ổ-Ơổoơốêzó?Đố<?ốêzó,'ồ<?ồẳãó?- - Learn Japanese by English

ồ.^ộ?ó?ồ,ốưộTÂóĐồổó.ó,OóYộ?Zồ.sổồ?óđộ>?ỗ"ăồắỗư-ùẳ"ổ.ổĂ^óó?ùẳ'ùẳ"ổ-Ơồ^ồ?ó?ốĂ?ốưộTÂóđồZsỗ"YồSồfồĐ"ồ"ĂọẳsóĐồƯổó.ó,Oó?ồ^ồắOóđốĂ?ốưộTÂổoơọẳsốưóĐó,,ọáZồ.sóđồồắồÔsổ.óĐồƯổó?ồằfổĂ^óăóêó,Sóắó-óYó?,
4 Dỏằ luỏưt vỏằ biỏằ?n phĂp thuê mặỏằ>n lao 'ỏằTng do 'ỏÊng 'ỏằ'i lỏưp 'ỏằ xuỏƠt ('Ê 'ặỏằÊc phê chuỏân tỏĂi thặỏằÊng nghỏằc) , sĂng ngày 24 'Ê bỏằổ^ó-óắó-óYó?,
Nỏằ'i tiỏp là dỏằ thỏÊo nghỏằẵọẳsóđọẳsổoYóùẳ'ùẳ.ổ-ƠóắóĐóĐóTóOó?ùẳ'ùẳ"ổ-ƠóĐọi ngày 25 ,nhặng trên thỏằc tỏ thơ 'Ê bỏ mỏĂc vào ngày 24.
.....................................
Có mỏằTt sỏằ' chỏằ- tỏằ> dỏằ không chỏc tỏằ> 'úng hoàn toàn,nỏu bỏĂn có ẵ kiỏn thơ pm lỏĂi nhâ!
thanks!

BỏĂn dỏằ chỏằ? nhỏĐn chỏằ- ThặỏằÊng nghỏằi hỏĂ nghỏằ< viỏằ?n thôi. ?, còn chỏằ- này nỏằa ọáZồ.sóđồồắồÔsổ.óĐồƯổó.ó,Oóắó-óY, chỏằ- này có nghâa là phỏằĐ quyỏt 'a sỏằ' chỏằ'ng lỏĂi ( ồồắồÔsổ.), do 'ó có thỏằf dỏằ<ch là bĂc bỏằ câng 'ặỏằÊc, bỏĂn dỏằ<ch là "phỏằĐ quyỏt" thơ chặa rà hỏn nghâa. PhỏằĐ quyỏt chỏằ? có nghâa nhặ bỏằ phiỏu hay là vote thôi, không phỏÊi là phỏằĐ 'ỏằ<nh lỏĂi.

Cám ơn bạn nhé! Hy vọng bạn sẽ tiếp tục ủng hộ topic của mình !

ồ~ồạọẳs
Bonenkai is a party usually held among office colleagues and bosses. Bonenkai litarelly means a "Forget-the-year party" to forget the unpleasant memories of the passing year and to welcome the New Year with a fresh and serene mind.
ồ~ồạọẳsóọẳsỗÔắóĐóđọẳsỗÔắồ"ĂồOồÊôóăọáSồáóđộ-Âọ,óĐó,^óốĂOó,ó,OóƯó"ó,(ỗÔẳồ"?óăọẵỗẵđó,'ồ~ó,Oùẳ?óôó-óƯófzófSóôổ-óôó-óêó"óĐóóó.ó"óêóâóăó,^óốă?ó"óắóTó?óêóoó óảó,Oó"ó"ó? (n,vs) putting aside rank; free and easy (party)
ốãồ ó-ó,?óó (n) one''s post; place of work; workplace; (P)
ồSổ.ơốêz óó,"ó'ó"ó" (n) honorific language
ọáồĐốêz óƯó"óưó"ó" (n) polite language (i.e. masu, desu, etc.)
ỗSảổ ó~ó,?ó?óó,?ó? (n,adj-no) state of affairs (around you); situation; circumstances; (P)
........................................

