ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Vậy mà tôi lại cho rằng như thế này hay hơn:
O?o?享o?.oY贷款s"^息~f....

1. Yz-S.?S?O'O德o^息"fs"貸款形式O"援住.建?.司s"工o?,(
source: http://www.berlin-china.net/zonglan/jingji/plattenbauten/index.php)
2. 德o<中小企業oT.中o<家建<^?.司以S?O
S?"?"T,可獲-^息"fs"貸款'OoS?,
source: http://www.de0049.com/dgsq/byxx/dwjj.htm
3. >
可選"?^息"fs"s額私人貸款O.sf滿足不Oo?要?,
source: http://www.midlandclub.com.hk/midlandclub/merchant.jsp?id=41
Em xem đi và hãy đưa ra lý do nào xác đáng hơn là cái gì "Trung quốc phong"!!!!!!!!!

Vậy mà tôi lại cho rằng như thế này hay hơn:
O?o?享o?.oY贷款s"^息~f....

1. Yz-S.?S?O'O德o^息"fs"貸款形式O"援住.建?.司s"工o?,(
source: http://www.berlin-china.net/zonglan/jingji/plattenbauten/index.php)
2. 德o<中小企業oT.中o<家建<^?.司以S?O
S?"?"T,可獲-^息"fs"貸款'OoS?,
source: http://www.de0049.com/dgsq/byxx/dwjj.htm
3. >
可選"?^息"fs"s額私人貸款O.sf滿足不Oo?要?,
source: http://www.midlandclub.com.hk/midlandclub/merchant.jsp?id=41
Em xem đi và hãy đưa ra lý do nào xác đáng hơn là cái gì "Trung quốc phong"!!!!!!!!!

Đoạn sau dấu {,) rất rõ ràng.
Tôi rất vui vì cuối cùng môn dịch thuật đã lôi cuốn em đến thế.

Đoạn sau dấu {,) rất rõ ràng.
Tôi rất vui vì cuối cùng môn dịch thuật đã lôi cuốn em đến thế.

1. Yz-S.?S?O'O德o^息"fs"貸款形式O"援住.建?.司s"工o?,(
source: http://www.berlin-china.net/zonglan/jingji/plattenbauten/index.php)
2. 德o<中小企業oT.中o<家建<^?.司以S?O
S?"?"T,可獲-^息"fs"貸款'OoS?,
source: http://www.de0049.com/dgsq/byxx/dwjj.htm
3. >
可選"?^息"fs"s額私人貸款O.sf滿足不Oo?要?,
source: http://www.midlandclub.com.hk/midlandclub/merchant.jsp?id=41
Em xem đi và hãy đưa ra lý do nào xác đáng hơn là cái gì "Trung quốc phong"!!!!!!!!!
[/QUOTE]
Ối giời ôi !! Tranh luận với Chị vui thật !!! Em cũng chào thua món dẫn các đường truyền làm dẫn chứng của Chị . Thực sự thì ở câu dịch lại của Chị thì Chị đã thay tân ngữ của động từ hưởng ( hưởng quyền lợi, hưởng ưu đãi), còn cái mà bình Trung Quốc Phong chắc phải chờ 1 người thứ 3 quá he he he . Em thì hay làm theo cảm tính (ttừ xưa đến giờ đọc được gì học được gì thì viết vậy còn Chị thì cứ chạy các đường truyền dẫn chứng he he he). Thôi xin ý kiến các Bác trong CC tý nhẩy?? Chị Boulder ơi, Chị là người có lẽ kinh nghiệm nhiều nhất trong CC ta. Chị cho ý kiến tý đi !!! Mà các Bác khác cũng góp vui tý cho rôm rả chứ !!
PS: Chị Alex ơi (nói nhỏ nhé )EM sợ các đường truyền của Chị lắm lần sau Em có cãi tý thì Chị cũng đừng doạ EM như thế . hi hi h i Tính EM hơi nhát

1. Yz-S.?S?O'O德o^息"fs"貸款形式O"援住.建?.司s"工o?,(
source: http://www.berlin-china.net/zonglan/jingji/plattenbauten/index.php)
2. 德o<中小企業oT.中o<家建<^?.司以S?O
S?"?"T,可獲-^息"fs"貸款'OoS?,
source: http://www.de0049.com/dgsq/byxx/dwjj.htm
3. >
可選"?^息"fs"s額私人貸款O.sf滿足不Oo?要?,
source: http://www.midlandclub.com.hk/midlandclub/merchant.jsp?id=41
Em xem đi và hãy đưa ra lý do nào xác đáng hơn là cái gì "Trung quốc phong"!!!!!!!!!
[/QUOTE]
Ối giời ôi !! Tranh luận với Chị vui thật !!! Em cũng chào thua món dẫn các đường truyền làm dẫn chứng của Chị . Thực sự thì ở câu dịch lại của Chị thì Chị đã thay tân ngữ của động từ hưởng ( hưởng quyền lợi, hưởng ưu đãi), còn cái mà bình Trung Quốc Phong chắc phải chờ 1 người thứ 3 quá he he he . Em thì hay làm theo cảm tính (ttừ xưa đến giờ đọc được gì học được gì thì viết vậy còn Chị thì cứ chạy các đường truyền dẫn chứng he he he). Thôi xin ý kiến các Bác trong CC tý nhẩy?? Chị Boulder ơi, Chị là người có lẽ kinh nghiệm nhiều nhất trong CC ta. Chị cho ý kiến tý đi !!! Mà các Bác khác cũng góp vui tý cho rôm rả chứ !!
PS: Chị Alex ơi (nói nhỏ nhé )EM sợ các đường truyền của Chị lắm lần sau Em có cãi tý thì Chị cũng đừng doạ EM như thế . hi hi h i Tính EM hơi nhát

ha ha ha ha Đâu có tại thích Chọc Chị nên mới thế đấy chứ he he he (Không nhớ là EM bảo Chị EM tốt nghiệp chuyên nghành này à??) he he he
Mà dấu phảy của Em khác của Chị Chị ơi he he he "Giăng bên Tàu tròn hơn giăng Đài Loan he he he "

ha ha ha ha Đâu có tại thích Chọc Chị nên mới thế đấy chứ he he he (Không nhớ là EM bảo Chị EM tốt nghiệp chuyên nghành này à??) he he he
Mà dấu phảy của Em khác của Chị Chị ơi he he he "Giăng bên Tàu tròn hơn giăng Đài Loan he he he "

4. 壯式帽子
6. T,OO'??捻Y
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 17:50 ngày 12/10/2004

4. 壯式帽子
6. T,OO'??捻Y
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 17:50 ngày 12/10/2004