1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. harrytuan

    harrytuan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Các bác cho em hỏi câu này nghĩa là gì : 卧 TZ - 龍 nghĩa là gì ạ ?
  2. harrytuan

    harrytuan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Các bác cho em hỏi câu này nghĩa là gì : 卧 TZ - 龍 nghĩa là gì ạ ?
  3. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Cụm từ đó nghĩa đen là: Cọp nằm, rồng ẩn. Nghĩa bóng chỉ nơi có nhiều nhân tài giấu mình.
  4. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Cụm từ đó nghĩa đen là: Cọp nằm, rồng ẩn. Nghĩa bóng chỉ nơi có nhiều nhân tài giấu mình.
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Anh lại thấy dân mình thích nói là Ngoạ Hổ Tàng Long hơn đấy Duy ạ. Chuối thật !!
  6. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Anh lại thấy dân mình thích nói là Ngoạ Hổ Tàng Long hơn đấy Duy ạ. Chuối thật !!
  7. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Vâng, đấy là em chỉ dịch nghĩa đen để dễ hiểu thôi ạ!!!!! Dân ta vẫn quen dùng Ngoạ Hổ Tàng long hay Tàng Long Ngoạ Hổ thôi.
  8. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Vâng, đấy là em chỉ dịch nghĩa đen để dễ hiểu thôi ạ!!!!! Dân ta vẫn quen dùng Ngoạ Hổ Tàng long hay Tàng Long Ngoạ Hổ thôi.
  9. harrytuan

    harrytuan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Thế câu đấy chỉ 1 vùng đất có nhiều nhân tài hả bác , hay là chỉ 1 người tài giỏi nào đó . 2 bác thông cảm , em vẫn chưa hiểu lắm . Bác có thể cho em 1 ví dụ về cụm từ đấy được không ạ ? Xie xie ......
  10. harrytuan

    harrytuan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Thế câu đấy chỉ 1 vùng đất có nhiều nhân tài hả bác , hay là chỉ 1 người tài giỏi nào đó . 2 bác thông cảm , em vẫn chưa hiểu lắm . Bác có thể cho em 1 ví dụ về cụm từ đấy được không ạ ? Xie xie ......
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này