1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hoaanh2912

    hoaanh2912 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/08/2005
    Bài viết:
    1.179
    Đã được thích:
    0

    Một hai lần nhờ mọi người dịch hộ thì không sao, chứ nhờ mãi ắt là không được. Bạn hãy thử tự dịch, được đến đâu hay đến đấy, rồi mọi người sẽ giúp dịch tiếp, không nên hoàn toàn để nguyên thế này.

    Cám ơn VAH đã nhắc nhở, mình không hỏi những câu hỏi như vậy nữa mà cố gắng dịch ra rồi đưa mọi người sửa hộ.Lúc đấy mọi người nhớ giúp mình nhé. Xie xie dà jia.
  2. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Cho tôi hỏi:
    Câu <~??Os?<s. nói thế nào trong tiếng Việt?
    Cám ơn bạn nào trả lời được rất rất nhiều.
  3. Lyss

    Lyss Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2005
    Bài viết:
    449
    Đã được thích:
    0
  4. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Câu <~??Os?<s. nói thế nào trong tiếng Việt?
    Cám ơn chị nhiều, nghĩa của nó thì em cũng hiểu. Vấn đề là trong tiếng Việt của ta có câu nào tương ứng, hay có thể biểu đạt như thế nào cho nó gần gũi, quen thuộc, thì em không thể tìm ra được.
  5. 20050456

    20050456 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2005
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
  6. alexis

    alexis Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/05/2004
    Bài viết:
    193
    Đã được thích:
    0
    các bác cho em hỏi. Chất liệu vải cotton có fải là ?fY Cám ơn các bác nhiều.
  7. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    cotton : .?S, ?线
  8. little_violet

    little_violet Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2004
    Bài viết:
    109
    Đã được thích:
    0
    ổÊ?ốSùẳs Là bông
    ồ.ăổÊ?ộÂổ-T hoỏãc ỗổÊ?: là tỏằô thặỏằng dạng cho vỏÊi 100% cotton
  9. 20050456

    20050456 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2005
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Xin bổ sung :
    ?S : cây bông ( bản thân từ cotton có nhiều nghĩa : bông , cây bông ;sợi , chỉ bông .....)
    ?纱,?线 sợi , chỉ cotton
    ?Ss" , ?^s" (tính từ) : làm từ cotton , thuộc cotton
    ?f vải bông , vải cotton
  10. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Tỏằô dạng rỏƠt chuyên nghiỏằ?p!
    Bỏằ. sung chút ồ.ăổÊ?ộÂồáf hoỏãc ồ.ăổÊ?ốÊĂồáf
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này