ổ-Ơổoơốêzó?Đố<?ốêzó,'ồ<?ồẳãó?- - Learn Japanese by English

Đợi bạn GYP dịch rùi tớ dịch sau vậy.............
Ôn ngữ pháp tiếng Anh bằng tiếng Nhật nào
Present continuous
誰<S.,'-て",<の,'表T?,"って",<?"中?まだ,,って"な"
ほ<の"',,,,SまTO?<-?で^?z"Y-まT
'Zwhere is Margaret? she is having a bath
fzf,ffff^.,"Sど"Y
,ff,'浴びて",<
zz,"って",<"とooo
'Zi''m reading a book at the moment
'?Sのo,'読み<'て"まT
&gt;&gt;&gt;&gt;??ときに-て"な"ooo
"Zis Susan working this week?
Ｓ."ａZ.,"??はS?.<,,<のY
zzzY"T,-"に起",<"と today,this week, this evening....&lt;&lt;&lt;&lt;
"Zis your English getting better?
,なYの<z,^くなって,<Y
&gt;&gt;&gt;&gt; 現oに?,って,<S.<oooo
present simple
,^く起"って,<"と?",S",<"と?"Y,S?の"と
'Z i ussually go away at weekend
私は?oに,^く?<'て",<
zzz,^く起"って,<"とooo
'Zwhere do you come from?
ど",?,?来ま-YY
zz質.,'T,<とき??do/does + s+verb?&lt;&lt;&lt;&lt;
3.how often
how often do you go to the dentist
i go very often
,^く歯O?..,"の"とへOくの
は"?,^くOきまT
"Zi promise/i apologise/i agree/i refuse/ i advise/i insist.....
i promise i won''t be late
S度<,?絶対.^-な"と"YT,<
.........................................................................
私にとっては?T?sにSの-?.はて",<形??と??fz,形??とO~"'だと?"まT?,

Một loạt những đoạn văn ngắn giới thiệu về văn hóa Nhật Bản,sắp tết rùi,sẽ giới thiệu về những yếu tố quan trọng trong ngày tết Nhật bản
Bài một
Oseibo
In Japan people give some gift in a lot of occasion. Oseibo is the most common issue as a year-end gift. They give it to their superiors, customers and teachers to express appreciation for the special services they have extended to them. Picture Asakusa Temple

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 16:42 ngày 23/12/2008

Bài hai
Bonenkai
Bonenkai is a party usually held among office colleagues and bosses. Bonenkai litarelly means a "Forget-the-year party" to forget the unpleasant memories of the passing year and to welcome the New Year with a fresh and serene mind. At the party, bosses usually tell their stuff to be Breiko (to forget their position and be impolite!), because the relationship in the workplace in Japan is a bit strict. For example, Japanese language has various expression for each word. One is called a polite word and another is called a modest word. People use these words in formal situation such as in a workplace. Picture Hanazono shrine.

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 11:53 ngày 24/12/2008

Bài ba
Omisoka
Omisoka is the day of New Year?Ts Eve. Since the New Year is the biggest event in Japan, people celebrate the Eve as well. People work so hard to prepare the New Year around one or two weeks such as cleaning (like spring cleaning in here) and shopping. The reason people do the cleaning in the middle of winter is to get rid of the dirty of the passing year and to welcome the New Year with a fresh and serene mind. And on Omisoka, with preparing the New Year?Ts special dishes called Osechi-ryori, people finish up all the work of the year. People eat Toshikoshi-soba at night and stay up till midnight to listen to the 108 chimes of a nearby temple bell. Toshikoshi-soba is a bowl of hot brown noodles in broth. The noodle is a homophone for a word that means ?obeing close? and therefore signifies the approach of the New Year. The 108 chimes called Joya-no-kane, rings out the old year and rings in the New Year. It is supposed to release people from the 108 worldly sins.Pictures: Stone statue of Jizo (religious icon) and inside shrine (c) Hirotsugu Oi .

