ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Mang mĂng hơnh nhặ phư cào xan khoang tàu gơ 'ó . LÂu rỏằ"i, em quên nhiỏằu wĂ
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 09:43 ngày 08/08/2005

Kinh nhỉ? Alex dào này tấn công cả các diễn đàn của Tàu cơ à? he hé nghĩa của thằng O水 gốc là đổ nước vào bình, hay bô doa . . . từ này hình như là từ mới trên mạng thì phải hỏi các đồng chí Tàu thì các đồng chí cho biết nó có nghĩa là .T?. Mà cái dòng thơ Đả Du thì nhà mình nên dịch là thơ gì gì? Cười đả du??? &lt;&lt;&lt; Mất gốc không tìm được từ để dịch

ỏằi giỏằi! LÂu lÂu không vào CC, mỏằ>i viỏt 'ặỏằÊc mỏằTt bài mà anh AQ 'Ê sỏằưa gơ bài cỏằĐa em 'ỏƠy ?

Anh Em nhà này cứ thế nào ấy nhỉ? Đã bảo bao nhiêu lần cái chữ ký của Anh thì phải del khi quote, bài vừa nãy của Em viết trong lệnh quote Anh lôi nó ra ngoài cho đúng và del chữ ký của Anh đi thôi. Ngoan nào cưng

Chỏc cĂc phư này liên quan trỏằc tiỏp 'ỏn Shipping Lines, tôi chỏÊ làm ỏằY hÊng tàu bao giỏằ nên thú thỏằc là câng không biỏt thỏằc tỏ nó là sao (chặa phỏÊi 'óng bao giỏằ mà).
Còn vỏằ lẵ thuyỏt, ỗ?ố^ốạ là mỏằTt 'iỏằu kiỏằ?n 'ặỏằÊc quy 'ỏằc. Thư dỏằƠ: Freight: USD 15/MT, FIOST
ồạố^ốạ (Trimmed) là mỏằTt phỏĐn cỏằĐa ỗ?ố^ốạ, nhặ Rosered nói mỏằTt cĂch 'ặĂn giỏÊn, là phư cào san hàng dặỏằ>i hỏ** tàu (san chỏằâ không phỏÊi là xan nhâ Duy)
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 12:06 ngày 08/08/2005

Mình đang dịch một vụ kiện của công ty nhưng mắc phải những từ sau không biết dịch thế nào, mọi người giúp mình với nhé!
1. Hội đồng xét xử
2. Hội cựu chiến binh
3. Bản án
4. Lời thỉnh cầu của đương sự
5. Xét xử sơ thẩm
6. Bác bỏ các yêu cầu
7. Chủ toạ phiên toà.
8. Ký thay chủ tịch
9. Án phí và lệ phí toà án.
Lần trước tóm được AQ online, vừa mở miệng ra hỏi hắn đã nhe răng bảo tớ về đây bai bai nhé! cú không chịu được !!!
Lần này thì nhờ mọi người giúp tớ nhé.

O水 có nghĩa là spam, gây ngập lụt diễn đàn, theo tôi được biết là như vậy, một số bbs thường có quy định ?^規 trong đó s禁O水, đồng thời cũng tạo O水?.

1. Hội đồng xét xử ---&gt; T審o~
2. Hội cựu chiến binh ---&gt; ??伍軍人of
3. Bản án --&gt; ^件
4. Lời thỉnh cầu của đương sự ---&gt; .z ?,?,?,要,
7. Chủ toạ phiên toà ---&gt; .~
8. Ký thay chủ tịch ---&gt; 主席O
代簽
9. Án phí và lệ phí toà án ---&gt; Y費 (án phí). Còn lệ phí tòa án là một thứ phí liên quan đến trọng tài viên, chịu không biết dịch như thế nào)

Ai đó có cách dịch nào chuẩn chuẩn 1 chút thì làm ơn cho ý kiến đi!!!

Ai đó làm ơn dịch hộ mấy cái này cho tớ với,tớ cần gấp để mua hàng ở tq.đừng dịch sai kẻo sếp tớ cầm nhầm hàng về là chết tớ đấy:
1. Bộ điều khiển đế quay
2.card chia hình 16 kênh
3.hộp bảo vệ camera
4.chân đế camera
thank a lot!