ổ"Yọ??ổ..ọ?<ố?.ố?'ồZ. - C?ạng dỏằ<ch nhỏằ?ng c?Âu chuyỏằ?n cỏ?Êm ?'ỏằTng!

ọOồồ>>ồư(mỏằTt trong 24 tỏƠm gặặĂng hiỏu thỏÊo cỏằĐa ngặỏằi xặa)
ộT?ỗằâùẳOọá?ồ>ẵổ-ảổoYồồ>ẵồồZồZọư(ọằSọáSổàãồá,ổắổY)ọùẳOỗĐ'ồưƯồđảó?,ồ.ưồổ-ảùẳOộsỗ^ảọộT?ồãồ^ọạổYố'ốĐốÂổoùẳOốÂổoổồắ.ùẳOộT?ỗằâồắ?ổ??ộ?Oố-ọ?ọáÔọáêổâ~ồưó?,ọáốĂOổ-ảùẳOổâ~ồưổằsốẵồoọáSùẳOốÂổoồ~ỗơ'ộ"ùẳsõ?oộT?ộfZổƠổ^'ồđảọẵoồđÂùẳOốàỗs"ổ-ảồ?Tố~ốƯổ??ố-ọáằọỗs"ổâ~ồưồ-ùẳYõ?ộT?ỗằâồ>zỗư"ốùẳsõ?oổọồ-oổơÂồfổâ~ồưùẳOổ^'ổfổzồZằộ?ỗằTổọồồó?,õ?ốÂổoốĐọằ-ồồồạỗêồổ?,ồắ-ồưộĂổọùẳOồồ^?ổfSồƠ?ó?,ộT?ỗằâổ^ồạồZùẳOồsồưƯồÔsố?ùẳOộ?sổT"ồÔâổ-?ó?ồZ?ỗđ-ùẳOổ>ắọẵoó?Sổà'ồÔâồ>ắó?<ùẳOổăó?Sổ~"ỗằó?<ùẳOổ'ồ?Tó?SồÔêỗZ"ỗằổăó?<ó?,
LỏằƠc Tưch ,nhà khoa hỏằc,ngặỏằi nặỏằ>c Ngô thỏằi Tam Quỏằ'c.Lúc mỏằ>i có 6 tuỏằ.i 'Ê theo cha là LỏằƠc Khang tỏằ>i Cỏằưu Giang yỏt kiỏn Viên Thuỏưt.Viên Thuỏưt 'em cam ra chiêu 'Êi,LỏằƠc Tưch lỏƠy 2 quỏÊ giỏƠu vào ngặỏằi.Đúng lúc 'ó cam rặĂi xuỏằ'ng sàn,Viên Thuỏưt thỏƠy vỏưy cặỏằi chỏ giỏằ.u : "LỏằƠc Lang 'ỏn nhà ta làm khĂch,lúc vỏằ còn chôm chỏằ?a cam 'em theo ?" LỏằƠc Tưch 'Ăp "Mỏạ chĂu thưch fn cam,chĂu muỏằ'n lỏƠy mỏằTt ưt vỏằ cho mỏạ" Viên Thuỏưt thỏƠy cỏưu bâ còn nhỏằ tư 'Ê biỏt hiỏu thỏÊo vỏằ>i mỏạ nhặ vỏưy,vô cạng kinh ngỏĂc.LỏằƠc Tưch sau này lỏằ>n lên là ngặỏằi hỏằc rỏằTng hiỏằfu nhiỏằu,thông thỏĂo thiên vfn,tưnh toĂn,chú thưch Kinh dỏằ<ch,viỏt bỏằT ThĂi Huyỏằn kinh chú...

