ố?Số?^ọá?ồ>ẵ - TAM QUỏằ?C - nhỏằ?ng g?ơ còn lỏ?Ăi

Thật là thiếu xót nếu Tam Quốc chí không nói đến cô Điêu Thuyền:
Người ở cung Chiêu Dương đó nhỉ
Cánh hồng bay phớn phở trên tay
Ðộng Ðình chừng đã qua bay.
Lương Châu vỗ nhịp nhẹ giầy gót sen
Một cành gió tả hoa mềm
Mùi hương ngào ngạt dày thềm vẻ xuân
Lại có một bài thơ nữa khen rằng:
Én liệng la đà nhịp phách ngà,
Mây bay một áng diễu thềm hoa.
Mày ngài gợi khách sầu man mác.
Vẻ ngọc xui người dạ thiết tha,
Hồ dễ ngàn vàng mua được miệng,
Lọ cùng trăm báu xức vào da?
Rèm cao múa đoạn ai nhìn trộm
Nào biết Tương vương mấy kẻ là!
Ðiêu Thuyền múa xong. Trác gọi lại gần.
Ðiêu Thuyền ở ngoài thềm đi vào, lạy hai lạy.
Trác thấy Ðiêu Thuyền dung nhan xinh đẹp bèn hỏi Doãn:
- Con bé nầy là thế nào?
Vương Doãn thưa:
- Bẩm, nó là con hát ở phủ, tên là Ðiêu Thuyền.
Trác hỏi:
- Biết hát không?
Doãn sai Ðiêu Thuyền gõ nhịp hát một bài.
Thật là:
Môi son hé nở cánh đào tân
Ngọc trắng hai hàng nhả ánh xuân
Ðầu lưỡi đinh hương đường kiếm sắc
Rắp toan chém cổ kẻ gian thần!
Ðổng Trác khen nức nở.
Doãn sai Thuyền dâng rượu.
Trác cầm lấy chén rượu hỏi rằng:
- Xuân xanh năm nay bao nhiêu?
Thuyền thưa:
- Tuổi tiện thiếp vừa đôi tám.
Trác cười nói rằng:
- Thật là người chốn thần tiên!

Còn cái anh Khổng Minh
Bác Vọng ra tay dụng hỏa công,
Ðàn cao điều khiển dễ như không.
Binh Tào một trận tan hồn vía,
Ra khỏi lều tranh lập đầu công
Phá giặc còn chưa yên vó ngựa,
Ngăn thù đã sẳn liệu mưu cao.
Sưu tầm


Được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 19:18 ngày 06/11/2004

Còn cái anh Khổng Minh
Bác Vọng ra tay dụng hỏa công,
Ðàn cao điều khiển dễ như không.
Binh Tào một trận tan hồn vía,
Ra khỏi lều tranh lập đầu công
Phá giặc còn chưa yên vó ngựa,
Ngăn thù đã sẳn liệu mưu cao.
Sưu tầm


Được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 19:18 ngày 06/11/2004

Tràng Bản cầu kia cự giặc Tào
.......
Gân sức Văn Uơng mới lạ sao
Đâu phải bài thơ nói về Triệu Tử Long. Chú Home định nói về Văn Ương hả.

Tràng Bản cầu kia cự giặc Tào
.......
Gân sức Văn Uơng mới lạ sao
Đâu phải bài thơ nói về Triệu Tử Long. Chú Home định nói về Văn Ương hả.

Quên mang sách?

Quên mang sách?

Spam cái để lôi chủ đề lên
Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 10:59 ngày 08/11/2004

Spam cái để lôi chủ đề lên
Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 10:59 ngày 08/11/2004

Tôi rất thích cái bài thơ lúc Khổng Minh nhận lời Huyền Đức rời lều tranh nhưng không nhớ bản lai diện mục của nó thế nào. Có bác nào có bản gốc và bản dịch, post hộ em cái. Thanks a lot