ổ-Ơổoơốêzó??ổ.ơốêzóf^ófơófẳóf<óf?ó,?ó??* Hỏằ?c tỏ?ưp k?ưnh ngỏằ? trong Tiỏ??ng Nhỏ?ưt *

Nói về sơ cấp, ngày xưa mình cũng thực sự chưa được học hết. Mà cũng chưa được học giáo trình mina2. Thực ra còn có rất nhiều ngữ pháp khó chưa hiểu hết được ?otận gốc? của nó. Càng học lên cao, thì càng phải xem và nghiên cứu sơ cấp. (quyển 2 mina ) và càng thấy mình còn thiếu sót. Khi hiểu được một vấn đề nào đó chắc chắn bạn sẽ tự tin và nói trôi chảy hơn.
Chắc hẳn các bạn cũng vậy?các bạn không có thời gian? hay các bạn còn đang mải mê với ngữ pháp 2 kyu mà quên mất nó? Hay là ngày xưa các cô giáo của chúng ta cũng chỉ là chúng ta bây giờ?
Bây giờ mình xin mạo muội đưa ra một ví dụ, nếu thấy không hợp lý mọi người cùng cho ý kiến nhé ( các bác ~"ffTfgiúp một tay, còn những ai quên nó cũng như chưa biết đến thì hãy cùng nhau học lại nhé )
'ZThể quá khứ + Y,???
Nghĩa thứ nhất: Nếu ~~ Bày tỏ ý kiến , hoàn cảnh, yêu cầu ?.,Nếu có vấn đề gì không hiểu hãy hỏi tại topic ?ohỏi-đáp?
-oへOくfff,O,っY,???'f,'学ぼ?と?"まT
Nếu có cơ hội đi nhật tôi sẽ học về môi trường.そのf',,fは'００??だっY,???買?"とに-まT?,
Nếu cái máy tính đó 100 yên tôi sẽ mua
S?o?""天-だっY,???Viet tri へ??帰,<,"だ,^?,
Cuối tuần này nếu trời đẹp tôi sẽ về Việt Trìf^O,^くな<っY,????oのOFFに,ST,<のは??ち,?っとね?,
Nếu điều kiện ko cho phép, buổi off cuối tuần này có lẽ không tham gia được roài
Nghĩa thứ 2: Khi, sau khi
Một hành động hay một chắc chắn sẽ xảy ra sau khi một hành động hay một việc đã hoàn thành. Mệnh đề chính luôn ở hiện tại
Bui Hùng Mạnh: ??そっち??に?"Y,???^?話くだ."
まT?,
Khi nào đến sân bay narita gọi điện cho anh, anh bảo đứa bạn anh ra đón
-oでは??-０歳になっY,?????職-まT?,
ở nhật bản 60 tuổi người ta sẽ nghỉ hưu
夏'みに?fo^>へ帰って"Y?,,f'ff^へ帰っY,?CDf,,,"f',,fOなくなって"Y?,
Vào kỳ nghỉ hè Bạn về nước một tháng. Sau khi quay trở lại bạn thấy bị mất máy tính và đài đĩa
警Y:^?失S'に住??と名?と>話.号,'>"てくだ."?,
Tôi hiểu rồi Khi nào tìm được tôi sẽ lien lạc với cô. Cô hãy viết tên, địa chỉ và số điện thoại vào giấy khai báo mất đồ này
A:.T,",???<'ま-,??< mấy giờ thì đi đấy?
B:~"は,",'YべY,?Tぐ?<',?<,? ăn trưa xong sẽ đi ngay mà..
,?fs第'.課の練'Cの'
2. Vて<Sく
1)sự hoàn thành của một hành động cần thiết trong một thời gian cho trước
-oにOくまでに??.,'-てS"Y,?""でT,'読,"でSきまT?,
Trước khi đi du lịch, nên đọc trước sách hướng dẫn
2)sự hoàn thành của một hành động cần thiết để chuẩn bị cho công việc hay giai đoạn tiếp theo
.,"<?,
Ngài có muốn nhắn lại điều gì không ạ
は.み,'使っY,??.fのと",に^って置"てくだ."
khi sử dụng xong kéo thì hãy cất nó về chỗ cũ.
3)Giữ nguyên trạng thái ban đầu.

~Z-??s議O,,<<,???"T??は??"のままに-てS"てくだ."?,
ngày mai cí có cuộc họp nên anh hãy để ghế nguyên như thế nhé.
Chú ý: trong văn nói てSく＝zとく
Mình xin được lấy ví dụ trong cuốn な,,?<-ozs話[red]
Ekiin: >,て",?,"
Gay nhỉ, vậy thì cho tôi xem thẻ học sinh nào
Gakusei:は" vâng
S?'Oってく,Oまで??",O?,s<っとく,^?,
Tôi sẽ giữ cái này cho đến khi bạn mang tiền đến đây nhéTみま>,"'ど?S~"O,,<,"でTO?,?,?,
Xin lỗi, nhưng tôi có chuyện muốn nhờ một chút.だね?,Chuyện gì nào
学校にY,?>,,"<
Làm ơn đừng thông báo cho trường học nhé!,<っY?,<っY?だまっとく,^?,
Biết rồi, biết rồi, tôi sẽ không nói đâu.
f?,?-?,,^?<
Em ơi, đóng cửa vào đi
","?SZfT-て,<<,?-<'Yまま-と"て
Nhưng, em đang giặt cứ để vậy đã
~,f?ZfTO,,っY,?-?,と"てく,O,<
Vậy giặt xong thì đóng vào nha
?,"?そ?とく,
Vâng, em sẽ làm
[red]Ngoài ra còn có một ngữ pháp rất đơn giản như thế này vẫn có nhiều bạn chưa hiểu hết nghĩa của nó
まだ??だ,^ Vẫn còn mưa à
まだ??'年"Yだ<,???-ozO<?<でT?,
Vì là năm 1 nên tiếng nhật vẫn còn kém.
まだ??使って"まT<,??そのままに-てS"てくだ."?,
Tôi vẫn còn đang sử dụng nên anh cứ để nguyên như thế
Được hitomebore sửa chữa / chuyển vào 16:37 ngày 27/02/2009

