1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 137/164
  1. khangthien

    khangthien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2004
    Bài viết:
    297
    Đã được thích:
    0
    ban co thê viêt cach KT đoc luôn đuoc khg ?
    khangthien, 02/09/2005
    #1361
  2. thanh05

    thanh05 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/01/2005
    Bài viết:
    33
    Đã được thích:
    2
    Bạn nào làm ơn dịch nghĩa cho mình 2 câu này và nếu có thể cho mình biết tác giả của nó :
    Vô ảnh thường giao tâm tựa thuỷ
    Hữu ngôn tự giác khí như sương
    thanh05, 05/09/2005
    #1362
  3. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Hai câu
    Vô ảnh thường giao tâm tự thuỷ
    Hữu ngôn tự giác khí như sương
    trên do cụ Tú Sót - Chu Thành Thi sáng tác ra, thường đề dưới chữ Tâm (to) do cụ viết bên vỉa hè Bà Triệu, đại khái ý của hai câu đó cụ dịch là:
    Lòng không vướng bận trong tựa nước
    Nói lời tự giác nhẹ như sương
    rosered, 05/09/2005
    #1363
  4. mrbeam

    mrbeam Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    28/05/2005
    Bài viết:
    601
    Đã được thích:
    0
    Xin mọi người cho hỏi, "Mạc Ngôn" và "Giả Bình Ao" phiên âm ra tiếng la tinh là gì vậy?
    mrbeam, 06/09/2005
    #1364
  5. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Hà lai "Tiếng La tinh", babie?
    KitC, 06/09/2005
    #1365
  6. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0


    ốắồạồ?ạ : Zuo Ping''ao (GiỏÊ Bơnh Ao )
    ốZôốă? : Mo Yan ( MỏĂc Ngôn)
    KitC, 06/09/2005
    #1366
  7. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    [​IMG] Jia, he he!
    alex_fsvn, 06/09/2005
    #1367
  8. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0

    Nỏu 'ỏằf tra cỏằâu thông tin vỏằ>i giĂo sặ Google thơ nên type cỏÊ Jia Ping Wa nỏằa.
    MỏằTt chút thông tin: GiỏÊ Bơnh Ao tỏằông viỏt trong sĂch cỏằĐa ông rỏng, cho tỏằ>i lúc 5 tuỏằ.i, ông 'ặỏằÊc nuôi dặỏằĂng ỏằY gia 'ơnh hỏằ Lẵ vỏằ>i cĂi tên là Lẵ Bơnh Oa (ổZồạồăf Li Ping Wa). Sau 5 tuỏằ.i, ông vỏằ ỏằY nhà mơnh, 'ỏằ.i tên lỏĂi là GiỏÊ Bơnh Ao (ốắồạồ?ạ Jia Ping Ao). Đó là lẵ do tỏĂi sao phiên Âm tên cỏằĐa ông là Wa.
    alex_fsvn, 06/09/2005
    #1368
  9. taiping

    taiping Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/08/2004
    Bài viết:
    57
    Đã được thích:
    0
    Cho mình hỏi với ^"Z là trường Đại học gì của Mỹ nhỉ? Thanks!
    taiping, 09/09/2005
    #1369
  10. chunling

    chunling Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/08/2005
    Bài viết:
    79
    Đã được thích:
    0
    Iowa University
    chunling, 09/09/2005
    #1370
Trang 137/164
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này