ỗf>ồ.?ổTsộÔó?,
ổĂOọáÔốắạùẳOồọ?ỗ"ãọồ'OồƠọó?,
õ?oổ^'ồ-oổơÂọẵó?,õ?ồƠọọá?ốắạổ'?ồẳ"ỗ?ổ?ùẳYõ? ổ"ổ-Tọáưỗs"ỗư"ổĂ^ó?,ỗ"ãọổSơốàãồÔùẳOổ?"ộ?ỗ?ồạộÂỗs"ồƠọó?,
24ồùẳOồạốẵằùẳOổo?ổoổ"ùẳOỗ>áồẵ"ọáộ"Tỗs"ồạỗêó?,
ỗTẵỗsTỗs"ỗsđố,ÔùẳOồ..ổằĂổằồS>ỗs"ốôọẵ"ùẳOọá?ồOổ~Zọđỗs"ùẳOọẳsốốỗs"ỗoẳỗ>ó?,
ỗoYổ~ọáộ"Tỗs"ồƠọồ.SùẳOồổfoó?,
õ?oồƯ,ổzoọẵọạYồ-oổơÂổ^'ùẳOổ^'ọáọằzỗư"ó?,
õ?oọẵỗ^ồƠạùẳYỗ^ồƠạọằ?ọạ^ùẳYỗZồoăỗs"ồƠạùẳOồ"ốƠồãỗằồạố?ố?ốĂùẳOốĐọáồắ-ọọ?ồĐó?,
ồƯồ^TùẳOồ.ơồáỗs"ổTsồđùẳOổ?Zọạ^ọằZổƠọáốĐọẵồáƯồƠạổƠ......õ?
ồƠọố~ổfỗằĐỗằưùẳOồổZƠốĐƯồ^ỗ"ãọồ?ãồ?ãỗs"ỗ>đồ.?ồZùẳOổ?"ổả^ọ?ồàồÔó?,
ộT......
õ?oọẵồ-oổơÂổ^'ọằ?ọạ^ùẳYõ?ỗ"ãọồẳ?ồÊọ?ó?,
õ?oổ^ỗ?YùẳOỗăộ?ùẳOồSăọẵoọáắổưÂồắ^ổo?ỗ"ãọồ'ùẳOổ?,ồắ-ồ.ồfọùẳOồắ^ồÔsồắ^ồÔsó?,ồổưÊùẳOồ'Oổ^'ọạổTđộ?sỗ"ãọó?,õ?ỗ"ãọổĂỗ?ọẳsồƠọùẳOỗằĐỗằưốó?, õ?oổTđộ?sồÔĐồưƯổ.ọásùẳOồãƠọẵoọáộĂồfùẳOổ.ồÔâồ-ộ.'ùẳOồ'ố"ắổ"ó?,ồạồƠồưâồưỗ^ỗ?ọáỗ?ùẳO***ổƠồ'ổ"ố?êồãỗs"ổơổ,ọáổằĂó?,ố~ồ>ọáồZằồÔoổ?ằọẳsổ?ắồồĐùẳOốÂôốưƯồYổS"ố?ó?,õ?
õ?oộ,Êổ?Zọạ^ùẳYõ?ồƠọổo?ọ?ồ.ốảÊùẳOổfỗYƠộ"ổ~ọằ?ọạ^ùẳOốđâỗ"ãọốẵơồ~ỗs"ó?,õ?oồ>ọáồƠạùẳYõ?
õ?oồ-ó?,õ?
õ?oồƠạộ,ÊọáêọùẳOồƠẵồfổ?ằốfẵồắ^ồđạổ~"ồốfẵỗoồ^ôồÔêồoăọạZỗoẳồ?ỗs"ọốđâổ^'ồẵộ?ồắ.ọồ'Oồ-"ó?,ộ,Êổ-ảỗs"ổ^'ồoăồƠạộÂồ?ùẳOồồfồ'ọáổ>ọồãƠọẵoó?,ộ,Êồạồạồ.ùẳOồãƠọẵoọáSùẳOỗăồắđ ổo?ọ?ốàãố?ùẳOổ^'ọằơỗằ"ồâsọ?ó?,õ?
ỗ"ãọồẳạọ?ồẳạỗfYỗùẳOỗằĐỗằưốỗ?ó?,
õ?oộ,Êổ-ảùẳOỗoYổ~ốzồ?ộ?OùẳOồ~ốđọ?ổ-ảộ-ùẳOồêổ~ọáồoỗs"ốđốỗ?ồắ?ọùẳYổ^'ọáồốfẵùẳOọạYọáọẳsùẳO ọẵoồạọáốàãồƠạỗs"ọổÊ'ỗs"ó?,õ?
õ?oồ-ó?,ộ,ÊồồọằƠổ?ắồ^ổ>ồƠẵỗs"ỗ"ãọó?,ọáổ~ồ-ùẳY
ồắ^ổTsọ?ùẳOồđảộ?Oỗs"ổÔốƯồ?ãọ?ùẳOổ^'ộ?ọẵồ>zồZằó?,õ?ỗ"ãọỗôTốàãốôùẳOổfộ?ồƠọó?,
õ?oọáọ?ùẳOổ^'ố?êồãồ>zồZằồọằƠọ?ó?,"ồƠọổ'?ọ?ổ'?ổ?zồZằồĐùẳOồ^ôốđâồƠạỗư?ổ?Ơọ?ó?,õ?
