1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố-?ọạƯộ~? ùẳ?ọ?'ố?' : Tàng Thặ? C?Ăc : Dỏằ<ch Thuỏ?ưt

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi conquynho83vn, 07/09/2004.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 96/164
  1. okanehoshii

    okanehoshii Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2004
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0
    trong lúc đọc tìm lại bài thơ tiếng Việt tớ thấy cái này hay hay góp ý tẹo mọi người thấy thế nào nhé:
    EL NINO : Z""尼诺
    okanehoshii, 02/03/2005
    #951
  2. okanehoshii

    okanehoshii Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2004
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0
    trong lúc đọc tìm lại bài thơ tiếng Việt tớ thấy cái này hay hay góp ý tẹo mọi người thấy thế nào nhé:
    EL NINO : Z""尼诺
    okanehoshii, 02/03/2005
    #952
  3. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    alex_fsvn, 02/03/2005
    #953
  4. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    alex_fsvn, 02/03/2005
    #954
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1

    Có thể là do cách dùng của TW và đại lục khác nhau, chuyện thường ngày ở huyện mà. Dịch mấy cái thằng đánh vật tên tiếng Tây ra tiếng Tàu nói chung Anh Tàu chưa thật quy phạm lắm cả âm cả nghĩa đoi khi chẳng là cái gì cả linh tinh lên cả (hệt như có lần Alex bảo sao Aqcharles sao gọi tên mọi người ấy). Nhưng quả là cách nói của Okna .. thì mình cũng đọc qua một lần rồi.
    aqcharles, 02/03/2005
    #955
  6. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1

    Có thể là do cách dùng của TW và đại lục khác nhau, chuyện thường ngày ở huyện mà. Dịch mấy cái thằng đánh vật tên tiếng Tây ra tiếng Tàu nói chung Anh Tàu chưa thật quy phạm lắm cả âm cả nghĩa đoi khi chẳng là cái gì cả linh tinh lên cả (hệt như có lần Alex bảo sao Aqcharles sao gọi tên mọi người ấy). Nhưng quả là cách nói của Okna .. thì mình cũng đọc qua một lần rồi.
    aqcharles, 02/03/2005
    #956
  7. okanehoshii

    okanehoshii Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2004
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0
    tớ dịch từ sau thế này có được ko?
    thặng dư mậu dịch: 貿~"?差
    kim ngạch buôn bán 2 chiều: 總s">T'貿~"額 hoặc >T,S貿~"額
    Được okanehoshii sửa chữa / chuyển vào 19:21 ngày 02/03/2005
    okanehoshii, 02/03/2005
    #957
  8. okanehoshii

    okanehoshii Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2004
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0
    tớ dịch từ sau thế này có được ko?
    thặng dư mậu dịch: 貿~"?差
    kim ngạch buôn bán 2 chiều: 總s">T'貿~"額 hoặc >T,S貿~"額
    Được okanehoshii sửa chữa / chuyển vào 19:21 ngày 02/03/2005
    okanehoshii, 02/03/2005
    #958
  9. khangthien

    khangthien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2004
    Bài viết:
    297
    Đã được thích:
    0
    hi
    co ban nao co thoi gio xin dich dum KT nhung chu sao nay qua cach viet chu pinyin va chu characters:
    -Sa^m Ba?o Lu+o+.ng (= che`)
    -impotence
    - Thi.nh (cua Thi.nh Vu+o+.ng)
    -menstruation
    -kinh nguye^.t
    xin cam on truoc
    KT
    khangthien, 02/03/2005
    #959
  10. khangthien

    khangthien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2004
    Bài viết:
    297
    Đã được thích:
    0
    hi
    co ban nao co thoi gio xin dich dum KT nhung chu sao nay qua cach viet chu pinyin va chu characters:
    -Sa^m Ba?o Lu+o+.ng (= che`)
    -impotence
    - Thi.nh (cua Thi.nh Vu+o+.ng)
    -menstruation
    -kinh nguye^.t
    xin cam on truoc
    KT
    khangthien, 02/03/2005
    #960
Trang 96/164
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này