải mái.