ỗ"ãọọẳsồfỗs"ỗơ'ọ?ỗơ'ùẳOốẵơốôốƯốàó?,
õ?oồƠạổẳ,ọđồ~>ùẳYõ?
õ?oó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ó?,ồ-ùẳOồắ^ỗắZó?,õ?
ỗ"ãọỗs"ốôồẵổả^ồÔồoăồÔoố?ọáưùẳOỗ.Tọáó?,ồ'ồ'?ó?,
ỗ"ãọồ>zồ^ồđảùẳOổZăồẳ?ộ-ăùẳOồắ"ỗ>ốàồ^ồĐồđÔùẳOổ?"ồẳ?ọ?ồỗó?,
ổỗ?ồSốắạùẳOồọ?ọá>ọáêọ?ó?,ồạồ-ốđâổ^'ồ~ổ^ốTọạ^ồƠẵùẳOồƠẵồÔsọồ-oổơÂổ^'ồ'?ó?,ổzọáồƠẵùẳOổ^'ọẳsồ~ồf ó?,ồạồ-ổSSổ^'ồ~ổ^ốTọạ^ồƠẵùẳOố?êồãồồ.^ốàọ?ùẳY ổ^'ùẳOổ^'ọá?ọáêọùẳOồƠẵồưÔồ.ồ'?ó?,õ?
ỗ"ãọồ"ẵồ'ẵỗs"ốỗ?ùẳOỗằ^ọZổÊọáổ^ồÊó?,
ỗoẳổêùẳOọá?ổằổằỗs"ọằZỗ"ãọỗs"ố"áộÂSổàọááổĂ?ọáSó?,ổ~ổs-ỗs"ỗồ.?ọáưùẳOổ-Đỗ.Đỗ??ộ?OùẳO ồẳƠổẳôỗ?ỗs"ùẳOổ~ồãộ?ồƠồưùẳOổãĂổãĂỗs"ổáâổY"! ó??

Bưfa tối, nến di?u dịu to?a
Ngô?i hai bên ba?n ăn, một nam một nưf
Cô gái vư?a xoay li rượu trong tay vư?a hơ? hưfng nói: ?oem yêu anh ?
Ngươ?i đa?n ông sơ? lên chiếc nhâfn cưới cu?a mi?nh tra? lơ?i: ?oanh có vợ rô?i?
?oem không đê? ý đến chuyện đó, em chi? muốn biết ti?nh ca?m cu?a anh, anh, anh có yêu em không?? câu tra? lơ?i dươ?ng như đaf trong dự tính. Ngươ?i đa?n ông ngâ?ng đâ?u, nhi?n ngươ?i con gái trước mặt mi?nh.
24 tuô?i, tre?, có ý chí tiến thu? (zhao1qi4), một độ tuô?i khá đẹp
Da trắng ngâ?n (bai2xi1), cơ thê? tra?n đâ?y sức sống, mắt sáng, một đôi mắt biết nói
Đúng la? một ngươ?i con gái rất được, đáng tiếc.
Cuối cu?ng thi? cô gái cufng không đợi tiếp được nưfa, tiếp tục ho?i thêm một câu: ?onếu ma? anh cufng yêu em, thi? em không ngại la?m ngươ?i ti?nh cu?a anh?.
?oanh yêu vợ anh? ngươ?i đa?n ông không dao động tra? lơ?i
?oanh yêu cô ấy, yêu cô ấy cái gi?, bây giơ? cô ấy gia? rô?i xấu đi, mất mặt rô?i a?, không thi? nhưfng bưfa tiệc cu?a công ty, sao không bao giơ? thấy anh đưa cô ấy đến.... ? cô gái vâfn muốn tiếp tục nói, nhưng gặp ánh mắt lạnh lu?ng cu?a ngươ?i đa?n ông đáp tra?, nên bo? ý định.
Ngươ?i đa?n ông ho?i: ?otại sao em yêu anh??
