1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Bác còn muốn Em phân tích thế nào nữa hả Bác??
  2. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    1) ZY?"?~s",>貨"o?','->'?,
    2) S-貨s",場份額微不足"?,
    3) 貿~"賸~>>T-買賣?'額
    4)此,場s">S>不-,小>,f夠^"^?-s"位置?,
  3. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    1) ZY?"?~s",>貨"o?','->'?,
    2) S-貨s",場份額微不足"?,
    3) 貿~"賸~>>T-買賣?'額
    4)此,場s">S>不-,小>,f夠^"^?-s"位置?,
  4. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Kim ngạch buôn bán hai chiều : O'贸~"?'额
    Em không xem kỹ các câu Chị dịch nhưng cấu trúc này thì phải vặn Chị (ai bẩu Chị khoe là dân Ngoại Thương) he he he
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Kim ngạch buôn bán hai chiều : O'贸~"?'额
    Em không xem kỹ các câu Chị dịch nhưng cấu trúc này thì phải vặn Chị (ai bẩu Chị khoe là dân Ngoại Thương) he he he
  6. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Ồ, chị nghĩ là 買賣 không sai đâu, mà còn sát hơn 貿~" nữa.
    Có điều >T' thì, chính em phải suy nghĩ lại đi. Ai lại nói O'贸~".
  7. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Ồ, chị nghĩ là 買賣 không sai đâu, mà còn sát hơn 貿~" nữa.
    Có điều >T' thì, chính em phải suy nghĩ lại đi. Ai lại nói O'贸~".
  8. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Cái này thì Chị sai thật. Tuy vô lý nhưng đây là 1 cụm từ cố định trong buôn bán mậu dịch. Có thể coi là một thuật ngữ kinh tế . Không được thay đổi!
  9. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Cái này thì Chị sai thật. Tuy vô lý nhưng đây là 1 cụm từ cố định trong buôn bán mậu dịch. Có thể coi là một thuật ngữ kinh tế . Không được thay đổi!
  10. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Từng nghe một câu chuyện. Nhân cảm nghĩ hôm nay mà kể ra đây cho mọi người cùng thưởng lãm:
    Trên núi kia có hai ngôi chùa, chùa A đêm ngày vang lên tiếng cãi cọ giữa các sư tăng, không khí quả là căng thẳng. Trong chùa B, mọi người lại thật hoà thuận, không bao giờ vắng những tiếng cười vui. Trụ chì chùa A tò mò ghê gớm, nhằm ngày đẹp trời sang thăm chùa B, đụng phải một chú tiểu bèn hỏi luôn: "Sao bên chùa ngươi luôn giữ gìn được hoà khí?" Chú tiểu cười đáp "Dạ, vì chúng con luôn làm sai"
    Trụ trì nghi nghi hoặc hoặc, chưa kịp hỏi cho rõ, thì trông thấy một chú tiểu vội vội vàng vàng chạy vào, vừa qua bậu cửa không cẩn thận nên ngã sõng xoài. Một chú đang lau nhà, nom thấy thế chạy lại đỡ bạn lên nói "Là tôi sai, lau nhà trơn quá!" Một chú khác đứng ở cửa lúc đó nói chen "Là tôi sai, trông thấy trước mà không nhắc anh nhà đang lau" Chú tiểu bị ngã thì lại nói " Không không, chính là tôi sai, tự mình không biết cẩn thận!" Trụ trì đứng đó, chứng kiến hết từ đầu tới cuối, liền hiểu cả

    Thông thường, con người ta vì bản thân mình mà hay đổ thừa trách nhiệm, có thể cãi nhau với người khác để tranh cái đúng về mình, mà không biết rằng biết nhận sai chưa phải đã là thua (認Oo.就~輸). Biết nhận sai thể hiện mình là con nguời có tu dưỡng, lại cho thấy mình là con người biết hướng đến cái tốt , cái thiện.
    ^'已YOCharles, ?T?次^'O??,
    Người ta đúng là có thể nói " >T'貿~""
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này