ổ-Ơổoơốêzọẳsốâ?

Nếu lâu rồi ko gặp thì bạn có thể mở đầu thư bằng những câu như thế này
1. Tっ,"?,
'Z.,?く""T汰,'?ねてfso"にf?s",,,,Oば^,O,,,,

Dạo này bác aoniti bận hay sao mà ít thấy đóng góp gì cho cái topic hay ho này thế nhỉ. Cho em gửi lời hỏi thăm tới bác nhá.

Dạo này bác aoniti bận hay sao mà ít thấy đóng góp gì cho cái topic hay ho này thế nhỉ. Cho em gửi lời hỏi thăm tới bác nhá.

Đọc những bài NihongoKaiwa của aoniti rất vui. Rất cám ơn bác đã chỉ dẫn tận tình.
Bác đang còn ở Nhật không vậy? Cho em hỏi vài điều về >-?s信大学??với.
Chờ tin của bác.
domo

Đọc những bài NihongoKaiwa của aoniti rất vui. Rất cám ơn bác đã chỉ dẫn tận tình.
Bác đang còn ở Nhật không vậy? Cho em hỏi vài điều về >-?s信大学??với.
Chờ tin của bác.
domo

AONITI oi!
Trong bài mừng xuân năm mới của bạn có nói đến chút ít phong tục của người dân NB về phong tục đi chùa đầu năm và người ta thường cúng với đồng tiền 5 Yen và 50 Yen mà không cúng với đồng 500 Yen không phải vì đồng đó quá to đâu bạn ah. Nếu bạn có thể thi cho chúng tôi biết về ý nghĩa của đông 5 Yen va 50 Yen, chỉ có 2 đòng đó mới có được ý nghĩa đó mà các đồng khác không có được. Vì tôi ở NB rất ít nên chưa dủ tự tin để giải nghĩa cho độc giả được, mong bạn nếu có thể thi giúp tôi với!!!!!

AONITI oi!
Trong bài mừng xuân năm mới của bạn có nói đến chút ít phong tục của người dân NB về phong tục đi chùa đầu năm và người ta thường cúng với đồng tiền 5 Yen và 50 Yen mà không cúng với đồng 500 Yen không phải vì đồng đó quá to đâu bạn ah. Nếu bạn có thể thi cho chúng tôi biết về ý nghĩa của đông 5 Yen va 50 Yen, chỉ có 2 đòng đó mới có được ý nghĩa đó mà các đồng khác không có được. Vì tôi ở NB rất ít nên chưa dủ tự tin để giải nghĩa cho độc giả được, mong bạn nếu có thể thi giúp tôi với!!!!!

mình chỉ biết đồng 5 yên đọc là goen, đồng âm với từ "縁 NGỰ DUYÊN, có nghĩa là có duyên phận, hoặc cũng có nghĩa là đem lại may mắn. Con trai con gái Nhật sau khi tỏ tình xong, mỗi người sẽ tặng nhau 1 đồng 5 yên đấy
 

mình chỉ biết đồng 5 yên đọc là goen, đồng âm với từ "縁 NGỰ DUYÊN, có nghĩa là có duyên phận, hoặc cũng có nghĩa là đem lại may mắn. Con trai con gái Nhật sau khi tỏ tình xong, mỗi người sẽ tặng nhau 1 đồng 5 yên đấy
 

Mit-ướt noi'' đúng đấy ,về vấn đề đồng âm của 5 yên với từ 御縁??đúng như vậy.Có lẽ đó là nguyên nhân cơ bản nhất.Cũng như người VN vậy, khi lên đền chùa muốn SねO" thần phật nhiều mà lòng thành là chủ yếu nên chỉ cúng ít thôi, và đồng 5 yên với ý nghĩa trên là cái cớ giải thích hay nhất.Còn đồng 50 yên thì đơn giản thôi , gấp 10 lần cái onêgai lên cho chắc ăn! Còn 500 yên có lẽ hơi nhiều, chả biết người ta có cúng không nữa, nhưng có người bảo chỉ dùng 5 va 50 yên bởi chỉ có 2 đồng này mới có lỗ ở giữa để thần phật mới có thể nhìn thấu quanghe có vẻ hơi S<-"!
Có hỏi sao chỉ có mỗi 2 đồng đó có lỗ mà các đồng khác không có, như ở Vn ngày xưa, tiền cổ có lỗ để xâu dây vào thành chuỗi cho gọn và dễ đếm, chả có bác Nhật nào giải thích đưọc, có lẽ fải hỏi những người già may ra mới biết được.
Đồng 10 yên thì hiển nhiên là không được dùng rồi vì nó có âm kưn "読みtrùng??với từ 遠縁??nghĩa hoàn toàn trái với 御縁?,Ai mà có nhỡ cúng đồng 10yên rồi thì thử kiểm tra lai xem lời cầu xin <人と"遠縁で,,<^be distantly related ? có thành hiện thực không nhé
Người Nhật với vấn đề đồng âm của các con số để kiêng cữ có nhiều lắm , không biết đã có topic nào nói đến chưa , có ai thấy rồi chỉ hộ cái đỡ fải tìm !