ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Mấy hôm mạng chập cheng, hôm nay mới vào được CC, thấy AQ huynh chỉ đích danh đệ. Đệ cung kính không bằng tuân mệnh, xin cố gắng dịch bài này trong thời hạn sớm nhất.

Mấy hôm mạng chập cheng, hôm nay mới vào được CC, thấy AQ huynh chỉ đích danh đệ. Đệ cung kính không bằng tuân mệnh, xin cố gắng dịch bài này trong thời hạn sớm nhất.

海-永记o..
添翼吾,尽o"
.-人含'f~S
吾TY许不o人
人却~So梦中
十载?
永不~ ！
Hải hồ vĩnh ký dạ hà trường
Thiêm dực ngô hồn tận viễn tường
Cửu hạn chi thời tâm nhất động
Vọng nhân hàm tiếu tưởng xuân phương
Ngô tuy dã hứa bất nghi nhân
Nhân khước bồi hồi tại mộng trung
Thập tải luyến tình trường nhật nguyệt
Hoan ca hà xứ hỉ tương phùng
Vĩnh bất vong

Được tooi sửa chữa / chuyển vào 15:13 ngày 15/01/2005

海-永记o..
添翼吾,尽o"
.-人含'f~S
吾TY许不o人
人却~So梦中
十载?
永不~ ！
Hải hồ vĩnh ký dạ hà trường
Thiêm dực ngô hồn tận viễn tường
Cửu hạn chi thời tâm nhất động
Vọng nhân hàm tiếu tưởng xuân phương
Ngô tuy dã hứa bất nghi nhân
Nhân khước bồi hồi tại mộng trung
Thập tải luyến tình trường nhật nguyệt
Hoan ca hà xứ hỉ tương phùng
Vĩnh bất vong

Được tooi sửa chữa / chuyển vào 15:13 ngày 15/01/2005

Cho tớ hỏi : , phiên âm pinyin đọc là xie, từ 缺 pinyin đọc là que mấy hôm nay tớ đang tìm phiên âm hán Việt nhưng không có từ điển để tra,ai biết phiên âm hán việt của 2 từ này thì chỉ bảo hộ.

Cho tớ hỏi : , phiên âm pinyin đọc là xie, từ 缺 pinyin đọc là que mấy hôm nay tớ đang tìm phiên âm hán Việt nhưng không có từ điển để tra,ai biết phiên âm hán việt của 2 từ này thì chỉ bảo hộ.

Chữ thứ nhất đọc âm thông dụng là Tà, âm thứ hai thì đọc là Da. Thông thường âm Da dùng trong các địa danh. Thí Lang Da (Chứ không phiên là Lang Tà. Cũng giống như phiên là Cối Kê chứ không phiên là Hội Kê). chữ thứ hai đọc âm là Khuyết.

Chữ thứ nhất đọc âm thông dụng là Tà, âm thứ hai thì đọc là Da. Thông thường âm Da dùng trong các địa danh. Thí Lang Da (Chứ không phiên là Lang Tà. Cũng giống như phiên là Cối Kê chứ không phiên là Hội Kê). chữ thứ hai đọc âm là Khuyết.

Ăn no rửng mỡ à !!
Dịch thế nào bà con nhểy?

Ăn no rửng mỡ à !!
Dịch thế nào bà con nhểy?