?otrươ?ng tha?nh, thận trọng, vưfng va?ng, cư? chi? ha?nh vi rất đa?n ông, biết quan tâm tới ngươ?i khác, rất nhiê?u, rất nhiê?u, nói chung, khác nhưfng ngươ?i em đaf tư?ng gặp trước đây, anh rất đặc biệt?.
Ngươ?i đa?n ông châm điếu thuốc ho?i: ?oem biết ba năm trước đây anh như thế na?o??
?oem không biết, em cufng không đê? ý, du? cho anh đaf tư?ng va?o tu??
Ngươ?i đa?n ông không đê? ý tới cô gái, tiếp tục nói ?oba năm trước đây anh cufng chi? giống như nhưfng ngươ?i đa?n ông bi?nh thươ?ng bây giơ? trong mắt em, sau khi anh tốt nghiệp đại học, công việc không thuận lợi như ý muốn, ca? nga?y chi? uống rượu, bực tức, đối với phụ nưf thích đê? ý thi? đê? ý không thích thi? thôi, ....chi? đê? gia?i quyết nhưfng ham muốn không được tho?a mafn, co?n vi? anh đi hộp đêm ti?m .... bị ca?nh sát bắt?
?othế rô?i sao? cô gái hứng thú ho?i rất muốn biết cái gi? đaf la?m ngươ?i đa?n ông thay đô?i, ?ocó pha?i vi? cô ấy??
?oư?!?
?ocon ngươ?i chị ấy hi?nh như rất dêf nhi?n nhận nhưfng vấn đê? bên trong cu?a sự việc, chị ấy dạy anh rất nhiê?u, dạy anh đư?ng quá tính toán được ?" mất, đư?ng quá đê? ý nhưfng sự việc trước mắt, giúp anh cố gắng hết sức đối xư? tốt với mọi ngươ?i, khi đó anh trước chị ấy giống như chưa hiê?u biết gi?, tre? ngươ?i non dạ (shao bu ge?ng shi?), ca?m giác đó có lef cufng giống như em bây giơ? đối với anh. Hô?i đó cufng thật la? ki? lạ, tính nết anh rất bướng bi?nh, ngang ngạnh chi? nghe lơ?i chị ấy. Nghe lơ?i chị ấy nói anh chấp nhận hiện thực, anh biết mi?nh vô dụng anh chi? cố gắng la?m việc. Cuối năm ấy, công việc tiến triê?n, có một chút khơ?i sắc, bọn anh quyết định lấy nhau?
Ngươ?i đa?n ông gạt ta?n thuốc tiếp tục kê?: ?ohô?i đó thật sự la? rất khô?, hai ngươ?i, một cái giươ?ng, đô? du?ng trong nha? cufng ít đến đáng thương, em biết không, sau khi lấy nhau được một năm anh mới mua cho chị ấy một cái nhâfn kim cương, anh tiết kiệm tiê?n ca? nư?a năm trơ?i, đương nhiên la? giấu chị ấy tiết kiệm, nếu chị ấy ma? biết chắc chắn sef không cho anh la?m thế, cái trận đó rượu thuốc la?m cho ngươ?i anh không kho?e. Trơ?i mu?a đông trước khi đi ngu?, chị ấy đê?u ninh đô? cho anh ăn. Hương vị đó, có lef cufng chi? có chị ấy mới nấu ra được?
Ngươ?i đa?n ông chi?m đắm trong kí ức xa xưa, quên ca? thơ?i gian, cứ kê? cho cô gái nghe chuyện nga?y trước, cô gái cufng không có ý cắt ngang câu chuyện, lặng lef ngô?i nghe.
Đến khi ngươ?i đa?n ông chú ý tới thơ?i gian thi? đaf hơn 10 giơ?, ngươ?i đa?n ông áy náy cươ?i: ?oôi anh quên mất ca? thơ?i gian, đaf muộn thế na?y rô?i, bây giơ? thi? chắc em có thê? hiê?u được anh, anh không thê? va? cufng sef không la?m chuyện gi? có lôfi với chị ấy được?
Cô gái miêfn cươfng lắc lắc đâ?u: ?oư?, em biết rô?i, thua một ngươ?i như thế em cufng tâm phục khâ?u phục, nhưng ma? đến khi em bă?ng tuô?i chị ấy em sef gio?i hơn chị ấy?
?oư?, như thế em sef ti?m được ngươ?i đa?n ông ca?ng tốt hơn đúng không??
