ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

[
linh hoạt chị gái ạ
cám ơn chị
nhận tiện chị gái cho em xin mấy cái chữ :
nhân nghĩa lễ trí tín
tài lộc thịnh vượng phát
và 2-3 câu đối thuộc loại hay của tàu
tất nhiên là bằng phiên âm
để em làm phát wallpaper
[/quote]
__________________
đây: nó là thế này
nhân: 仁??'.Z
nghĩa: 義??ＹＩ
Lễ: 禮??O?
trí:T??s^?
tín s信
tài lộc thịnh vượng phát
財O"O>>O-OT
fａ?OO.O"^.Z?O-ａZ?O?ａ
còn câu đối thì để từ từ chị tìm xem câu nào hay hay đã nhé.

Các ấy dịch giúp tớ câu này với:
Công trái nhà nước là khoản tiền nhà nước động viên từ các khoản tiền tạm thời chưa dùng đến của các cá nhân, cơ quan, đơn vị theo nguyên tắc tự nguyện để tập trung vào ngân sách nhà nước. Các khoản tiền này nhằm đáp ứng những nhu cầu về xây dựng, quốc phòng và những công việc khác.
Cám ơn nhiều nhiều.

híc bác nào giúp em dịch được từ này với, em tra từ điển mỏi mắt mà ko ra. " Máy chiết chai" hiểu nôm na thì chức năng của máy là tự động đóng nắp vào chai thuỷ tinh như chai bia Hà Nội của mình ấy! Giúp em với nha đang cần quá. Em sẽ vote 5* cho bác nào giúp em. Cám ơn nhiều

O.>-o hay .>-o hay ?">-o bạn ạ
Được chunling sửa chữa / chuyển vào 00:01 ngày 12/10/2005

Bác này đã dich đuợc câu này chưa thế?Có còn cần phải dịch nữa ko đây?

Các bác ơi, dịch hộ em câu này sang tiếng Việt với, em đang bí quá. Duo xie các bác.
中S两>?导保O?经常s"~,?来OO-"级^O"f-s"代表>'访'繁O两>经贸^o不-'.?,

"lãnh đạo hai nước Trung-Viet luôn giữ nhịp độ thăm viếng cap cao thường xuyên ,đoàn đại biểu của các bộ và các nghành hai bên không ngừng gia tăng số lần thăm hỏi và làm việc,hợp tác kinh tế mậu dịch hai nước không ngừng phát triển."
vi ban Hoaanh2912 chi cho mot doan ngan,nen minh khong biet day la bai viet ve quan he hai nuoc o tuonglai hay la bai viet tong ket tinh hinh quan he hai nuoc Trung_Viet ,minh dich dich doan tren la theo cach tong ket tinh hinh quan he hai nuoc.

Cám ơn bạn cuasoxanh nhiều nhé.
Đây là bài do phóng viên của Tân Hoa Xã viết khi đến trường tớ phỏng vấn thầy trưởng khoa ý mà. Bọn tớ đang học dịch.Các câu khác tớ dịch ngon lành rùi, chỉ mỗi câu này mắc quá.
May có cuasoxanh dịch hộ, duoxie nhìu nhe.

Mọi người giúp tôi dịch câu này sang tiếng trung, mình sẽ vote 5* để hậu tạ:
"Tại sao anh không trả lời tôi?
anh cảm thấy áy náy quá hả?
tôi đang cảm thấy chán nản vô cùng và thực sự suy sụp
tại sao không nói với tôi một lời, tại sao không động viên tôi trong lúc tôi đang trong hoàn cảnh thế này
hãy nói gì đi chứ, anh cảm thấy ân hận rồi hả"
Mình đang rất cần, mọi người giúp mình nhé.
Cám ơn nhiều nhiều.