ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

thanks again , la?m nick mới , lại vote 5 sao ru?i , mi?nh thật ngượng quá đi
có một tên ngốc , ko the?m đê? ý a?nh ngươ?i ta gư?i ke?m theo , ngay hôm sau lại gư?i mail nói linh tinh , chắc đaf a?m ai đó giận nên ... .... mấu tuâ?n nay chă?ng nhận được cái thư na?o nưfa rô?i
tự dưng một hôm , log va?o ho?m mail lấy thư cuf ra đọc lại , phát hiện ra bức a?nh gư?i ke?m , thật ko biết la? vui hay buô?n nưfa

Excellent !
Em dịch mà cận thận như thế là rất tốt đấy.

Cỏ may là 1 trong những loại -衣? bạn ạ.

ỗôạốS,ố?ùẳYTrúc tiỏt thỏÊo thơ sao? hơ hơ, thú thỏưt em tra tỏằô 'iỏằfn 'ỏƠy.

Dịch thế nào đây các anh cac chị yeu quy ? Giúp em voai !
1. &lt; 中印"^声~Z&gt;
2. &lt;... s个O家
4 . 中>s"T?"o-"'-交,被为两个-?~Z古?,-?O-Zs?经Z欣欣'荣s"oOZ?史?s"交?.
5. oz以?可"<Y
Được tieuthuluoihoc sửa chữa / chuyển vào 15:09 ngày 25/09/2005

Mọi người xem giúp em mấy câu này được không ?
语声微微?顿O~声Z":
Em nghĩ thêm chủ ngữ vào để dịch cho dễ:
- Đoạn nàng ngưng một chút rồi cao giọng nói tiếp:
?"?声Y
Tiếng anh thì có nghĩa là beautiful voice
不该母亲.SS~孩子s""Y身 O不论-~.?.人Of"该让孩"Y"?~

[/quote]
Hic...vậy thì em dịch thế này ( không chính xác ..sửa cho em nhé !
1. &lt; 中印"^声~Z&gt; dịch là : Tuyên bố chung Trung- Ấn
2. &lt;... s个O家 : Quốc gia đang phát triển
4 . 中>s"T?"o-"'-交,被?为两个-?~Z古?,-?O-Zs?经Z欣欣'荣s"oOZ?史?s"交? : hic ..câu này liên quan đến cả một đoạn văn . Em tạm dịch thế này : [....2 khu vực cùng có một nền văn minh cổ xưa và cả một lịch sử giao lưu kinh tế , văn hoá lâu đời ....] hic chả thấy xuôi gì cả
5. oz以?可"<Y : hoàn toàn trước đó không thể so sánh
[/quote]
Các cao nhân đi đâu hết mà không sửa cho em nó thế này.
Chị dạo này bận quá,tranh thủ sửa cho em vậy .
Câu 1k
Câu 2:Đuợc
Câu 3K
Câu 4:Sai rồi,em dịch lại đi,truớc khi dịch đọc thật to câu này lên xem có hiểu hết nghĩa của nó không.
Câu 5 :Sai ,em tra lại từ điển dịch lại đi nào.

Trừ câu cuối ra các từ khác bạn có thể tra từ điển mà.