ố?Số?^ọá?ồ>ẵ - TAM QUỏằ?C - nhỏằ?ng g?ơ còn lỏ?Ăi

Hehe, trong lúc o?., dịch thử, post lên 乱讲?<OY."们^见?.

Bịa đôi khi cũng vui ra phết nhẩy!

Bịa đôi khi cũng vui ra phết nhẩy!

Bác Chém ạ. Chị Alex NÀ đang Phê cái bình Anh Em mình chuyên sờ pem bài đấy Bác ạ. Gớm Rức cả đầu. Thôi để lúc nào Em post bài bình loạn lên cho Ms Alex đọc vậy . Nốt bài nầy chắc cái tiếng việt hủ bại chẳng rám nói nữa . Alex phê bình ghê qué !!! he he he &gt; Kính Kính
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 13:12 ngày 05/11/2004

Bác Chém ạ. Chị Alex NÀ đang Phê cái bình Anh Em mình chuyên sờ pem bài đấy Bác ạ. Gớm Rức cả đầu. Thôi để lúc nào Em post bài bình loạn lên cho Ms Alex đọc vậy . Nốt bài nầy chắc cái tiếng việt hủ bại chẳng rám nói nữa . Alex phê bình ghê qué !!! he he he &gt; Kính Kính
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 13:12 ngày 05/11/2004

ha ha.
Tràng Bản cầu kia cự giặc Tào
Tử Long nổi tiếng bậc anh hào
Một roi đánh đổ hơn trăm tướng
Gân sức Văn Ương mới lạ sao

ha ha.
Tràng Bản cầu kia cự giặc Tào
Tử Long nổi tiếng bậc anh hào
Một roi đánh đổ hơn trăm tướng
Gân sức Văn Ương mới lạ sao

Tại hạ đây, khoái anh Tào Tháo.
Tôi Hiệu Úy tên là Tào Tháo,
Tánh thẳng ngay bố cáo viên quan.
Kể từ khi Ðổng Trác lăng loàn,
Việc nhà nước chứa chan nhiều nỗi.
Vua Thiếu đế vốn không lầm lỗi,
Bỏ giết đều quyền nội trong tay.
Ngoài nhân dân ngặm đắng nuốt cay,
Trong triều sĩ đêm ngày ta thán.
Ngũ Phu, Ðinh Nguyên, Ðinh Quảng,
Ba gã đều bị nạn vong thân.
Chốn cung đình uế trược phân vân,
Trác tàn bạo xa gần thiết xĩ.
Vâng ngày nọ thiên nhan mật chỉ,
Ta hội binh nghĩa vị cần vương.
Quận Trần lưu tề tận diện thương,
Quét trừ đứa nhiễu nhương quân trắc.
Ðồng hiệp sức ra tài phụ bọc,
Như thuốc hay gặp tật mới lành.
Tờ hịch văn đưa đến trấn thành,
Xin liệt vị phụng hành cấp tốc

Tại hạ đây, khoái anh Tào Tháo.
Tôi Hiệu Úy tên là Tào Tháo,
Tánh thẳng ngay bố cáo viên quan.
Kể từ khi Ðổng Trác lăng loàn,
Việc nhà nước chứa chan nhiều nỗi.
Vua Thiếu đế vốn không lầm lỗi,
Bỏ giết đều quyền nội trong tay.
Ngoài nhân dân ngặm đắng nuốt cay,
Trong triều sĩ đêm ngày ta thán.
Ngũ Phu, Ðinh Nguyên, Ðinh Quảng,
Ba gã đều bị nạn vong thân.
Chốn cung đình uế trược phân vân,
Trác tàn bạo xa gần thiết xĩ.
Vâng ngày nọ thiên nhan mật chỉ,
Ta hội binh nghĩa vị cần vương.
Quận Trần lưu tề tận diện thương,
Quét trừ đứa nhiễu nhương quân trắc.
Ðồng hiệp sức ra tài phụ bọc,
Như thuốc hay gặp tật mới lành.
Tờ hịch văn đưa đến trấn thành,
Xin liệt vị phụng hành cấp tốc

Thật là thiếu xót nếu Tam Quốc chí không nói đến cô Điêu Thuyền:
Người ở cung Chiêu Dương đó nhỉ
Cánh hồng bay phớn phở trên tay
Ðộng Ðình chừng đã qua bay.
Lương Châu vỗ nhịp nhẹ giầy gót sen
Một cành gió tả hoa mềm
Mùi hương ngào ngạt dày thềm vẻ xuân
Lại có một bài thơ nữa khen rằng:
Én liệng la đà nhịp phách ngà,
Mây bay một áng diễu thềm hoa.
Mày ngài gợi khách sầu man mác.
Vẻ ngọc xui người dạ thiết tha,
Hồ dễ ngàn vàng mua được miệng,
Lọ cùng trăm báu xức vào da?
Rèm cao múa đoạn ai nhìn trộm
Nào biết Tương vương mấy kẻ là!
Ðiêu Thuyền múa xong. Trác gọi lại gần.
Ðiêu Thuyền ở ngoài thềm đi vào, lạy hai lạy.
Trác thấy Ðiêu Thuyền dung nhan xinh đẹp bèn hỏi Doãn:
- Con bé nầy là thế nào?
Vương Doãn thưa:
- Bẩm, nó là con hát ở phủ, tên là Ðiêu Thuyền.
Trác hỏi:
- Biết hát không?
Doãn sai Ðiêu Thuyền gõ nhịp hát một bài.
Thật là:
Môi son hé nở cánh đào tân
Ngọc trắng hai hàng nhả ánh xuân
Ðầu lưỡi đinh hương đường kiếm sắc
Rắp toan chém cổ kẻ gian thần!
Ðổng Trác khen nức nở.
Doãn sai Thuyền dâng rượu.
Trác cầm lấy chén rượu hỏi rằng:
- Xuân xanh năm nay bao nhiêu?
Thuyền thưa:
- Tuổi tiện thiếp vừa đôi tám.
Trác cười nói rằng:
- Thật là người chốn thần tiên!