1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồ>>ồư- - Tỏằâ Tỏằ? Và Điỏằfn Cỏằ'

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi home_nguoikechuyen, 19/09/2004.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. tooi

    tooi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/11/2004
    Bài viết:
    228
    Đã được thích:
    0
  2. tooi

    tooi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/11/2004
    Bài viết:
    228
    Đã được thích:
    0
  3. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1


    Công ty có cô bé tên Hồng Hạnh nhưng mà sao nó nghe thấy bốn chữ : Hồng Hạnh Xuất Tường thì lại không thích nhỉ? Có điển cố gì chăng??size=3][/size=3]
  4. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1


    Công ty có cô bé tên Hồng Hạnh nhưng mà sao nó nghe thấy bốn chữ : Hồng Hạnh Xuất Tường thì lại không thích nhỉ? Có điển cố gì chăng??size=3][/size=3]
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Lộng giả thành chân
    Hôm qua sang bõ Tiếng Việt lại lượm được những cái mà có lẽ đọc Tiếng Hán chẳng bao giờ có được. Chú Hải sao lại bỏ cuộc chơi thế nhỉ?
  6. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Lộng giả thành chân
    Hôm qua sang bõ Tiếng Việt lại lượm được những cái mà có lẽ đọc Tiếng Hán chẳng bao giờ có được. Chú Hải sao lại bỏ cuộc chơi thế nhỉ?
  7. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Hỏi cô bé cho nhanh, đi!
    Tôi cũng tò mò muốn biết đấy.
    Độ này lu bu lu bu, tâm trạng cũng không náo nức lắm. Lười chả muốn tra cứu cái gì hết.
  8. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Hỏi cô bé cho nhanh, đi!
    Tôi cũng tò mò muốn biết đấy.
    Độ này lu bu lu bu, tâm trạng cũng không náo nức lắm. Lười chả muốn tra cứu cái gì hết.
  9. home_nguoikechuyen

    home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/05/2002
    Bài viết:
    3.846
    Đã được thích:
    7
    Cái Lộng giả thành chân trên box Tiếng Việt đã nói rồi.
    Có lẽ gắn với mưu kế của Khổng Minh trong chuyện " Giang Tả cầu hôn " của Lưu Bị.
    Còn cái Hồng hạnh xuất tường, em nghĩ nó không có cái điển tích gì đâu anh ạ.
    Hình như có 1 bộ phim là Hồng hạnh xuất tường, anh thử tìm xem bộ phim đó xem.
    Có lẽ bộ phim đó nói đến một nhân vật nữ chính như thế nào đó , cô bạn đồng nghiệp của anh xem bộ phim đó, không thích nhân vật nữ đó nên không thích người khác gọi mình là Hồng hạnh xuất tường chẳng hạn.
    Anh ơi, khi nào gặp cô ấy thì anh đọc cho cô ấy nghe mấy câu thơ:

    Xuân sắc mãn viên quan bất trú
    Nhất chi hồng hạnh xuất tường lai

    (Diệp Thích)
    hay cô ấy không thích Hồng hạnh xuất tường thì gọi là :thiểu thư
    Hồng hạnh chi đầu xuân ý náo vậy.
    Sướng nhé, làm con gái rượu của thượng thư Tống Tử Kinh nhé.
    Khà khà
    Đông thành tiệm giác phong quang hảo
    Hộc sô ba văn nghênh khách trạo
    Lục dương yên ngoại hiểu hàn khinh
    Hồng hạnh chi đầu xuân ý náo
    Phù sinh trường hận hoan ngu thiểu
    Khẳng ái thiên kim khinh nhất tiếu
    Vị quân trì tửu khuyến tà dương
    Thả hướng hoa gian lưu vãn chiếu
    (Ngọc Xuân Lâu-Tống Tử Kinh)
    Hay đọc cho cô ấy bài này vậy:

    Triệu thôn hồng hạnh mỗi niên khai
    Thập ngũ niên trung khán kỷ hồi
    Thất thập tam nhân nan tái đáo
    Kim niên lai thị biệt hoa lai
    (Triệu thôn hồng hạnh-Bạch Cư Dị)
    Hi, cô ấy có chồng chưa anh.
    Chắc rằng, đọc xong cho cô ấy nghe mấy bài này. Cô ta, "chớp, chớp,chớp mắt" với anh ngay.
  10. home_nguoikechuyen

    home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/05/2002
    Bài viết:
    3.846
    Đã được thích:
    7
    Cái Lộng giả thành chân trên box Tiếng Việt đã nói rồi.
    Có lẽ gắn với mưu kế của Khổng Minh trong chuyện " Giang Tả cầu hôn " của Lưu Bị.
    Còn cái Hồng hạnh xuất tường, em nghĩ nó không có cái điển tích gì đâu anh ạ.
    Hình như có 1 bộ phim là Hồng hạnh xuất tường, anh thử tìm xem bộ phim đó xem.
    Có lẽ bộ phim đó nói đến một nhân vật nữ chính như thế nào đó , cô bạn đồng nghiệp của anh xem bộ phim đó, không thích nhân vật nữ đó nên không thích người khác gọi mình là Hồng hạnh xuất tường chẳng hạn.
    Anh ơi, khi nào gặp cô ấy thì anh đọc cho cô ấy nghe mấy câu thơ:

    Xuân sắc mãn viên quan bất trú
    Nhất chi hồng hạnh xuất tường lai

    (Diệp Thích)
    hay cô ấy không thích Hồng hạnh xuất tường thì gọi là :thiểu thư
    Hồng hạnh chi đầu xuân ý náo vậy.
    Sướng nhé, làm con gái rượu của thượng thư Tống Tử Kinh nhé.
    Khà khà
    Đông thành tiệm giác phong quang hảo
    Hộc sô ba văn nghênh khách trạo
    Lục dương yên ngoại hiểu hàn khinh
    Hồng hạnh chi đầu xuân ý náo
    Phù sinh trường hận hoan ngu thiểu
    Khẳng ái thiên kim khinh nhất tiếu
    Vị quân trì tửu khuyến tà dương
    Thả hướng hoa gian lưu vãn chiếu
    (Ngọc Xuân Lâu-Tống Tử Kinh)
    Hay đọc cho cô ấy bài này vậy:

    Triệu thôn hồng hạnh mỗi niên khai
    Thập ngũ niên trung khán kỷ hồi
    Thất thập tam nhân nan tái đáo
    Kim niên lai thị biệt hoa lai
    (Triệu thôn hồng hạnh-Bạch Cư Dị)
    Hi, cô ấy có chồng chưa anh.
    Chắc rằng, đọc xong cho cô ấy nghe mấy bài này. Cô ta, "chớp, chớp,chớp mắt" với anh ngay.

Chia sẻ trang này