ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

~Z ^Minh trong Minh Giao)
T^ ( họ Trần)
o~ ^Đông A)
大S ^đại việt)
không biết có đúng nghĩa với những gì em hỏi không?

Mình trước đây cũng hay xem phim chưởng HongKong, theo mình nhớ thì chữ Minh trong Minh Giáo viết là >YOkhông biết có đúng không hẩy?

>Y là Liên Minh, Minh Thệ >Y.T không có nghĩa
Nếu mà là Minh Giáo~Z.T trong phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký mà anh Trương Vô Kỵ làm giáo chủ thì phải là Minh (nhật nguyệt vi minh) vì sau này anh Chu Nguyên Chương xuất thân từ giáo phái này chính là Minh Thái Tổ người sáng lập ra nhà Minh.

bạn toét thân mến, songhuadan xin trả lời bạn, không biết đúng hay sai, nếu sai các bạn sửa giúp nhé

~不~s?o不~?己s",?贴不^?己身S??,

chào bạn toét,chúc bạn tóet vui vẻ và học giỏi.

Vote songhuadan 5* vì lòng nhiệt tình giúp đỡ nhé!!!
Cảm ơn lời chúc của bạn, Toét cũng xin được chúc bạn như vậy.
To all: Cả nhà còn cách dịch nào khác không ạ?

Trên kia là tìm ra câu có nghĩa tương đương, câu của songhuadan là cực ổn rồi. Còn thích dịch gì nữa. Hay là thích dịch y nguyên, có cả "bánh đúc" cả "xương" cả "dì ghẻ" con chồng? Cái nhà cô toét quả tham lam. Mà chả hiểu cô định bảo dịch nữa là dịch cái gì nữa thế!
Đây, cho cô cái câu dịch nguyên gốc đây. Hình như là của tay Minh Cương đời Thanh, he he: nguyên bản lục bát nè
模子.?Zo?骨
Z妻?Z-^夫S.
Múa chừ cao, mấy củ thấu
Hầu neng chi chử bú xeng thấu...
Khà khà...

Các bác dịch giúp em !
1. S游Os价格度
3. ,f^?置

Mọi người cho em hỏi cái này có tồn tại không ạ

Tuy bạn chưa viết thật đúng nhưng đây là hai chữ : Nhục Thể. Có gì với hai chữ này vậy?

Ác nhẩy, giáp cốt văn thời Ân Thương đây. Nghe đồn là thời anh Trụ có cái đào hồ rượu, và rừng "thịt", sau đó bắt nam nữ loã" thể" mà đùa vui trong ấy, mảnh xương chú khai quật được với hai chữ "nhục thể" chắc là ghi chép về cái chuyện này đây.