ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Khổng Minh---&gt;Kong Ming
Tư Mã Ý-------&gt;Sima Yi
Lưu Thiện------&gt;Liu Shan(?)(Nhiều từ có âm HV là Thiện lắm bạn ạ)
Chu Hải ---------&gt;Zhu Hai
Lan Tinh----------&gt;Lan Xing
Đấu Việt Tiêu-------&gt;Dou Yue Xiao (?)
Sở Trang Vương----&gt;Chu Zhuang Wang
Hứa Cơ-------&gt;Xu Ji
Sở-Trịnh------&gt;Chu- Zheng
Đường Toan------&gt;Tang Suan
___

Khổng Minh---&gt;Kong Ming
Tư Mã Ý-------&gt;Sima Yi
Lưu Thiện------&gt;Liu Shan(?)(Nhiều từ có âm HV là Thiện lắm bạn ạ)
Chu Hải ---------&gt;Zhu Hai
Lan Tinh----------&gt;Lan Xing
Đấu Việt Tiêu-------&gt;Dou Yue Xiao (?)
Sở Trang Vương----&gt;Chu Zhuang Wang
Hứa Cơ-------&gt;Xu Ji
Sở-Trịnh------&gt;Chu- Zheng
Đường Toan------&gt;Tang Suan
___

hihihi Chị BG chưa đọc Tam Quốc nhé !! Anh A Đẩu gọi là Liu Chan ^~.cơ (Thiền chứ không phải Thiện ) hi hi hi

hihihi Chị BG chưa đọc Tam Quốc nhé !! Anh A Đẩu gọi là Liu Chan ^~.cơ (Thiền chứ không phải Thiện ) hi hi hi

Cám ơn bạn bouldergirl rất nhiều. Chả biết làm gì hơn đành vote cho bạn 5 sao. Cám ơn luôn bạn aqcharles nữa. Đúng là đồng chí A Đẩu đấy vì trong văn bản gọi là vua Lưu Thiện, nhưng chắc là gõ sai Thiền thành Thiện.
Box Chinese trả lời nhanh thật !

Cám ơn bạn bouldergirl rất nhiều. Chả biết làm gì hơn đành vote cho bạn 5 sao. Cám ơn luôn bạn aqcharles nữa. Đúng là đồng chí A Đẩu đấy vì trong văn bản gọi là vua Lưu Thiện, nhưng chắc là gõ sai Thiền thành Thiện.
Box Chinese trả lời nhanh thật !

Chữ Thiền ấy còn đọc âm là THIỆN. Nhưng âm đọc này không thông dụng bằng âm kia.

Chữ Thiền ấy còn đọc âm là THIỆN. Nhưng âm đọc này không thông dụng bằng âm kia.

Phạm đệ đâu nhẩy? Ta làm thêm đôi câu Lính Chê chứ??

Ôi,
Ta nhớ những đêm . .
. . .nằm mộng biển.
Hồn ta bay . . .
. . . trên đôi cánh reo mừng.
Giữa cằn cỗi . . .
. . . chợt nghe hồn xao xuyến !
Ngỡ môi Em . . .
. . . thầm đợi những mùa xuân
Dường như trong ta . .
. . . Em có điều tuyệt vọng.
Dường như trong Em . .
. . . ta vẫn đầy hoài mong.
Mười năm yêu Em . . .
. . . cũng sẽ là mãi mãi.
Xin Em . .
. . .cùng ta hát!!
Để nhớ hoài !!

Phạm đệ đâu nhẩy? Ta làm thêm đôi câu Lính Chê chứ??

Ôi,
Ta nhớ những đêm . .
. . .nằm mộng biển.
Hồn ta bay . . .
. . . trên đôi cánh reo mừng.
Giữa cằn cỗi . . .
. . . chợt nghe hồn xao xuyến !
Ngỡ môi Em . . .
. . . thầm đợi những mùa xuân
Dường như trong ta . .
. . . Em có điều tuyệt vọng.
Dường như trong Em . .
. . . ta vẫn đầy hoài mong.
Mười năm yêu Em . . .
. . . cũng sẽ là mãi mãi.
Xin Em . .
. . .cùng ta hát!!
Để nhớ hoài !!