ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Oài, tiếng Trung phọt phẹt của em chưa được mài rũa cho kỹ lắm, mong bác thông cảm. Nhưng từ thủa cha sinh mẹ đẻ đến bây giờ, em chưa nhìn thấy chữ Hán nào có kết cấu như vậy. Hay là 2 chữ gộp lại hả bác? Có nghĩa là -fấy.
Em vừa rồi cũng tra mấy quyển từ điển nhưng không có, hỏi thêm mấy đứa bản địa thì đứa nào cũng lắc đầu. Chán thật, dân TQ còn dốt hơn cả các cụ nhà ta. À, bác ơi, bác tra quyển từ điển gì gì đó là từ điển chữ Nôm phải không ạ?
Đùa bác tí thôi, để em học thêm vài năm tiếng Hán nữa rồi em với bác đàm đạo tiếp nhé.

[
[/quote]
Oài, tiếng Trung phọt phẹt của em chưa được mài rũa cho kỹ lắm, mong bác thông cảm. Nhưng từ thủa cha sinh mẹ đẻ đến bây giờ, em chưa nhìn thấy chữ Hán nào có kết cấu như vậy. Hay là 2 chữ gộp lại hả bác? Có nghĩa là -fấy.
Em vừa rồi cũng tra mấy quyển từ điển nhưng không có, hỏi thêm mấy đứa bản địa thì đứa nào cũng lắc đầu. Chán thật, dân TQ còn dốt hơn cả các cụ nhà ta. À, bác ơi, bác tra quyển từ điển gì gì đó là từ điển chữ Nôm phải không ạ?
Đùa bác tí thôi, để em học thêm vài năm tiếng Hán nữa rồi em với bác đàm đạo tiếp nhé.
[/quote]
ĐANG HỌC Ở TQ ÀH YỞ VÙNG NÀO VẬY ?CHO NICK YAHOO THỈNH THOẢNG A.E CHAT CÁI COI.CÙNG NHAU HỌC HỎI THÔI ĐÂU CÓ GIÌ TO TÁT ĐÂU

[
[/quote]
Oài, tiếng Trung phọt phẹt của em chưa được mài rũa cho kỹ lắm, mong bác thông cảm. Nhưng từ thủa cha sinh mẹ đẻ đến bây giờ, em chưa nhìn thấy chữ Hán nào có kết cấu như vậy. Hay là 2 chữ gộp lại hả bác? Có nghĩa là -fấy.
Em vừa rồi cũng tra mấy quyển từ điển nhưng không có, hỏi thêm mấy đứa bản địa thì đứa nào cũng lắc đầu. Chán thật, dân TQ còn dốt hơn cả các cụ nhà ta. À, bác ơi, bác tra quyển từ điển gì gì đó là từ điển chữ Nôm phải không ạ?
Đùa bác tí thôi, để em học thêm vài năm tiếng Hán nữa rồi em với bác đàm đạo tiếp nhé.
[/quote]
ĐANG HỌC Ở TQ ÀH YỞ VÙNG NÀO VẬY ?CHO NICK YAHOO THỈNH THOẢNG A.E CHAT CÁI COI.CÙNG NHAU HỌC HỎI THÔI ĐÂU CÓ GIÌ TO TÁT ĐÂU

ổ-ồf= ỗ^ùẳYổ~ồƯổ~ ồẳ,ọẵ"ồư- ồ'ÂùẳY

ổ-ồf= ỗ^ùẳYổ~ồƯổ~ ồẳ,ọẵ"ồư- ồ'ÂùẳY

Cảm ơn các bác đã có công nhắc nhởEm biến(delec)
Được tIENtAI_DanhvonG sửa chữa / chuyển vào 13:56 ngày 16/04/2005

Cảm ơn các bác đã có công nhắc nhởEm biến(delec)
Được tIENtAI_DanhvonG sửa chữa / chuyển vào 13:56 ngày 16/04/2005

Bao tiền 1 trang vậy? Chịu khó ra ngoài hàng dịch thuật chi tiền bảo nó dịch cho.
Mấy bài này khá hay đấy, nói về Quốc hoạ quốc hoa của TQ, hoa Mẫu đơn.
Được Lyss sửa chữa / chuyển vào 01:17 ngày 16/04/2005

Bao tiền 1 trang vậy? Chịu khó ra ngoài hàng dịch thuật chi tiền bảo nó dịch cho.
Mấy bài này khá hay đấy, nói về Quốc hoạ quốc hoa của TQ, hoa Mẫu đơn.
Được Lyss sửa chữa / chuyển vào 01:17 ngày 16/04/2005

Bác nào cho em hỏi hai chữ ?^ có âm Hán không vậy, trong TĐHV trên máy tính nó dịch là "thập ma" không biết có phải ko nhỉ. Chữ Hán em chỉ biết phọt phẹt, còn tiếng Trung thì hoàn toàn mù, hic, giúp em với.