Ủng hộ Lotus nào
Sau đợt thi học kỳ sẽ tham gia nhé.
Giờ thì lên trang 1 nào, ai cho phép xuống trang 2 hử

Cảm ơn Maps up bài giùm em nhé!!
Post lại bài của trichau....hehe
chia từ
[く
['ば
['
[き ["?
[形]s>く ["て [,"Y [',く >"Y >く >"Y ><な<っY
"形 '" 'くな" '<っY 'くな<っY
な形 便^な 便^ではな" 便^だっY 便^ではな<っY
名形 学"Yの 学"Yではな" 学"YだっY 学"Yではな<っY
Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 20:41 ngày 27/12/2008
Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 13:45 ngày 28/12/2008

ngữ pháp 1kyuu
Grammar Patterns: ,~S
--,--
~,っての
"'s??Because of~(stress)
Zss??[名]では"," ????&lt; unfortunately (but) &gt;
????????,"^-Oな"?,
~""形-な形-だ,?]??O"形]??OT,?OT,形]??な形-な>名-の]
O鳴,?Ooo?O起",?O?絶対に>,'sま.な"?,
zzs???OzY,?o?O?
~形>名－の]名]形 / Y形]形>名-の]形 / Y形]ぶO"とき形],"?,
Grammar Patterns: .~そ
-----
~-まつだ
"'s??End up(becoming)
Zss??[て"ま-YO?つ"に家?,'-て?警Yの,"っ">に,,>sにはS[T,sにはTまな"]
zzs???O~な"ではTまな"?
形 / Y形]形>"形-">名]形]でO~遺伝子,'Oつ人-",'?,S?Tなど??f^,Z'Tべて,'",>,,"?,
~て"でなくてな,"だ,??,
~では,,形 / Y形>名],"?,
注"s???O~~,f,,,'S^,S-て,"まな"?,
注"s??Often used together with verbs like ?O^,まって
"'s??in cooperation with~ ; combined with~
Zss??[名]まって
まって?水,"空-のsY"O?,"で",形>名]"o"-帰,SでfS-に?','にはな"?,
zzs???O~とは"^?
."s???"Y,Sと"^ど,,????Despite being old~
?"Y,Sと"^ど,,?まだまだ形>"形?.">な形－(だ)>名－(だ)]形 / Y-形>"形-">な形-な>名-の]で中-.,OY?,
~と-Yと",で / ~と-Yって / ~に-Yと",で / ~に-Yって
"'s??Even if~ ; Though~
Zss??["o""０人位だ?,
zzs???O~Yと",で?
注"s???O~-Yってf~に-Yって?spoken language
~とは
"'s??Be so~ ; So much~
Zss??[形],"できY?,
注"s??often the same verb will come before and after ?Ozと,,なく?
~と,,な,形>名]へOくと,,な,<と?-,TO大?で-,???,
Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 13:43 ngày 28/12/2008