Ngươ?i đa?n ông đứng dậy muốn đưa cô gái vê? nha? ?omuộn rô?i, canh ơ? nha? chắc cufng nguội rô?i anh đưa em vê??, cô gái xua tay ?okhông, em tự vê? cufng được, anh vê? đi đư?ng đê? chị ấy đợi rô?i lo?
Ngươ?i đa?n ông hiê?u ý (hui4xin1) cươ?i quay mặt bước đi.
?ochị ấy có xinh không??
?o..................................ư?, rất đẹp?
Hi?nh dáng ngươ?i đa?n ông biến mất trong ma?n đêm, chi? co?n ngươ?i con gái, đối diện với ngọn nến, ngây ngươ?i.
Ngươ?i đa?n ông vê? đến nha?, đâ?y cư?a đi thă?ng va?o pho?ng ngu?, bật đe?n ba?n, ngô?i xuống bên mép giươ?ng
?omi?nh a?, đaf la? ngươ?i thứ tư rô?i đấy, sao mi?nh biến anh tha?nh ngươ?i tốt như thế na?y, bao nhiêu ngươ?i yêu anh, gia?i quyết không tốt, anh sef thay đô?i lo?ng dạ đấy, sao mi?nh la?m anh trơ? tha?nh ngươ?i tốt như thế na?y, mi?nh lại bo? anh đi trước, đê? anh, anh một mi?nh cô đơn lắm mi?nh biết không?? ngươ?i đa?n ông nghẹn nga?o nói, cuối cu?ng khóc không tha?nh tiếng.
Nước mắt, tư?ng giọt, tư?ng giọt rơi xuống hai bên má, trong tay câ?m chiếc khung a?nh. Trong ánh đe?n mơ? tối, trong chiếc khung cuf kif, bụi bao phu? la? hi?nh a?nh ngươ?i con gái đaf ra đi, dịu da?ng.....
(hôm nay lạnh hay sao ý. nô?i gai ốc rô?i, đa?n ông con trai kiê?u na?y hiếm, hiếm hoi "nắm nắm")

Chuyện này đã có bản dịch cùa VHH ở trang 7, của vn_formosa và lovelysmile4u ở trang 8
http://www9.ttvnol.com/forum/chinese/548724/trang-7.ttvn

luyện tiếng tí thôi mà Nhọ, đọc cảm động. chỉ có điều dịch là một quá trình sáng tạo và không ai giống ai, kiểu gì mình cũng dịch khác khác đi tí, hì.

Nhị thập tứ hiếu&nbsp; O十>>孝 : 尝粪忧f
庾""O-齐~士O任孱TZ令?,赴任不满十天O忽?ffS流-O""Y家中o?z^家中OY^亲已-.?两-?,O"Y~'说s?o要Y"-.f.??O只要尝?尝-.人粪便s"'"O'Dũ Kiềm Lâu,cao sỹ Nam Tề,nhiệm chức Sán Lăng huyện lệnh.Đến nhiệm chức chưa được 10 ngày,bỗng nhiên trong lòng thấy sợ hãi toát mồ hôi,dự cảm ở nhà có việc chẳng lành,lập tức từ quan về quê.Về đến nhà,biết phụ thân bệnh nặng đã hai ngày.Bác sĩ nói : " Muốn biết bệnh tình kiết hung ra sao,chỉ cần nếm phân của bệnh nhân,vị đắng là tốt".
Kiềm Lâu liền đi nếm thử phân của phụ thân ,thấy vị ngọt,trong lòng hết sức lo lắng,trong đêm quỳ bái sao bắc đẩu,cầu xin được chết thay cho cha.Mấy ngày sau phụ thân mất,Kiềm Lâu lo an táng xong xuôi,ở bên giữ mộ cha đúng 3 năm...

ộẳồ'Oổỗs"ổ..ọọáổ^'ồoăổọáưó?,õ? ổốùẳsõ?oổ^'ốfẵổ"YốĐ?ồắ-ồ^ọẵỗs"ổêùẳOồ>ọáọẵồoăổ^'ồfọáưó?,õ?