Dạng thứ 2 của V quá khứ + tara có nghĩa "sau khi" trong sách minna 2 không nói đến. Anh hitome có thể giải nghĩa cho em 3 dạng ngữ pháp sau không ạ?
V dạng te + tokoro
V nguyên thể dạng từ điển+ tokoro
V quá khứ dạng ngắn + tokoro
thấy sách giải thích 1 kiểu, từ điển giải thích 1 kiểu
Được hurjun sửa chữa / chuyển vào 17:57 ngày 27/02/2009

Đi học đã tối về tính nhé

Em mới học bài 25 ở Núi Trúc, có phần này giống bài 46 Minnano Nihongo, xin mạnh dạn bon chen trao đổi phần chép được dưới đây cùng anh Hurjun, nếu có gì không đúng, xin các ACE góp ý để được học hỏi ạ. Xin Dũng sensei xem và sửa giúp cho ạ.
Mẫu cơ bản 1: dùng dể nhấn mạnh một thời điểm mà hành động đang diễn ra, ta có thể dịch là ?ođang là lúc mà ...?
Hội nghị bắt đầu bây giờ (bây giờ đang là lúc mà hội nghị bắt đầu)
= ,"?,S話-まT?,
Giải thích: trong trường hợp này không có nghĩa chỉ địa điểm mà dược dùng để nhấn mạnh một thời điểm. ĐT dạng て +",)は??,,"?,
Chú giải: diễn tả một người nào đó vừa mới kết thúc xong một hành động hoặc một hành động vừa mới kết thúc xong. Thường đi kèm với YっYS.

@Thocon: óâó?ó,,ó??ó,ó,SóOóăó?ó??ó"ó-ó"óắó-óYó?,óằó,"óăóôó??ốâó-óốêơổ~Zó-óYó,^óưó?,
Có thỏằf nói ngỏn gỏằn hặĂn là
Mỏôu 1: Biỏằfu thơ mỏằTt viỏằ?c, hay hành 'ỏằTng chuỏân bỏằbỏt 'ỏĐu làm (có thỏằf dỏằĐang tiỏn hành mỏằTt viỏằ?c hay mỏằTt hành 'ỏằTng nào 'ó
mỏôu 3: MỏằTt hành 'ỏằTng hay mỏằTt công viỏằ?c 'Ê kỏt thúc. (... vỏằôa mỏằ>i )

trích??な,,?S礼,'????誤,[/CENTER]
ま-て.....で-て.....
khi nói lời cảm ơn đến những người đã giúp đỡ mình, thay vì nói đến cùng là S-話にな,Sま-て,,SOと?"-"ま-Y thì cũng có thể nói ngắn lại rằngS-話にな,Sま-て.....
Có khi lời cảm ơn hay xin lỗi được thể hiện thành tâm hơn khi ta nói không hết câu. Những câu như vậy thường được sử dụng khi đối thoại với người trên hay người không quen thân lắm.
Cách nói dùng khi cảm tạ
"つ,,S-話にな,Sま-て...
Lúc nào cũng được bác giúp đỡ nhiều thật là....
ま"とに'っ"?な,,の,'"Yだきま-て...
Thật là một món đồ tuyệt với...
.^-はTっ<,S"ちそ?にな,Sま-て...
cảm ơn hôm trước đã chiêu đãi tôi hậu hĩnh...
遠"と",,',-,-SS-くだ."ま-て...
Từ xa xôi cất công đến thăm tôi thật là....
Cách nói khi xin lỗi.
.T^.に??S>話,'"Yだきま-てそ?で...
Hình như lúc tôi vắng nhà anh có điện cho tôi...
>Sの<..で.くな,Sま-て...
vì xe điện gặp tai nạn nên đã đến trễ
o^?.くS,""Y-ま-て...
Làm phiền bác lúc đêm khuya khoắt...
Tっ<,S"ぶ.Y??"Y-てS,Sま-て...
Khá lâu rồi mà không liên lạc gì cả...
"迷f','S<'-ま-Yそ?で....
hình như đã làm phiền bác nhiều....
.Tな.って"Yそ?でTね！??きっと,,??Y,Sま>,"で...
Nghe nói anh nằm viện ạ! không biết gì thật là...
ち,?っと??-Oつきま>,"で...
Tôi thật vô ý...
..............

@Thocon: óâó?ó,,ó??ó,ó,SóOóăó?ó??ó"ó-ó"óắó-óYó?,óằó,"óăóôó??ốâó-óốêơổ~Zó-óYó,^óưó?,
Có thỏằf nói ngỏn gỏằn hặĂn là
Mỏôu Vó,bỏt 'ỏĐu làm (có thỏằf dỏằĐang tiỏn hành mỏằTt viỏằ?c hay mỏằTt hành 'ỏằTng nào 'ó
mỏôuVóYó??óăó"ó,: MỏằTt hành 'ỏằTng hay mỏằTt công viỏằ?c 'Ê kỏt thúc. (... vỏằôa mỏằ>i )