ồ>>ồư- - Tỏằâ Tỏằ? Và Điỏằfn Cỏằ'

Tôi xin trơ? lại "Môn đăng hộ đối" trang 1 va? 2 .
Dị ba?n không du?ng chưf ?^ , ma? du?ng chưf T .
"Đăng đối" T對 cufng la? một tư? co?n du?ng bên TQ, "Môn đăng hộ đối" -?T^對 cufng thấy đây đó tuy ít du?ng hơn .
Các cụ xưa cufng biết chưf nho chứ không pha?i đọc trại đâu ...
"Tứ tự" bên TQ, bên Nhật va? bên ta cufng không pha?i hoa?n toa?n giống nhau .
"Tứ tự" Nhật :
http://japanese.about.com/library/weekly/aa101400.htm
 

Tôi xin trơ? lại "Môn đăng hộ đối" trang 1 va? 2 .
Dị ba?n không du?ng chưf ?^ , ma? du?ng chưf T .
"Đăng đối" T對 cufng la? một tư? co?n du?ng bên TQ, "Môn đăng hộ đối" -?T^對 cufng thấy đây đó tuy ít du?ng hơn .
Các cụ xưa cufng biết chưf nho chứ không pha?i đọc trại đâu ...
"Tứ tự" bên TQ, bên Nhật va? bên ta cufng không pha?i hoa?n toa?n giống nhau .
"Tứ tự" Nhật :
http://japanese.about.com/library/weekly/aa101400.htm
 

Rosed cô nương và Home công tử tiếp nhé!
BÔI CUNG XÀ ẢNH (杯">?影)

Rosed cô nương và Home công tử tiếp nhé!
BÔI CUNG XÀ ẢNH (杯">?影)

Khổ nỗi, đầu óc bây giờ có vấn đề nên tên tuổi nhân vật trong câu chuyện không thể nhớ nổi. Thôi thì cứ gọi là người X và người Y, chuyện xảy ra như sau:
Ông X mời ông Y đến nhà xơi rượu. Đang liêu đàm khoát luận cùng nhau ẩm tửu đương ca thì ông Y chợt thấy trong cốc của mình có vật gì ngoằn nghèo trông như con rắn. Cả sợ tưởng mình bị đầu độc, ông Y về nhà liệt giường cả tháng. Ông X nghe tin hỏi han rõ tình hình liền mời ông Y đến nhà ngồi đúng chỗ hôm nọ rồi lại mời cốc rượu, trong cốc lại hiện ra "con rắn". Hoá ra đó là bóng của chiếc cung treo trên tường phản chiếu vào cốc. "Bôi cung xà ảnh" còn có thể nói là lo hão.
To bác buisuoi: Thành ngữ này đã được đề cập ở các trang trước. Mong lần sau bác chú ý hơn.
To bác ngnt: Vụ Môn đương(đăng, đang) hộ đối đã kết thúc từ lâu và đã ngã ngũ, bác nói lại làm gì????

Khổ nỗi, đầu óc bây giờ có vấn đề nên tên tuổi nhân vật trong câu chuyện không thể nhớ nổi. Thôi thì cứ gọi là người X và người Y, chuyện xảy ra như sau:
Ông X mời ông Y đến nhà xơi rượu. Đang liêu đàm khoát luận cùng nhau ẩm tửu đương ca thì ông Y chợt thấy trong cốc của mình có vật gì ngoằn nghèo trông như con rắn. Cả sợ tưởng mình bị đầu độc, ông Y về nhà liệt giường cả tháng. Ông X nghe tin hỏi han rõ tình hình liền mời ông Y đến nhà ngồi đúng chỗ hôm nọ rồi lại mời cốc rượu, trong cốc lại hiện ra "con rắn". Hoá ra đó là bóng của chiếc cung treo trên tường phản chiếu vào cốc. "Bôi cung xà ảnh" còn có thể nói là lo hão.
To bác buisuoi: Thành ngữ này đã được đề cập ở các trang trước. Mong lần sau bác chú ý hơn.
To bác ngnt: Vụ Môn đương(đăng, đang) hộ đối đã kết thúc từ lâu và đã ngã ngũ, bác nói lại làm gì????

To Home: Hoai Nam Vương là tước hiệu, Lưu An là tên, không thể nói là lính của Vương Lưu An được.

To Home: Hoai Nam Vương là tước hiệu, Lưu An là tên, không thể nói là lính của Vương Lưu An được.