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 12:02 ngày 24/12/2008

Bài năm
Shogatsu
Shogatsu is the celebration of the New Year and is the most important holiday in Japan. Entrances are decorated with a Shimekezari. A Shimekazari is a twisted straw rope with fern leaves, an orange and other items of good omen. Family gather to their hometown and spend the time together. People celebrate the New Year with sweet sake called Toso, a soup called Zoni and Osechi-ryori during the holiday. Picture Kaminarimon (shrine) (c) Tomoyuki.U.

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 11:56 ngày 24/12/2008

Bài sáu
Otoshidama
During the holiday, people give special allowances to their children, nephews and nieces called Otoshidama. It is the busiest season for toy shops to attract children to spend their Otoshidama. Picture lucky charms (c) Hirotsugu Oi .

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 01:12 ngày 24/12/2008

Bài bẩy
Nengajo
People send a lot of greeting cards to their relatives, friends, business acquaintances and customers to wish them a happy New Year. Post offices in Japan collect and keep them then deliver them on the New Year day all at once. This is a good opportunity to keep in touch with old friends and acquaintances.Picture roadside to a shrine (c) Hirotsugu Oi .

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 16:27 ngày 23/12/2008

ùẳÂàió??tĂm
Hatsumoude
The shrines all over Japan are packed with people from the New yearõ?Ts day to January 3rd. People go to shrine to pray for safety, happiness and long lives of the family. A lot of people are dressed up with their Kimono and buy a good luck talisman called Omamori. It is kept as a protection from illness, accidents and disasters. Picture shrine-entrance (c) Tomoyuki.U.

Oseibo
In Japan people give some gift in a lot of occasion. Oseibo is the most common issue as a year-end gift. They give it to their superiors, customers and teachers to express appreciation for the special services they have extended to them.
ổ-ƠổoơóĐóóó,"óêóOó"ó,ó"ó,óêỗ?ỗ"ọ'ó"óôóf-ófơó,ẳófóf^ó,'ổáĂó-óƯó"óắóTó?,ồắĂổưổsđó
ồÔsóóôổTđộ?sóđó,ó'ó,?ó,OóƯó"ó,ó,óó,?ó?óÔó?ùẵóđó?ồ.ổo?ùẵ>óó,?ó?ó,?ó?ùẵóđ
issue:ỗTốĂOỗ?âùẵ>óóÊó"ó?óảóÔùẵ,ỗTốĂăùẵ>óóÊóó,?ó?ùẵóTó,óăóóạóÔùẵóđ,ùẵzó,'ổ?Ơộ?ùẵ>óó,.ó?óó?ùẵóTó,ó<ó,"ó-ó,fùẵ
extend:ọáZó^ó,<

Xin lỗi bạn lotusvanilla hôm qua bận quá, không làm được. Mình thử dịch một đoạn tin tức nhé.
.^??,議Tで可決.,OY?Z.s提?の>?"対-".^は?'"-^???議TのZs"YSf""sで否決.,O?^Oの?議Tos議で,,Z.sの反対s.で否決?f^とな,Sま-Y?,
??s"て?'主.sO提?-Y?Tの解.,',,,^-ま-Y?,
???T,>sのsoYは'.-まででTO?'"-で<YS?-?.-まT?,
4 dự thảo luật về người lao động do đảng đối lập đề xuất mà hội đồng ủy viên đã chấp thuận vào tuần trước được ủy bản lao động và phúc lợi đem ra phủ quyết vào sáng ngày 24, buổi chiều với sự tham dự của tất cả thành viên có quyền phủ quyết của hạ nghị viện, với đa số phiếu phản đối của đang cầm quyền, dự luật đã bị bác bỏ.
Tiếp đó, dự thảo nghị quyết về đề nghị giả tán nghị viện của đảng dân chủ, với đa sơ phiếu phản đối của đảng cần quyền đã bị bác bỏ nhưng lại nhận được sự tán thành của bộ trưởng Motoyaki kawa và Watanabe Zenji của đảng dân chủ.
Dự kiến kì họp của quốc hội lâm thời kéo dài đến ngày 25 nhưng thực tế chỉ đến ngày 24 đã bế mạc.
Eigo thì chưa dịch được.hehe

Được VNTGYP sửa chữa / chuyển vào 21:43 ngày 24/12/2008