1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Hi, tôi lại gặp một cụm khó nữa:
    ?T,o?禮
    Mong cả nhà chỉ giùm xem nghĩa nó là gì.
  2. ChenWenQiang

    ChenWenQiang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/07/2005
    Bài viết:
    382
    Đã được thích:
    0
    o?'oY-"O此O材~oo-?So??-?並".起o?s^吵s"O材<??,
  3. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Đây là cụm 4 chữ khách sáo để nói lên lòng cảm kích, chị có thể dịch là:
    Cảm kích vô cùng, cảm tạ vô cùng, cảm tạ khôn xiết........
  4. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Hôm qua đọc đến đây rồi. Dịch thoáng đi Alex ạ !!
  6. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    He, tôi dịch là "Vãn bối xin thủ lễ"
  7. Macedonia

    Macedonia Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/04/2003
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Xin lỗi vì hỏi hơi lạc một chút.
    Tôi có người bạn sắp sinh con gái. Có người gợi ý đặt tên là Diệu Linh, vì Diệu Linh có nghĩa liên quan đến mặt trời.
    Tôi chỉ biết chữ Diệu có nghĩa trong Cửu diệu là 9 thiên thể quan trọng trên trời, còn cả 2 chữ Diệu Linh có mang nghĩa mặt trời không, mong các tiên sinh chỉ giáo.
    Chân thành cảm tạ.
  8. teppihn

    teppihn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/03/2005
    Bài viết:
    277
    Đã được thích:
    0
    ai dièÊch hôèÊ tặĂè vặĂèi , hặèa seèf vote 5 sao (nêèu 'aèf vote rôè?i seèf lÂèÊp nick mặĂèi 'êè? vote tiêèp )
    tôèi trung thu mặa nhặ baèfo , chfè?ng 'i 'ặặĂèÊc 'Âu caè?
  9. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Hi, mơnh xin lỏằ-i nhâ! mỏƠy hômnay mơnh không ỏằY nhà nên không vào hòm thặ 'ặỏằÊc, hôm nay mơnh vỏằôa mỏằ>i vỏằ!
    MSN cỏằĐa bỏĂn ỏằY bên 'ỏƠy không có phỏĐn mỏằm hỏằ- trỏằÊ dỏằ mơnh không 'ỏƠy? hi hi cĂi này là mơnh dạng wc chỏằƠp và cỏt ra 'ỏƠy !
    PS: ỏÊnh 'Âu nhỏằ??
  10. home_nguoikechuyen

    home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/05/2002
    Bài viết:
    3.846
    Đã được thích:
    7
    Ý đầu bạn nói thì đúng rồi: Diệu ở đây là chỉ mặt trời, mặt trăng, sao . Cửu diệu là 9 vì sao: Nhật Diệu, Nguyệt Diệu, Hỏa Diệu, Thủy Diệu, Mộc Diệu, Kim Diệu, Thổ Diệu, La Hầu và Kế Đô.
    Linh ở đây có thể hiểu là tuổi.
    Cần nói thêm là Cửu Diệu là các sao phối trí theo các phương, sắp xếp theo mười hai chi và ngũ hành. Hàng năm mỗi tuổi âm lịch chịu ảnh hưởng của một vì sao gọi nôm na là sao chiếu mạng.
    Có thể hiểu Diệu Linh nôm na gắn với nghĩa này( cái này chắc xuất phát từ mấy ông thầy cúng, bói toán, hee).
    Chú ý là trong Cửu Diệu có 2 ngôi sao xấu là La Hầu và Kế Đô, năm nào gặp 2 ngôi sao này thì...
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này