ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

240 ọÔốĐốổ~Z delivery instructions Chỏằ? 'ỏằc
&gt;&gt; ???
340 ốÊ.ốốổ~Z shipping instructions Chỏằ? dỏôn xuỏƠt hàng
Chỏằ? dỏôn 'óng hàng chỏằâ nhỏằ???
Hi hi chỏng nhỏẵ có nhiỏằu tỏằô 'ặỏằÊc dỏằ

345 ồắ.ốộ?sỗYƠ ready for despatch advice GiỏƠy bĂo nhỏưn hàng 'ỏằf xỏp
350 ồ'ốồ. despatch order GiỏƠy gỏằưi hàng
351 ồ'ốộ?sỗYƠ despatch advice Chỏằ? 'ỏằổưÊồ'ỗƠă corrected invoice Hóa 'ặĂn 'iỏằu chỏằ?nh
385 ồ^ồạảồ'ỗƠă consolidated invoice Hóa 'ặĂn hỏằ-n hỏằÊp / Hóa 'ặĂn gỏằTp
386 ộÂ"ọằ~ồ'ỗƠă prepayment invoice Hóa 'ặĂn trỏÊ trặỏằ>c
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 17:36 ngày 26/08/2005

CÊi nhau gơ thơ cÊi chỏằ> thỏng commission phỏÊi là tiỏằn huê hỏằ"ng . Tiỏằn boa

He, sorry, nhỏ** vỏằ>i Commission Error

em cũng mới làm có biết gì đâu.thực ra thấy hay hay post lên cho moi người cùng xem mà.chị bảo em đi.
câu đầu tiên em thấy không được sát ý lắm.

635 ồ.Ơồ"ồ. warehouse warrant Phiỏu nhỏưp kho
640 ổốĐồ. delivery order Lỏằ?nh giao hàng (hơnh nhặ có lúc mơnh gỏằi là ồổồ-đ phỏÊi không Charles?)
650 ốÊ.ồáồ. handling order Lỏằ?nh xỏp dỏằĂ
655 ộ?sốĂOố gate pass GiỏƠy ra cỏằ.ng
700 ốồ. Waybill GiỏƠy gỏằưi hàng
701 ộ?sỗ"ă(ồÔsỗ"ă)ốốắ"ồ.ố universal (multipurpose) transport document CĂi này lỏĂ à nhe!
702 ổ?ốọốĐỗ?âổ"ảổđ goods receipt, carriage Phiỏu nhỏưn hàng 'ỏằf vỏưn chuyỏằfn
703 ồ.ăỗă vỏôn hay gỏằi là bin-mĂt)
705 ổồ. bill of lading Vỏưn 'ặĂn
706 ổưÊổoơổồ. bill of lading original Vỏưn 'ặĂn gỏằ'c
707 ồ?ổoơổồ. bill of lading copy Vỏưn 'ặĂn copy
708 ỗâộ>?ốÊ.ỗđổồ. empty container bill Vỏưn 'ặĂn container
709 ổạốẵđổồ. tanker bill of lading Vỏưn 'ặĂn container thạng chỏằâa
710 ổàãốồ. sea waybill GiỏƠy gỏằưi hàng 'ặỏằng biỏằfn
711 ồ?.ổổồ. inland waterway bill of lading Vỏưn 'ặĂn 'ặỏằng thỏằĐy nỏằTi 'ỏằ vỏôn hay gỏằi là bin-hau)
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 10:24 ngày 27/08/2005

em không biết cái này nên hiểu thế nào?
>口转.运"货?
thực ra đã làm rồi thì dễ hiểu ,chưa làm thì thấy khó hiểu.
có thể cho em biết thủ tục nhập khẩu từ tq vào vn không?

He, em đứng ở vị trí nào để hỏi thủ tục nhập khẩu từ Trung Quốc vào Việt Nam: là chủ hàng hay là đại lý giao nhận?
Nếu là chủ hàng thì chị có thể trả lời, còn nếu là đại lý giao nhận thì Charles biết rõ đấy.
>口转.运"货? là hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu

Alex : hàng nhập tái xuất thì dịch như thế nào?
Chupi : Đây chỉ con tách với chủ hàng muốn đi . . . đêm thui he he