Grammar Patterns: óê~óđ
--óê--
~óêó"óĐóóSóóêó"óĐóóSóÊó-ó"ó'ó,Oóâó?ọẵ.óăóó"ồẵÂ-ó"ùẳ>óêồẵÂ-õ-ồ]ùẳồ]ùẳáồẵÂ]ùẳáồẵÂùẳ>ồ]ùẳó,'ố?fó^ó,zóđồẵẳóđồ-ốzó,,ộâsóóôó,óYó,?óêó"ó?,
~óôó,óÊóƯ
ổ"ồ'ùẳsó??In, At, On (~óôùẳ>~óĐ)
ổZƠỗảsùẳsó??[ồ]ùẳáồẵÂùẳ>ồ]ùẳáồẵÂùẳ>ồ]ùẳó,'ọĂóó-óYốƯêóđổ,ó-óóó?ồYóTó,ó,áồẵÂùẳ>ồ]ùẳáồẵÂ]ùẳáồẵÂùẳ>ồ]ùẳó??[ồ]ùẳó??[ồ]ùẳó,'ồ?ó-óó,OóYó"óăó,'ốê?ó,Sóôổ?ó?ó?,
--óđ--
~óđố?ó,S
ổ"ồ'ùẳsó??the height (of folly)
ổZƠỗảsùẳsó??[ồ]ùẳó,ó,Oóó"óóó?,
~óóó,OóắóĐó
ổ"ồ'ùẳsó??If~then itõ?Ts the end
ổZƠỗảsùẳsó??[ồó??óóăó,Sùẳforó?Oùẵzóđóóêó,?óTó?[óêồẵÂ] uses ó?OùẵzóĐó,ó,áồẵÂ]ùẳáồẵÂ]ùẳáồẵÂ]ùẳáồẵÂ]ùẳáồẵÂ]ùẳóôóó,óắó,Sộ-Âọ,óêó"óóYóắóĐóđó"óăóó?,
~óắóĐó,,óêó"ó??/ó??~óắóĐó,,óêó
ổ"ồ'ùẳsó??No need to~
ổZƠỗảsùẳsó??[ốắzổ>áồẵÂ]ùẳố?êốôóOổo?ồổĂóôó,ó"óOó,OóƯó"ó,áồẵÂ]ùẳóồ?ó-óƯóóYó?,
ộĂzốêzùẳsó??ó?O~óOổ-âó"óáồẵÂ / óYồẵÂ]ùẳó??[ồ]ùẳó,'ó,,óÊóƯồ"êồósóô
ổ"ồ'ùẳsó??disregarding~
ổZƠỗảsùẳsó??[ồ]ùẳósóô
ọắósóôó?ồđ?ồđTộ-ó,ó,ỗTộ>ằổ??óđồằốăưồãƠọó,"óOóYó,ó?ùẳz
ọắó,"óOóYó,ó?ó"óđùẳ'ồạộ-"ồSêồS>ó,'ỗảsó'óƯóóYó?,
ổăổ"ùẳsó??Verbs, adjectives, adverbs, follow ó?Oùẵzó,"óOóYó,(óô)ó?Nouns followó?Oùẵzó,"óOóYó,óđó?
~ó,"óóó,"óó<ó,Só?
ọắ<ổ-?ùẳsó??ồÔĐộÂăóOồạó"óƯó?ốĂ-ốãổăạóđổzóOọằSóôó,,ổS~ó,Oó,"óó<ó,Sóó?,
ổăổ"ùẳsó??ó?O~ó,"óó<ó,Sóđó?can be used at the end of a sentence or afterwards a noun will come.ó??
Following ó?O~ó,"óó<ó,Sóôó?a verb, adjective, or adverb will come.

Bạn lotusvanilla ơi, nhìn những bài bạn dịch mình chóng mặt lắm. Trình tiếng nhật của mình còn gà mờ lắm. Mới mới học được hơn 1 năm, chắc hơn sankyu chút. Cũng định dịch mấy bài nhưng mà thấy khó quá. Có kinh nghiệm gì không Mình toàn phải dịch từng chữ từ tiếng anh sang tiếng nhật, mà chẳng biết trong hoàn cảnh đấy nó có dùng thế không nữa

Mình không có kinh nghiệm gì nhiều,mình học tiếng Nhật cũng hơn 2 năm rồi mà.Bạn mới học một năm,cố gắng dịch những bài đơn giản coi sao,đừng dịch tin tức như lần trước,hầu như trong tin tức sử dụng những mẫu ngữ pháp rất khó.Và cứ bắt đầu dịch Việt- Nhật trước đi, đâu có cứ phải dịch tiếng Anh.Còn nếu khá tiếng Anh thì mình khuyên bạn nên dịch Anh Việt giống mình.Học liên tưởng giữa tiếng Anh và tiếng Nhật cũng là biện pháp tốt.Bạn cứ dịch những cái gì hợp với trình độ của bạn rồi post lên,mình sẽ check giùm.
Thân!