1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ố?Số?^ọá?ồ>ẵ - TAM QUỏằ?C - nhỏằ?ng g?ơ còn lỏ?Ăi

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi aqcharles, 25/07/2004.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 16/69
  1. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Hehehehe. Anh đoán xem?????????
    rosered, 02/11/2004
    #151
  2. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Nghe giống văn dịch hơn là nguyên bản. he he he
    aqcharles, 02/11/2004
    #152
  3. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Nghe giống văn dịch hơn là nguyên bản. he he he
    aqcharles, 02/11/2004
    #153
  4. UltimateSnowflake

    UltimateSnowflake Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/10/2002
    Bài viết:
    5.910
    Đã được thích:
    0
    Bài này là bài tôi thích nhất trong Tam Quốcđấy (vừa ngắn vừa dễ thuộc), hình như bài này có sau khi TRiệu Vân giết một lúc 5 thằng tướng của Hạ Hầu Mậu
    Cái tôi viết ở trên tôi cũng chả nhớ đọc ở đâu nữa, nhưng tài liệu này khá chính xác (mà nhất là sự thực thì chả có ai gọi gió gọi mưa được cả ), vả lại nếu ko có điều này thì Chu Du đã chả được coi là một tướng tài của bên Ngô nữa.
    UltimateSnowflake, 04/11/2004
    #154
  5. UltimateSnowflake

    UltimateSnowflake Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/10/2002
    Bài viết:
    5.910
    Đã được thích:
    0
    Bài này là bài tôi thích nhất trong Tam Quốcđấy (vừa ngắn vừa dễ thuộc), hình như bài này có sau khi TRiệu Vân giết một lúc 5 thằng tướng của Hạ Hầu Mậu
    Cái tôi viết ở trên tôi cũng chả nhớ đọc ở đâu nữa, nhưng tài liệu này khá chính xác (mà nhất là sự thực thì chả có ai gọi gió gọi mưa được cả ), vả lại nếu ko có điều này thì Chu Du đã chả được coi là một tướng tài của bên Ngô nữa.
    UltimateSnowflake, 04/11/2004
    #155
  6. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Nguyên bản bài đó như sau:
    Duy nhạy bén linh mẫn, nếu mà sinh ra trong thời phong kiến chắc sẽ đỗ trạng nguyên !
    alex_fsvn, 04/11/2004
    #156
  7. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Nguyên bản bài đó như sau:
    Duy nhạy bén linh mẫn, nếu mà sinh ra trong thời phong kiến chắc sẽ đỗ trạng nguyên !
    alex_fsvn, 04/11/2004
    #157
  8. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Vui!!!! Tính Bác này nghe vui thật. Đọc những TÂM SỰ của Bác thú thật Em CHẺ ra cả chục tuổi đây !!! Vui.!!! Tý nữa đi Bác ơi !!
    PS : DUY: Anh thấy bài thơ dịch mà Em post lên đọc còn khoái hơn nguyên bản bài thơ chữ Hán của Mít xì Alex post . >>>>>Gọi Ông Cống được (không phải Anh khắt khe nhưng mà phài làm Ông Cống đã rồi mới làm Ông nghè. right?)
    Chém phăng tiên sinh nghe chừng món Tam quắc này ĐUỘI nhỉ? bia vậy nào
    aqcharles, 04/11/2004
    #158
  9. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Vui!!!! Tính Bác này nghe vui thật. Đọc những TÂM SỰ của Bác thú thật Em CHẺ ra cả chục tuổi đây !!! Vui.!!! Tý nữa đi Bác ơi !!
    PS : DUY: Anh thấy bài thơ dịch mà Em post lên đọc còn khoái hơn nguyên bản bài thơ chữ Hán của Mít xì Alex post . >>>>>Gọi Ông Cống được (không phải Anh khắt khe nhưng mà phài làm Ông Cống đã rồi mới làm Ông nghè. right?)
    Chém phăng tiên sinh nghe chừng món Tam quắc này ĐUỘI nhỉ? bia vậy nào
    aqcharles, 04/11/2004
    #159
  10. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Hehe, trong lúc o?., dịch thử, post lên 乱讲?<OY."们^见?.
    rosered, 04/11/2004
    #160
Trang 16/69

Chia sẻ trang này