1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ổ-Ơổoơốêzọẳsốâ?

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi aoniti, 27/08/2002.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. moneyandlove

    moneyandlove Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/06/2003
    Bài viết:
    24
    Đã được thích:
    0
    Mit-ướt noi'' đúng đấy ,về vấn đề đồng âm của 5 yên với từ 御縁??đúng như vậy.Có lẽ đó là nguyên nhân cơ bản nhất.Cũng như người VN vậy, khi lên đền chùa muốn SねO" thần phật nhiều mà lòng thành là chủ yếu nên chỉ cúng ít thôi, và đồng 5 yên với ý nghĩa trên là cái cớ giải thích hay nhất.Còn đồng 50 yên thì đơn giản thôi , gấp 10 lần cái onêgai lên cho chắc ăn! Còn 500 yên có lẽ hơi nhiều, chả biết người ta có cúng không nữa, nhưng có người bảo chỉ dùng 5 va 50 yên bởi chỉ có 2 đồng này mới có lỗ ở giữa để thần phật mới có thể nhìn thấu quanghe có vẻ hơi S<-"!
    Có hỏi sao chỉ có mỗi 2 đồng đó có lỗ mà các đồng khác không có, như ở Vn ngày xưa, tiền cổ có lỗ để xâu dây vào thành chuỗi cho gọn và dễ đếm, chả có bác Nhật nào giải thích đưọc, có lẽ fải hỏi những người già may ra mới biết được.
    Đồng 10 yên thì hiển nhiên là không được dùng rồi vì nó có âm kưn "読みtrùng??với từ 遠縁??nghĩa hoàn toàn trái với 御縁?,Ai mà có nhỡ cúng đồng 10yên rồi thì thử kiểm tra lai xem lời cầu xin <人と"遠縁で,,<^be distantly related ? có thành hiện thực không nhé
    Người Nhật với vấn đề đồng âm của các con số để kiêng cữ có nhiều lắm , không biết đã có topic nào nói đến chưa , có ai thấy rồi chỉ hộ cái đỡ fải tìm !
  2. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
  3. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
  4. hoaivongtinh

    hoaivongtinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/11/2003
    Bài viết:
    24
    Đã được thích:
    0
    Mình học tiếng Nhật được 4 tháng rồi! Mê lắm! Ngày nào cũng lên mạng tìm những trang web dạy tiếng Nhật, từ điển tiếng Nhật. Nhưng cũng chỉ có được 1, 2 trang vừa ý!
    Nay lên diễn đàn lại bắt gặp mục của bạn! Hay vô cùng!
    Tại sao bạn không viết riêng một trang web?
    Người đọc có thể tiếp cận những bài viết của bạn dễ dàng hơn!
    Nếu bạn thích không khí của diễn đàn thì viết thêm một phần diễn đàn nữa!
    Mong lắm thay!
  5. hoaivongtinh

    hoaivongtinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/11/2003
    Bài viết:
    24
    Đã được thích:
    0
    Mình học tiếng Nhật được 4 tháng rồi! Mê lắm! Ngày nào cũng lên mạng tìm những trang web dạy tiếng Nhật, từ điển tiếng Nhật. Nhưng cũng chỉ có được 1, 2 trang vừa ý!
    Nay lên diễn đàn lại bắt gặp mục của bạn! Hay vô cùng!
    Tại sao bạn không viết riêng một trang web?
    Người đọc có thể tiếp cận những bài viết của bạn dễ dàng hơn!
    Nếu bạn thích không khí của diễn đàn thì viết thêm một phần diễn đàn nữa!
    Mong lắm thay!
  6. Mon_amour

    Mon_amour Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/02/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Tớ cũng thía mới học tiếng NHẬT được vài tháng thui ,vừa rồi lại thi vào đại học tại chức tiếng NHẬT của trường dhnn .Tớ đang học tiếng PHÁP ,bây giờ học tiếng NHẬT thấy khó nhưng rất thích.Tơ luôn mong các bạn sẽ viết nhiều bài hay hơn nữa .Nếu có thể các bạn cho tớ một chút kinh nghiệm để có thể học tiếng NHẬT tốt hơn nhé.
    apres` la pluie le beau temps
  7. Mon_amour

    Mon_amour Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/02/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Tớ cũng thía mới học tiếng NHẬT được vài tháng thui ,vừa rồi lại thi vào đại học tại chức tiếng NHẬT của trường dhnn .Tớ đang học tiếng PHÁP ,bây giờ học tiếng NHẬT thấy khó nhưng rất thích.Tơ luôn mong các bạn sẽ viết nhiều bài hay hơn nữa .Nếu có thể các bạn cho tớ một chút kinh nghiệm để có thể học tiếng NHẬT tốt hơn nhé.
    apres` la pluie le beau temps
  8. Kooz

    Kooz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/12/2001
    Bài viết:
    1.250
    Đã được thích:
    0
    Món mì nước kiểu Nhật (ra-men). Món này sao Aoniti không thấy ngon gì cả.
    Ừ đúng rùi đấy Anti, món Nhật duy nhất mà tớ thích là món Udon
    Love you so much that makes me sick
  9. Kooz

    Kooz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/12/2001
    Bài viết:
    1.250
    Đã được thích:
    0
    Món mì nước kiểu Nhật (ra-men). Món này sao Aoniti không thấy ngon gì cả.
    Ừ đúng rùi đấy Anti, món Nhật duy nhất mà tớ thích là món Udon
    Love you so much that makes me sick
  10. kimhaFTU

    kimhaFTU Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/03/2004
    Bài viết:
    53
    Đã được thích:
    0
    Aoniti, cảm ơn nhiều nhiều nhe''. Thực sự JC đã mang lại sự hứng thú cho mình với tiếng Nhật đấy !!! Mình đã mất khá nhiều thời gian không dùng nó, đôi lúc cũng thấy buồn...nhưng giờ đây có AONITI đem lại cảm hứng cho mình rồi...
    Mình cũng đồng ý với bạn rằng tiếng Nhật mà viết bằng Romaji thì không còn là tiếng Nhật nữa. Hiện tại máy mà mình đang dùng chỉ có thể đọc được font tiếng Nhật mà bạn post lên thôi còn feeback lại cũng bằng tiếng Nhật lên đây thì lại không, buồn quá. Giúp mình với !!! Có cách nào không để cải thiện tình hình chiến đấu đơn phương của bạn nhỉ ???
    ....

Chia sẻ trang này