1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồ>>ồư- - Tỏằâ Tỏằ? Và Điỏằfn Cỏằ'

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi home_nguoikechuyen, 19/09/2004.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 43/68
  1. ki_va_cuti

    ki_va_cuti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/12/2004
    Bài viết:
    28
    Đã được thích:
    0
    đây là tên đầu bài của 1 bài khoá nên ko có ngữ cảnh.
    nội dung của bài này là nói vềphong cách cổ động của cổ động viên các đội bóng .có cái đề bài ko biết dịch kiểu gì cho nó hợp lý.
    ki_va_cuti, 11/12/2004
    #421
  2. ki_va_cuti

    ki_va_cuti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/12/2004
    Bài viết:
    28
    Đã được thích:
    0
    đây là tên đầu bài của 1 bài khoá nên ko có ngữ cảnh.
    nội dung của bài này là nói vềphong cách cổ động của cổ động viên các đội bóng .có cái đề bài ko biết dịch kiểu gì cho nó hợp lý.
    ki_va_cuti, 11/12/2004
    #422
  3. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Theo tôi có thể dịch là: Cổ động viên_sức sống của một trận bóng.
    rosered, 11/12/2004
    #423
  4. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Theo tôi có thể dịch là: Cổ động viên_sức sống của một trận bóng.
    rosered, 11/12/2004
    #424
  5. ki_va_cuti

    ki_va_cuti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/12/2004
    Bài viết:
    28
    Đã được thích:
    0
    nghe vẫn có vẻ ko được sát cho lắm
    ki_va_cuti, 12/12/2004
    #425
  6. ki_va_cuti

    ki_va_cuti Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/12/2004
    Bài viết:
    28
    Đã được thích:
    0
    nghe vẫn có vẻ ko được sát cho lắm
    ki_va_cuti, 12/12/2004
    #426
  7. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Bạn Ku ti đừng ép Rosered muội dịch câu này. Muội ấy chưa bao giờ biết quả bóng méo tròn thế nào đâu, muội ấy chỉ thể dục trên giường thôi, à còn hít đất nữa Món bóng đá này cứ qua Mỹ Đình hay Hàng Đẫy là biết người cứ đứng lên đứng xuống tạo thành sóng người. Nhưng mà cứ chơi như tối qua gặp Indo thi suốt đời chẳng biết cái sóng người này là thế nào đâu. Đeo mo vào mặt. Nhục kinh kủng !!
    aqcharles, 12/12/2004
    #427
  8. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Bạn Ku ti đừng ép Rosered muội dịch câu này. Muội ấy chưa bao giờ biết quả bóng méo tròn thế nào đâu, muội ấy chỉ thể dục trên giường thôi, à còn hít đất nữa Món bóng đá này cứ qua Mỹ Đình hay Hàng Đẫy là biết người cứ đứng lên đứng xuống tạo thành sóng người. Nhưng mà cứ chơi như tối qua gặp Indo thi suốt đời chẳng biết cái sóng người này là thế nào đâu. Đeo mo vào mặt. Nhục kinh kủng !!
    aqcharles, 12/12/2004
    #428
  9. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Thảo nhất điền bát
    Mong quý hữu giải thích hộ vài lời vàng ngọc cái nào!
    alex_fsvn, 13/12/2004
    #429
  10. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Thảo nhất điền bát
    Mong quý hữu giải thích hộ vài lời vàng ngọc cái nào!
    alex_fsvn, 13/12/2004
    #430
Trang 43/68

Chia sẻ trang này