ốTọáÔồƠồạỗTẵồắ^ỗằồ.áùẳOồ?ọạZốộfẵỗYƠộ"ùẳOọẵ?ồồắ^ồ'ọỗYƠộ"ổ..ọọằÔọọáĐổ"ỗs"ọốàãùẳOốđâồƠạốãfồ?ổộÂùẳOỗoổĂỗạỗs"ồêốfẵỗ^ổĂỗạùẳOổ-'ỗ,ạỗs"ồ^ồêốfẵỗ^ổ-'ỗ,ạùẳOố?Oổ-'ỗ,ạồổ~ổáốoọáốfẵỗ^ổĂỗạỗs"ó?,
ộẳồ"ọáổ~ZỗTẵùẳOồƯ,ổzoổĂỗạỗoYỗs"ỗ^ọáSọ?ổ-'ỗ,ạùẳOộÊzộáYỗoYỗs"ỗ^ọáSộẳố?Oộẳồ"ỗoYỗs"ỗ^ọáSổùẳOộ,Êồ^ốƠồƯ,ọẵ.ồ'ÂùẳYộẳồ"ọáổ~ZỗTẵùẳOồƠạồỗ?ổĂổĂồạổốùẳsõ?oổ^'ỗ^ọẵùẳõ?ổồ"ồ?ổơĂổ?ồ,ùẳOộẳồ"ổĂổo?ồ?ốọằ?ọạ^ùẳOồêổ~ộTộTồoốồoăọ?ổỗs"ổ??ộ?Oõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ư ốđáọạ.ùẳO ộẳồ"ỗs"ồẳ?ồÊổ?"ỗọ?ổ?ồ,ùẳsõ?oọẵỗoọáổ^'ồoăổọáưó?,õ? ổốùẳsõ?oổ^'ốfẵổ"YốĐ?ồ^ọẵỗs"ổêùẳOồ>ọáọẵồoăổ^'ồfọáưó?,õ? ộẳồ"ổ?Ơọ?ùẳsõ?oộ,Êọẵọáọằ?ọạ^ọáỗ^ổ^'ùẳYõ? ổồồêốfẵốùẳsõ?oổ^'ọáốfẵỗ^ọẵùẳOổ^'ồ.ổ-ồđsổ??ùẳOổ-ảồááồ^ồÔ"ổẳ,ổàùẳOọẵồ'Oổ^'ồoăọá?ốàãọẳsồắ^ốắ>ốồáổưƠọáỗƯằồoộTêỗ?ọằ-ó?,ọằ-ọằơỗ>áổùẳOổàố?ổYổạ-ùẳOốãfọáốàãùẳOồ^ổZƠọẵùẳOồ?ổS>ốàãùẳOồ?ổZƠọẵùẳOồơ?ộ-ạỗ?ó?,ổổàốảSổàốảSổs-ùẳOổo?ồZỗôYồôổ-ưổàọ?ùẳ õ?o
ó??ó??ồÔêồƠẵọ?ùẳOổ^'ọằơỗằ^ọZồọằƠồđsồ.ọ?ó?,õ?ộẳồ"ổơÂồ'ẳộ>?ốãfó?, õ?o ọáốĂOùẳOổộÂồÔêổà.ùẳOồÔêồộTâọ?ùẳOọạ~ỗZồoăố~ổo?ộ??ốãùẳOọẵốàảồôồắ?ồ>zổááồĐùẳõ?ổồ"ỗĐồẳồoốó?, õ?oọáùẳOọáỗđĂổ?ZổãùẳOổ^'ồ?ọáỗƯằồẳ?ọẵùẳõ?ộẳồ"ồsồ?ồoốó?,ọáọ?ồ?ồ'ổỗs"ố'áồ'ộ?ùẳOỗTẵồÔâùẳOộẳồ"ộTộTồoốồoăổỗs"ổ??ộ?OùẳOọáọẵoọằằọẵ.ốồSăó?,ồ^ọ?ồÔoộ?OùẳOổ~Yổ~Yồ.ăốẵồ^ọ?ổộ?OùẳOộẳồ"ổ?ồẳ?ồĐồZằùẳOồ^ồồ?ổƠùẳOồ?ồzố>ồZằùẳOồ?ồồ?ổƠùẳOọạổưÔọáỗ-ó?,ồ.