ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chở củi về rừng, hi hi...

Chở củi về rừng, hi hi...

@Zhaokuangzin:
Tôi không biết trò chơi điện tử này nên khó mà dịch cho sát, thôi thì dịch mang máng, bạn áng vào nội dung trò chơi mà điều chỉnh lại cho hợp lý nhé!
Một năm sau cuộc gặp gỡ ở núi Cối Kê, lão tứ Đế Tượng Tâm Đơn Thiện Tuyệt do bệnh cũ trong tâm mạch phát tác nên từ bỏ cõi trần. Đơn Thiện Tuyệt chết, môn hạ đệ tử thi nhau tranh đoạt Thánh Bá Đạo Cường, Thánh Bá Đạo Cường tứ tán muôn phương rồi không biết rơi vào tay ai.
Công Hoàng Thủ Điền Ngộ thì đúc kiếm cho Sở Vương,
Điêu Nhã Quân Tiêu Ẩn trước cư ngụ ở đầm Vân Mộng, 10 năm sau buổi hội ngộ Cối Kê thì mất tích không còn thấy xuất hiện ở sư môn.
Điền Ngộ đã từng cho đệ tử vào đầm Vân Mộng tìm nhưng vẫn không thấy tăm dạng. Tà Dũng Ma Chương cũng biệt tích luôn. 15 năm sau ngày gặp gỡ ở núi Cối Kê, bốn sư huynh đệ họp nhau tại chỗ lão sáu Quỷ Đoàn Tinh Vệ Mộ tại đất Thục. Lần gặp mặt này, Chú Thần Tử Lôi Phong Diêu nhận thấy anh em đều sắp thành đạo, chỉ e năm năm sau không còn có thể tương ngộ. Ông ta tách Bát Bộ Thần Uy ra giao cho môn hạ đệ tử mỗi người một phần mang đi....
Linh Khắc Ý Liễu Tương Vân thu nạp đệ tử không nhiều, từ khi chồng mất đi, những đệ tử đuợc bà ta yêu quý nhất thì chết trong chiến tranh Ngô - Sở, những người còn lại tư chất đều tầm thường, Liễu thị bèn giải tán môn hộ, bế quan toạ sơn. 19 năm sau cuộc hội ngộ núi Cối Kê, có tin từ đất Thục rằng Quỷ Đoàn Tinh Vệ Mộ bị đệ tử và đạo tặc mưu hại, Ác Pháp Luân Hồi bị cướp mất, rồi không biết rơi vào tay ai...

@Zhaokuangzin:
Tôi không biết trò chơi điện tử này nên khó mà dịch cho sát, thôi thì dịch mang máng, bạn áng vào nội dung trò chơi mà điều chỉnh lại cho hợp lý nhé!
Một năm sau cuộc gặp gỡ ở núi Cối Kê, lão tứ Đế Tượng Tâm Đơn Thiện Tuyệt do bệnh cũ trong tâm mạch phát tác nên từ bỏ cõi trần. Đơn Thiện Tuyệt chết, môn hạ đệ tử thi nhau tranh đoạt Thánh Bá Đạo Cường, Thánh Bá Đạo Cường tứ tán muôn phương rồi không biết rơi vào tay ai.
Công Hoàng Thủ Điền Ngộ thì đúc kiếm cho Sở Vương,
Điêu Nhã Quân Tiêu Ẩn trước cư ngụ ở đầm Vân Mộng, 10 năm sau buổi hội ngộ Cối Kê thì mất tích không còn thấy xuất hiện ở sư môn.
Điền Ngộ đã từng cho đệ tử vào đầm Vân Mộng tìm nhưng vẫn không thấy tăm dạng. Tà Dũng Ma Chương cũng biệt tích luôn. 15 năm sau ngày gặp gỡ ở núi Cối Kê, bốn sư huynh đệ họp nhau tại chỗ lão sáu Quỷ Đoàn Tinh Vệ Mộ tại đất Thục. Lần gặp mặt này, Chú Thần Tử Lôi Phong Diêu nhận thấy anh em đều sắp thành đạo, chỉ e năm năm sau không còn có thể tương ngộ. Ông ta tách Bát Bộ Thần Uy ra giao cho môn hạ đệ tử mỗi người một phần mang đi....
Linh Khắc Ý Liễu Tương Vân thu nạp đệ tử không nhiều, từ khi chồng mất đi, những đệ tử đuợc bà ta yêu quý nhất thì chết trong chiến tranh Ngô - Sở, những người còn lại tư chất đều tầm thường, Liễu thị bèn giải tán môn hộ, bế quan toạ sơn. 19 năm sau cuộc hội ngộ núi Cối Kê, có tin từ đất Thục rằng Quỷ Đoàn Tinh Vệ Mộ bị đệ tử và đạo tặc mưu hại, Ác Pháp Luân Hồi bị cướp mất, rồi không biết rơi vào tay ai...

o-不賣?貨SS質"！

o-不賣?貨SS質"！

Lâu rồi không post bài mà cũng chẳng có gì để post. Hôm nay có mấy câu không biết dịch thế nào vào đây nhờ các cao thủ chỉ giáo:
1. .T-住-S?纵即?s".?~
2. ~foO?天空o^亮太~?>?
3.让??o?流~Ys-f>?
Mấy câu này năm trong bài hát "只要o?你" các bác muốn tham khảo thì vào đó xem. Nếu có anh rảnh thì xin dịch dùm cả bài càng tốt. Hình như trong muc Âm nhạc cũng có thì phải, nhưng chưa ai dịch cả.
Xin cám ơn mọi người!

Được buisuoi sửa chữa / chuyển vào 14:08 ngày 23/12/2004

Lâu rồi không post bài mà cũng chẳng có gì để post. Hôm nay có mấy câu không biết dịch thế nào vào đây nhờ các cao thủ chỉ giáo:
1. .T-住-S?纵即?s".?~
2. ~foO?天空o^亮太~?>?
3.让??o?流~Ys-f>?
Mấy câu này năm trong bài hát "只要o?你" các bác muốn tham khảo thì vào đó xem. Nếu có anh rảnh thì xin dịch dùm cả bài càng tốt. Hình như trong muc Âm nhạc cũng có thì phải, nhưng chưa ai dịch cả.
Xin cám ơn mọi người!

Được buisuoi sửa chữa / chuyển vào 14:08 ngày 23/12/2004

hi CC
toi hy vong co ban nao dich gium cho toi chu "Ta^''n" cu?a ta^''n to+''i
thnx
kt

hi CC
toi hy vong co ban nao dich gium cho toi chu "Ta^''n" cu?a ta^''n to+''i
thnx
kt