ổ-Ơổoơốêzổ-?ổ?.

Cai ",'" o day minh thay lan dau.

Với 好きthì không có ,'đâu, nếu dùng ,' thì phải là
彼,'">T,<彼女は...
cũng có thể dùng の ở đây, nhưng trong câu này thì là cô gái yêu chàng trai nha
彼の好きな彼女は....

trong 2 câu dưới đây
ち,?っと.ってく,OまTの"と,'好きでT?,??(câu >の"と,'好きになっち,fて thì có lẽ hay nghe thấy hơn )
Về sự khác nhau của 2 câu
1. f.は>の"と,'好きでT
2. f.は>の"とO好きでT
thì ở câu 1 ý nghĩa biểu đạt mạnh hơn, thể hiện rõ ý là f.の-Oち??là hướng về phía >, còn câu 2 chỉ đơn thuần là một câu kể mà thôi.
Nhưng dù sao thì cách dịch của Kitten vẫn là đúng rồi.

trợ từ thông thường nhất của 好き là O, nhưng hai bạn có thể vào những trang quen thuộc yahoo.co.jp, hay goo.ne.jp, google.co.jp gõ tìm kiếm ,'好き thì thấy được rất nhiều kiểu ,'Tき.
Thầy giáo trả tiền là đúng.
Thực tế nói は người ta cũng hiểu. Nhưng đúng văn phạm thì đi với く,O,< phải là O.

Tạm thời chuyển đề tài đi. Mình hơi không rõ lắm hai trường hợp sau:
'ZPhân biệt các từ -Oち?-^??và YO
'Zhai từ YまYま và 偶"

1. -Oち để nói về tâm trạng
-^???dùng để nói vể thể trạng
YO??dùng thay được cho cả hai từ trên
2. ý nghĩa 2 từ như nhau, khác là một cái là từ thuần Nhật còn một từ là Hán Nhật

trong 3 từ này thì 2 chữ -^??-Oち là khó phân biệt, trong đấy có thêm từ fO,fo....bạn thử xem mấy ví dụ dưới đây
,なYに対T,-Oちは?,,?な"
ほ,,?,Oて,"fOち にな,<人は"な"
T"",f"ff?で"YきYfo O-な<っY
,,っと-^?の""ときにS話--ま-,??
chữ -Oち dành để diễn đạt một cách cụ thể những tình cảm hay suy nghĩ .Người ta nói..
ど?-て,,大学にOきY"-Oち
nhưng lại không nói ....
大学にOきY"fOち^-^?)
có thể nói ....
-OちO""??OfOちO""??O-^?O""?
nhưng khi nói cụ thể đến tại sao mình lại như vậy thì không dùng fO?hay -^?
ví dụ như bạn có thể nói câu sau...
彼のふ,>- có nghĩa gần giống như nhau, bạn hãy nghĩ như vậy thì sẽ hiểu hơn về chữ -^??,
Còn chữ YO.....thì đơn thuần chỉ là muốn nói đến trạng thái tình cảm lúc ấy, vui hay không vui, chỉ vậy thôi
YOO,"...YOO?"
ngoài ra thì còn có 2 kiểu nói thường dùng là
YO,'と,T
Có ai có cách nghĩ khác không ???

Gỏằưi cạng lúc nên không biỏt là bỏĂn 'Ê trỏÊ lỏằi
ổ-ổOóĂ ngặỏằi ta câng dạng cho thỏằf trỏĂng 'ỏƠy bỏĂn. Khi bỏĂn bỏằồảó?., chỏằ? cỏĐn nhơn vào 'Ây thơ bỏĂn sỏẵ thỏƠy nó có ẵ nghâa nhặ ồảỗ"ả rỏằ"i phỏÊi không. Nhặng óYóắóYóắó??mơnh nghâ, chỏằ? là mơnh nghâ thôi nha, không có sĂch vỏằY gơ 'Âu, dặỏằÊc dạng nhiỏằu trong vfn nói, còn ồảỗ"ả thơ cỏằâng hặĂn , 'ặỏằÊc dạng nhiỏằu trong vfn viỏt