ổ-Ơổoơó?đó?"ó?ăó,?ó?-

Hì hì, mituot nhiệt tình nhỉ, mà không biết một ngày online bao nhiêu lần thế không biết.
Lần này xin post về mèo nhé, một loạt các câu về mèo nè.
Một lần đang ngồi ăn cùng với một toán người Nhật, Đài Loan, Mông cổ thì có một con bé Mông nó hỏi là con mèo trong tiếng Nhật là ngu hay khôn, nghĩa là image của nó. Mình trả lời là con mèo trong tiếng Nhật rất ngu, cái gì ngu thì bị ví với con mèo.
Dẫn chứng đầu tiên:
Oの?Sống ở đời cần có một tấm lòng, để cho gió cuốn đi.

hì, đúng rồi, hình như người Nhật ko thích mèo lắm nên các câu thành ngữ liên quan đến mèo đều mang nghĩa xấu ( ko biết có phải tại mèo thích ăn cá ko nhỉ? )
chẳng hạn như câu Oの>の,^?に - giống như mắt mèo, dùng để so sánh những người hay thay đổi, khó tin tưởng được. Nhưng manekineko thì đem lại may mắn nhỉ? hì, cái đeo chìa khóa của tớ bây giờ là một con manekineko đấy
P/S: tớ tìm thấy bài viết về would you cry if you saw me crying....
Được mit-uot sửa chữa / chuyển vào 23:07 ngày 02/08/2003

hì, đố vui một chút về câu thành ngữ ,fO,寝.,S nào
Câu thành ngữ trên có nghĩa là " giả vờ ngủ ". Câu này xuất phát từ việc con tanuki mỗi khi bị tấn công hoặc gặp nguy hiểm, nó thường nằm bất động, giả vờ là đã chết, đợi đến khi kẻ thù của nó ko để ý, nó sẽ chạy trốn. Nhưng ko biết lúc đó con tanuki này giả vờ ngủ hay là ngủ thật nhỉ? Có 3 đáp án để các bạn lựa chọn
1. Giả vờ ngủ
2. Ngủ thật, nhưng do nó thức dậy rất nhanh nên tưởng là nó ko ngủ.
3. Ko phải là nó giả vờ ngủ đâu, mà nó bị ngất thật đấy
would you cry if you saw me crying....

Theo em thì đó là câu 1: Tức là giả vờ ngủ

ui ui, có mỗi suzuki vào trả lời thôi à? chán nhờ, vậy post đáp án lên luôn vậy. Hic, suzuki ơi, bạn trả lời ko đúng mất rồiĐáp án ở đây là số 3 cơ. Tanuki thực ra nhát như thỏ đế, hễ bị ai đuổi bắt là ngất xỉu luôn. Thoạt trông thì cứ tưởng là nó đang giả vờ ngủ nhưng té ra là nó bất tỉnh nhân sự từ đời nào rồi
would you cry if you saw me crying....

14. ồ?ó,Oộ would you cry if you saw me crying....

Gửi fYfff^??,,fff^??！
??Theo mình biết thì khi bị đuổi bắt Tanuki thường hay giả vờ ngủ để đánh lừa kẻ đuổi mình.Chứ lại ko phải là ngất sửu .
oって"な"のに?oっYふ,S,'T,,"<Y

hì, mọi người cứ tưởng là nó giả vờ ngủ nhưng thực ra là nó ngất xỉu đấy. Thế thì mình mới đố chứ. Nếu cần thì để mai mình gõ phần giải thích bằng tiếng Nhật trong quyển sách của mình lên cho bạn đọc nhé.
?s",,,,Oば^,O,,,,

bạn Japamerica này lại biến đâu mất rồi nhỉ?
19. .'はT-の.
sake wa hyakuyaku no cho
Rượu là thuốc chữa bách bệnh
20. 危Y?T
kiki ippatsu
Ngàn cân treo sợi tóc
?s",,,,Oば^,O,,,,

21. ổ?ƠóOóồ>zó,O
isogaba maware
GiỏằƠc tỏằ'c bỏƠt 'ỏĂt
22. ồđ?óồ?ọẳsó"ó,,ó,ó,Oóồ^Ơó,Oó,,ó,ó,