ưổo^ùẳOỗôỗÂỗs"ồÔêộ~ỗ.Đồ"ỗ?ổộÂùẳOồẵỗđĂọằ-ọằơồsọ?ồ"ỗĐồSêồS>ùẳOồổồ"ố~ổ~ồoăọá?ỗ,ạọá?ỗ,ạỗs"ố'áồ'ó?,ộẳồ"ỗs"ố"SốfOổáổáồoộoồ?ọ?ổộÂùẳOổồ"ồSêồS>ồoổ?ốàãọ?ổÂổắoùẳOổạổảƯỗ?ồƠạỗs"ố"SốfOùẳOọáốđâồÔêộ~ồ?ồƠạỗẳọẳÔó?,ồổ~ốTổãùẳOổ>ồSồSộ?Yọ?ổỗs"ố'áồ'ó?,ỗằ^ọZùẳOổo?ồZỗs"ọá?ổằổọạYỗƯằồẳ?ọ?ộẳồ"ó?,ộẳồ"ốồoăọ?ộắYốÊ,ỗs"ồoYồoọáSùẳOồƠ"ồƠ"ọá?ổó?,ộẳồ"ỗs"ồfố"ồoăồđOổ^ọ?ổo?ồZọá?ổơĂốãồSăổ-ảùẳOọá?ổằỗoẳổêọằZố"áộÂSổằ'ốẵó?,ỗêỗ"ảùẳOồÔâỗâồ^'ố?ọá?ộ"ộ-êỗ"àùẳOồoăồ?ồÊồ"ộ>ãọạăồ?ắỗ>?ố?Oọázồ^ọ?ổỗs"ổ??ổSùẳOổồ"ồ'ẳồ"Ôỗ?ộẳồ"ùẳOồổ~ộẳồ"ồ?ọạYổĂổo?ộ?'ổƠùẳOổồáƯỗ?ổ,ọẳÔỗs"ồfổf.ốẵẵỗ?ộẳồ"ồfộÊZọá?ổãồoồƠ"ộâùẳOổ'.ốÊ,ồfố,ỗs"ồ"ưồÊùẳOọằằốộfẵồọằƠồơồ^õ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ư ổồ"ốẵẵỗ?ộẳồ"ùẳOồƠồƠ"ốã'ùẳOổàồ^ọ?ọá?ổÊàồạổzỗs"ồổ'ổ-ùẳOổồ"ọắàồ.Ơọ?ổƠồoYộ?OùẳOổSSộẳồ"ỗs"ốôọẵ"ồYọ?ổƠồoYùẳOổồ"ồạỗ?ộẳồ"ồãố.ỗf,ỗs"ồáọẵ"ốẵằốẵằồoốùẳsõ?oổ^'ọằơọáỗ"ăồ?ồ^ồÔ"ồƠ"ổàọ?ùẳOổ^'ổ?ắồ^ọ?ọẵỗs"ọẵổ??ùẳOọằZọằSọằƠồZùẳOọẵọáưổo?ổ^'ùẳOổ^'ọáưổo?ọẵõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ? ọáỗYƠộ"ố?ọ?ồÔsồ'ồạùẳOổ'ộĂảọáSộ.ồ?ọ?ồôâỗằố?ỗs"ổ-ốSẵùẳOồoăọáSộÂổo?ọá?ổằổỗùẳOộ~ồ.?ọá<ộ-êộ-êồ'ọđùẳOộ,Êổ~ộẳồ"ổàọá<ỗs"ỗoẳổêõ?Ưõ?Ưõ?Ưõ?Ư
ộẳốùẳsõ?oọẵỗoọáổ^'ồoăổọáưó?,õ?
ổốùẳsõ?oổ^'ốfẵổ"YốĐ?ồ^ọẵỗs"ổêùẳOồ>ọáọẵồoăổ^'ồfọáưó?,õ?
ó??ó??ộẳồạổốùẳsổ^'ọá?ỗ>ồoăồ"ưổÊùẳOồổ~ọẵổáốoộfẵọáỗYƠộ"ùẳOồ>ọáổ^'ồoăổộ?O.
