ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Hehe. Vâng! Bác buisuoi cứ chủ trì đi, rồi bác nhất hô là bách ứng ngay.

Hehe. Vâng! Bác buisuoi cứ chủ trì đi, rồi bác nhất hô là bách ứng ngay.

Quanh đi quẩn lại toàn đùa với giỡn! Chán như con gián!

Quanh đi quẩn lại toàn đùa với giỡn! Chán như con gián!

Okie . Từ bôi vàng dưới đây thì dịch thế nào cho ngon và xuôi.
-?o?来?zo>O?Y?,
TKS !!

Okie . Từ bôi vàng dưới đây thì dịch thế nào cho ngon và xuôi.
-?o?来?zo>O?Y?,
TKS !!

Xem mấy bộ Hong kong mà Sai gon ***g tiếng bằng mấy cái giọng uốn éo the thé, thấy người ta vẫn dịch là "cố tình" hoặc "cố ý"
Chẳng hạn trong phim Thời đại Kim tiền (Ngã chủ hoàng triều) chiếu mười mấy năm về trước trên đài Truyền hình Hà Nội, trong đoạn Gia Như cùng anh chồng về thăm Vãn Đông Lai, cô ta nói:
豪"?o来o<^ ---&gt; Anh Hào cố tình đến thăm cha!
Lúc đó tôi thấy cực kỳ phản cảm. Nhiều năm sau học tiếng Hán, mới biết họ có từ ?o, hiểu thì hiểu đấy, nhưng mà dịch cho xuôi thì thực không dễ chút nào! Trong mấy phim cổ trang Trung Quốc thì hình như nguời ta dịch là "đặc biệt"! Vd: Tôi đặc biệt có món quà tặng ông...

Xem mấy bộ Hong kong mà Sai gon ***g tiếng bằng mấy cái giọng uốn éo the thé, thấy người ta vẫn dịch là "cố tình" hoặc "cố ý"
Chẳng hạn trong phim Thời đại Kim tiền (Ngã chủ hoàng triều) chiếu mười mấy năm về trước trên đài Truyền hình Hà Nội, trong đoạn Gia Như cùng anh chồng về thăm Vãn Đông Lai, cô ta nói:
豪"?o来o<^ ---&gt; Anh Hào cố tình đến thăm cha!
Lúc đó tôi thấy cực kỳ phản cảm. Nhiều năm sau học tiếng Hán, mới biết họ có từ ?o, hiểu thì hiểu đấy, nhưng mà dịch cho xuôi thì thực không dễ chút nào! Trong mấy phim cổ trang Trung Quốc thì hình như nguời ta dịch là "đặc biệt"! Vd: Tôi đặc biệt có món quà tặng ông...

Cũng bí từ hả? he he he he từ đặc biệt vào đây vãn củ chuối lắm he he he . Có chủ ý ,chủ bụng thì thế nào?

Cũng bí từ hả? he he he he từ đặc biệt vào đây vãn củ chuối lắm he he he . Có chủ ý ,chủ bụng thì thế nào?