1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. namntj

    namntj Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/11/2001
    Bài viết:
    35
    Đã được thích:
    0
    Các bác cho em hỏi tí nhé.
    Em không biết tiếng Trung, nhưng lại đang ở Bắc Kinh. Em dự định chiều nay đi mua vài quyển sách về tặng lũ bạn học. Các bác có thể giới thiệu cho em vài tác phẩm văn học cổ điển của TQ không? Ví dụ như Tam Quốc Chí, Hồng Lâu Mộng.. Em không biết tiếng, nên các bác viết hộ em cái tên nhé..
    Xie xie các bác nhiều.
  2. qianli

    qianli Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/12/2004
    Bài viết:
    17
    Đã được thích:
    0
    Nếu bác định mua bốn bộ tiểu thuyết kinh điển thì bác thử tìm
    红楼梦 (Hồng Lâu Mộng)
    ?>"?(Tam quốc diễn nghĩa)
    西游记(Tây du ký)
    水'传(Thủy hử)
    Còn nếu bạn bác thích thơ từ thì đọc tạm:
    "-?T-(Ba trăm bài thơ Đường)
    <词??(Tuyển Tống từ)
    Nhưng mấy bộ tiểu thuyết thì hơi nặng đấy, bác chuẩn bị tinh thần trước nhé
    Chúc bác đi mua sách vui ve
  3. qianli

    qianli Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/12/2004
    Bài viết:
    17
    Đã được thích:
    0
    Nếu bác định mua bốn bộ tiểu thuyết kinh điển thì bác thử tìm
    红楼梦 (Hồng Lâu Mộng)
    ?>"?(Tam quốc diễn nghĩa)
    西游记(Tây du ký)
    水'传(Thủy hử)
    Còn nếu bạn bác thích thơ từ thì đọc tạm:
    "-?T-(Ba trăm bài thơ Đường)
    <词??(Tuyển Tống từ)
    Nhưng mấy bộ tiểu thuyết thì hơi nặng đấy, bác chuẩn bị tinh thần trước nhé
    Chúc bác đi mua sách vui ve
  4. namntj

    namntj Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/11/2001
    Bài viết:
    35
    Đã được thích:
    0
  5. chupi_gaucon

    chupi_gaucon Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/09/2004
    Bài viết:
    306
    Đã được thích:
    0
  6. khangthien

    khangthien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2004
    Bài viết:
    297
    Đã được thích:
    0
    xin dich cho tôi chu " Tẩu dương " ra tieng TQ
    xin cam on
    KT
  7. Ruffian

    Ruffian Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/06/2005
    Bài viết:
    257
    Đã được thích:
    0
    ?T樣.Yf翻譯-Z你Y
  8. maingoccb

    maingoccb Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2005
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
  9. ChenWenQiang

    ChenWenQiang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/07/2005
    Bài viết:
    382
    Đã được thích:
    0
    Pa` con oi, la`m ơn dịch giúp đi
    "bán cổ phiếu ra ngoài doanh nghiệp"
    "Phát hành thêm cổ phần để tăng thêm vốn điều lệ"
    dịch là gi` ạ?
  10. jialong8081

    jialong8081 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/05/2005
    Bài viết:
    20
    Đã được thích:
    0
    ốãộ-đùẳOõ?oọá?ồ.fọạTọáTổâĂốfảõ?ó?õ?oổọáổâĂốfảõ?ồ'Oõ?oọá?ồÔồ^ổâĂốfảõ?ốƠổ?Zọạ^ố'ổ^ốảSổ-?ùẳYùẳYùẳY
    ỗư?ồắ.ọáưó?,ó?,ó?,
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này