1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. dot223

    dot223 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/05/2002
    Bài viết:
    3.713
    Đã được thích:
    0
    ồ'ẳ có phỏÊi là "hu"? Tiỏng ngĂy?
  2. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Thế này mới đúng ---&gt; ?o传?漫.?~?o?灯-话?s"
  3. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Thế này mới đúng ---&gt; ?o传?漫.?~?o?灯-话?s"
  4. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    BỏĂn hỏằi thỏ thỏưt rỏƠt khó trỏÊ lỏằi, không biỏt ẵ bỏĂn ra sao. Tôi dỏằi gỏằÊi ẵ tỏằô "tiỏng ngĂy". Tôi dỏằa trên hai cfn cỏằâ sau:
    1. ồ'oồ'ẳ [wuhu] - ô hô! hỏằĂi ôi! than ôi (thĂn tỏằô trong vfn cỏằ. Trung Quỏằ'c) (trưch tỏằô 'iỏằfn HĂn viỏằ?t do Bỏc Kinh ThặặĂng vỏằƠ ỏÔn thặ QuĂn xuỏƠt bỏÊn 1997)
    2. ồư"ổ~Zổ.TốăưỗƠưỗ?âổ-ẳộ^ồ?ùẳOốƯêố?êồƠộ.'ùẳOốãêổ-ẳồoọáùẳs
    Khỏằ.ng Minh sai bày lỏằ. vỏưt trặỏằ>c linh vỏằùẳOộ.ạộ.'ọá?ốĐùẳ> Rót chân rặỏằÊu này, lòng ta xót xa
    ồ>ồ.ảổo?ộ^ùẳOọôổ^' YA ồ~-ùẳ "ng có linh thiêng, chỏằâng giĂm cho ta!
    Trưch hỏằ"i thỏằâ 57 Tam Quỏằ'c diỏằ.n nghâa, 'oỏĂn Khỏằ.ng Minh 'i viỏng Chu Du.
  5. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    BỏĂn hỏằi thỏ thỏưt rỏƠt khó trỏÊ lỏằi, không biỏt ẵ bỏĂn ra sao. Tôi dỏằi gỏằÊi ẵ tỏằô "tiỏng ngĂy". Tôi dỏằa trên hai cfn cỏằâ sau:
    1. ồ'oồ'ẳ [wuhu] - ô hô! hỏằĂi ôi! than ôi (thĂn tỏằô trong vfn cỏằ. Trung Quỏằ'c) (trưch tỏằô 'iỏằfn HĂn viỏằ?t do Bỏc Kinh ThặặĂng vỏằƠ ỏÔn thặ QuĂn xuỏƠt bỏÊn 1997)
    2. ồư"ổ~Zổ.TốăưỗƠưỗ?âổ-ẳộ^ồ?ùẳOốƯêố?êồƠộ.'ùẳOốãêổ-ẳồoọáùẳs
    Khỏằ.ng Minh sai bày lỏằ. vỏưt trặỏằ>c linh vỏằùẳOộ.ạộ.'ọá?ốĐùẳ> Rót chân rặỏằÊu này, lòng ta xót xa
    ồ>ồ.ảổo?ộ^ùẳOọôổ^' YA ồ~-ùẳ "ng có linh thiêng, chỏằâng giĂm cho ta!
    Trưch hỏằ"i thỏằâ 57 Tam Quỏằ'c diỏằ.n nghâa, 'oỏĂn Khỏằ.ng Minh 'i viỏng Chu Du.
  6. Guest

    Guest Guest

    câu dịch:
    >?人类~没o??^f彻.解? 温室.^"s"-.?,
    Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 02:25 ngày 23/09/2004
  7. Guest

    Guest Guest

    câu dịch:
    >?人类~没o??^f彻.解? 温室.^"s"-.?,
    Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 02:25 ngày 23/09/2004
  8. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Chị ui Em dịch thế này được không, vì Em thấy hơi khẩu ngữ tý:
    >?人类so?^彻.解? 温室.^"s"Sz.
  9. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Chị ui Em dịch thế này được không, vì Em thấy hơi khẩu ngữ tý:
    >?人类so?^彻.解? 温室.^"s"Sz.
  10. milu85

    milu85 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/04/2004
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn các pác nhiều lắm
    Hộ em thêm câu này nữa nhé :
    Băng ở hai cực tan ra làm mực nước biển dâng lên gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên thế giới [/size=3
    Với lại em hỏi : Elnino với cả Lanila dịch ra thế nào hở bác ?
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này