1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Theo tôi hiểu, tứ tự đó có nghĩa là: Nói thẳng không hể ngại ngùng. Thực ra chữ Vô kỵ chỉ mang tính chất cường điệu, nhấn mạnh cho Trực Ngôn thôi, bởi lẽ trực ngôn đã hàm ý: nói thẳng không kiêng kỵ gì.
  2. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Theo tôi hiểu, tứ tự đó có nghĩa là: Nói thẳng không hể ngại ngùng. Thực ra chữ Vô kỵ chỉ mang tính chất cường điệu, nhấn mạnh cho Trực Ngôn thôi, bởi lẽ trực ngôn đã hàm ý: nói thẳng không kiêng kỵ gì.
  3. Guest

    Guest Guest

    Nguời ta hay nói là 童?-O Hiểu nôm na là Lời nói của trẻ con thì không chấp(vì nó không suy nghĩ mà).
    Bạn có thể suy ra cái hàm ý của câu của bạn.Đôi khi tôi có thể cắt nghĩa bằng tiếng Trung nhưng tôi không tìm được ý nghĩa cụm từ tương đồng trong tiếng Việt
  4. Guest

    Guest Guest

    Nguời ta hay nói là 童?-O Hiểu nôm na là Lời nói của trẻ con thì không chấp(vì nó không suy nghĩ mà).
    Bạn có thể suy ra cái hàm ý của câu của bạn.Đôi khi tôi có thể cắt nghĩa bằng tiếng Trung nhưng tôi không tìm được ý nghĩa cụm từ tương đồng trong tiếng Việt
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Khó không nhỉ?
  6. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Khó không nhỉ?
  7. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    1.A s"产"Z B s"o,o.??f^s"z??,
    o,o A s"产"Z B s"?f^oz???,
    o,o A s"产"Z B s"z?-^?f^?,
    2.o,o A s"产"Z B s"<-~o??s<度s"z??,
  8. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    1.A s"产"Z B s"o,o.??f^s"z??,
    o,o A s"产"Z B s"?f^oz???,
    o,o A s"产"Z B s"z?-^?f^?,
    2.o,o A s"产"Z B s"<-~o??s<度s"z??,
  9. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Câu của anh AQ em xin dịch như sau:
    Tại thị trường thượng A đích sản phẩm dữ B đích chính khích liệt địa cạnh tranh
    Tại thị trường thượng, A đích sản phẩm dữ B đích hữu nhất định đích cạnh tranh.
  10. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Câu của anh AQ em xin dịch như sau:
    Tại thị trường thượng A đích sản phẩm dữ B đích chính khích liệt địa cạnh tranh
    Tại thị trường thượng, A đích sản phẩm dữ B đích hữu nhất định đích cạnh tranh.
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này