ổốùẳsổ^'ỗYƠộ"ùẳOồ>ọáọẵọá?ỗ>ồoăổ^'ồfộ?Oó?,
ổ^'ọáổ~ộẳùẳOọẵọạYọáổ~ổùẳOọẵốfẵỗoọáốTổ~ồ,ồzỗs"ổf.ọổêó?,
ó??ó??ộẳồạổốùẳsổ^'ổáốoọáọẳsỗƯằồẳ?ọẵùẳOồ>ọáỗƯằồẳ?ọẵùẳOổ^'ổ-ổ.ỗ"Yồư~ó?,
ổốùẳsổ^'ỗYƠộ"ùẳOồổ~ồƯ,ổzoọẵỗs"ồfọáồoăồ'ÂùẳY
ổ^'ọáổ~ộẳùẳOọẵọạYọáổ~ổùẳOổ^'ọáỗƯằồẳ?ọẵổ~ồ>ọáổ^'ỗ^ọẵùẳO
ồổ~ùẳOọẵỗs"ồfộ?Oổo?ổ^'ồ-ùẳY
ó??ó??ộẳồạổốùẳsổ^'ồắ^ồ,ồzùẳOồ>ọáổ^'ồêốfẵồắ.ồoăổộ?Oó?,
ổốùẳsổ^'ỗYƠộ"ùẳOồ>ọáổ^'ỗs"ồfộ?OốÊ.ỗ?ọẵỗs"ồ,ồzó?,
ổ^'ọáổ~ộẳùẳOọẵọạYọáổ~ổùẳOổ^'ồ,ồzổ~ồ>ọáổ^'ổ?ồàọẵùẳO
ồổ~ùẳOốoổ-ạỗs"ọẵốfẵổ"Yồ-ồ^ồ-ùẳY
ó??ó??ổồạộẳốùẳsồƯ,ổzoổĂổo?ộẳùẳOộ,Êổộ?Oố~ọẳsồ?âọááọĂọá?ốĐộ'Yổf.ồ-ùẳY
ổốùẳsồẵ"ổ^'ổ"ố?ồ^ọẵổ~ộẳỗs"ộ,Êọá?ồ^ằùẳOồỗYƠộ"ọẵọẳsổááồ^ổ^'ỗs"ồfộ?Oó?,
ổ^'ọáổ~ộẳùẳOọẵọạYọáổ~ổùẳOổ^'ọằƠọáổ^'ồạọẵỗs"ổ"Yổf.ọáọẳsộ.ọạ.ùẳOồ>ọáộ,Êổ~ọá?ốĐộ'Yổf. ó?,
ồổ~ùẳOổ^'ộ"Tọ?ùẳOổ"Yổf.ồƯ,ộ.'ùẳOốảSồốảSộƯTùẳOốảSộ.ọạ.ó?,
ó??ó??ộẳồạổốùẳsọáọằ?ọạ^ổổơĂộfẵổ~ổ^'ộ-đọẵỗư"ùẳY
ổốùẳsồ>ọáổ^'ồ-oổơÂồoăồ>zỗư"ọáưốđâọẵọ?ốĐÊổ^'ỗs"ồfó?,
ổ^'ọáổ~ộẳùẳOọẵọạYọáổ~ổùẳOọáọằ?ọạ^ọẵổ?ằổ~ốđâổ^'ỗư?ồắ.ùẳY
ộsắộ"ùẳOọẵọáỗYƠộ"ùẳOỗư?ồắ.=ồÔồZằọĂồf=ổ"ắồẳfùẳY
ó??ó??ồƯ,ổzoổ^'ổ~ộẳùẳOố?Oọẵổ~ổùẳOộ,ÊốƠổo?ồÔsồƠẵùẳ
ổổáốoộfẵỗYƠộ"ộẳỗs"ổfổ.ùẳOồ>ọáộẳồoăổỗs"ồfộ?Oó?,
ọẵ?ổ~ổ^'ọáổ~ộẳùẳOọẵọạYọáổ~ổùẳO
ọẵổáốoộfẵọáỗYƠộ"ổ^'ỗs"ỗ^ùẳOồ>ọáổ^'ọạYốđáổạổoơọáồoăọẵỗs"ồfộ?Oùẳ
ó??ó??ồƯ,ổzoổ^'ổ~ộẳùẳOố?Oọẵổ~ổùẳO
ổ^'ồọằƠổááồ.Ơọẵỗs"ồfộ?Oồ-?
Còn truyỏằ?n này. CĂc bỏĂn dỏằ<ch giạm mơnh nha! Thx nhiỏằu

Ừa, dịch từ tháng 6 năm 2006. Do tuanqiuxian. Post ở trang 6. Link đây:
http://www9.ttvnol.com/forum/chinese/548724/trang-6.ttvn

anh chị em chuyện nào dịch rồi ới sớm sớm một câu để mọi người qua đọc nhé, đặc biệt là mỗ tớ lười dịch.xie le! mà chả hiểu sao đọc tiếng Việt vẫn thấy khoái hơn nhỉ. tiếng mẹ đẻ có khác.