1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 48/164
  1. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Câu này thế là okie rồi!!!! Anh AQ cho cai tổng kết câu Luật cái nhẩy.
    rosered, 17/11/2004
    #471
  2. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Câu này thế là okie rồi!!!! Anh AQ cho cai tổng kết câu Luật cái nhẩy.
    rosered, 17/11/2004
    #472
  3. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Tổng kết hả. Chưa đâu. Còn cãi nhau còn chán . Một tay Trung Quốc bảo Anh dịch đại khái thế này :
    ^母O-?-为S->籍?O另?-->籍^-?.>籍不~Z^>籍-.?f证?O o此?f.?籍?,
    Câu này về ý nghĩa thì đúng nhưng mà văn bản luật lại không suy kiểu này được. Thế đấy !!
    Còn câu dịch của Anh thì đã quên béng rồi. Cả đôi năm nay cũng chẳng nhớ lúc ấy mình dịch thế nào nữa nhưng nói chung là trượt vỏ chuối !! he he he Cãi nhau cho rôm rả. he he he
    aqcharles, 17/11/2004
    #473
  4. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Tổng kết hả. Chưa đâu. Còn cãi nhau còn chán . Một tay Trung Quốc bảo Anh dịch đại khái thế này :
    ^母O-?-为S->籍?O另?-->籍^-?.>籍不~Z^>籍-.?f证?O o此?f.?籍?,
    Câu này về ý nghĩa thì đúng nhưng mà văn bản luật lại không suy kiểu này được. Thế đấy !!
    Còn câu dịch của Anh thì đã quên béng rồi. Cả đôi năm nay cũng chẳng nhớ lúc ấy mình dịch thế nào nữa nhưng nói chung là trượt vỏ chuối !! he he he Cãi nhau cho rôm rả. he he he
    aqcharles, 17/11/2004
    #474
  5. phucnguyen03

    phucnguyen03 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/06/2003
    Bài viết:
    189
    Đã được thích:
    0
    Có người nhờ tại hạ xem hộ cái địa chỉ : O-京,海sOO-?Z>>路大中寺-'"81号 ... tại hạ không biết cái Hoàn kia là gì , bác nào biết chỉ hộ cái, xie xie!
    phucnguyen03, 18/11/2004
    #475
  6. phucnguyen03

    phucnguyen03 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/06/2003
    Bài viết:
    189
    Đã được thích:
    0
    Có người nhờ tại hạ xem hộ cái địa chỉ : O-京,海sOO-?Z>>路大中寺-'"81号 ... tại hạ không biết cái Hoàn kia là gì , bác nào biết chỉ hộ cái, xie xie!
    phucnguyen03, 18/11/2004
    #476
  7. Guest

    Guest Guest

    Cái Hoàn mà bạn hỏi đó là cái mà mình gọi là đuờng vành đai đấy ạ.Và địa chỉ của bạn phải là O-京海?OO-?Z西路chứ không phải là >>路 đâu nhé.
    Guest, 18/11/2004
    #477
  8. Guest

    Guest Guest

    Cái Hoàn mà bạn hỏi đó là cái mà mình gọi là đuờng vành đai đấy ạ.Và địa chỉ của bạn phải là O-京海?OO-?Z西路chứ không phải là >>路 đâu nhé.
    Guest, 18/11/2004
    #478
  9. bigthac

    bigthac Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/08/2004
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    chào các bạn, ai rảnh rỗi dịch hộ mình câu này qua tiếng Hoa nha, xin cảm ơn!!
    câu mình xin nhờ dịch là "tu luyện 3 năm thành tinh"
    bigthac, 18/11/2004
    #479
  10. bigthac

    bigthac Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/08/2004
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    chào các bạn, ai rảnh rỗi dịch hộ mình câu này qua tiếng Hoa nha, xin cảm ơn!!
    câu mình xin nhờ dịch là "tu luyện 3 năm thành tinh"
    bigthac, 18/11/2004
    #480
Trang 48/164
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này