ổ"Yọ??ổ..ọ?<ố?.ố?'ồZ. - C?ạng dỏằ<ch nhỏằ?ng c?Âu chuyỏằ?n cỏ?Êm ?'ỏằTng!

ổ"Yọổ..ọ
Trong mỏằTt thành phỏằ' nhỏằ yên tânh và xinh 'ỏạp, có mỏằTt 'ôi tơnh nhÂn yêu thặặĂng nhau tha thiỏt, sĂng nào hỏằ câng 'ỏn bỏằ biỏằfn nhơn mỏãt trỏằi mỏằc và mỏằ-i hoàng hôn lỏĂi ỏằY bên biỏằfn tiỏằ.n mỏãt trỏằi 'i, nhỏằng ai tỏằông biỏt 'ỏn hỏằ 'ỏằu nhơn vỏằ>i con mỏt ngặỏằĂng mỏằT.
Nhặng mỏằTt ngày kia, trong mỏằTt tai nỏĂn giao thông, cô gĂi chỏng may bỏằc mỏt cỏằĐa anh 'Ê cỏĂn rỏằ"i.
MỏằTt thĂng trôi qua, cô gĂi vỏôn mê man, còn chàng trai 'Ê tiỏằu tuỏằà 'i nhiỏằu, nhặng chàng vỏôn cỏằ' sỏằâc gỏng gặỏằÊng. Cuỏằ'i cạng, mỏằTt hôm, ThặỏằÊng 'ỏ câng cỏÊm 'ỏằTng trặỏằ>c mỏằ'i tơnh si ỏƠy, liỏằn quyỏt 'ỏằi vỏằt cỏằĐa chàng không thỏằf làm cô phĂt hiỏằ?n ra.
Chỏằ>p mỏt mà 'Ê 'ỏn mạa thu, chuỏằ"n chuỏằ"n nôn nóng bay vỏằ tơm ngặỏằi yêu mơnh. Nhặng, bên cỏĂnh vóc dĂng quen thuỏằTc cỏằĐa cô gĂi 'Ê có mỏằTt chàng trai cao lỏằ>n, tuỏƠn tú, chuỏằ"n chuỏằ"n lúc ỏƠy vỏằƠt chỏằ'c tê tĂi. Hỏn mỏằi ngặỏằi còn nhỏằ> bỏằ?nh tơnh nghiêm trỏằng cỏằĐa cô gĂi sau tai nỏĂn, ngặỏằi bĂc sâ kia vỏằôa hiỏằn lành, vỏằôa 'Ăng mỏn, chuyỏằ?n hỏằ yêu nhau hỏn không có gơ khó hiỏằfu và hiỏằfn nhiên cô gĂi lỏĂi trỏằY nên vui vỏằ nhặ trặỏằ>c.
Chuỏằ"n chuỏằ"n hỏt sỏằâc 'au 'ỏằ>n, mỏƠy ngày liỏằn bay theo 'ỏằf nhơn ngặỏằi con trai kia 'ặa ngặỏằi yêu mơnh ra bỏằ biỏằfn xem mỏãt trỏằi mỏằc và buỏằ.i tỏằ'i nhơn cỏÊnh hoàng hôn, nhặng chàng không thỏằf làm gơ ngoài viỏằ?c thỏằ?nh thoỏÊng 'ỏưu trên vai cô.
Mạa hă nfm ỏƠy thỏưt dài, chuỏằ"n chuỏằ"n ngày ngày 'au khỏằ. là là bay, chàng không còn can 'ỏÊm lỏĂi gỏĐn ngặỏằi yêu câ cỏằĐa mơnh nỏằa. Mỏằ-i Âm thanh thơ thào cỏằĐa cô ỏƠy và ngặỏằi con trai kia cạng tiỏng cặỏằi cỏằĐa hỏằ khiỏn chàng nghỏạn thỏằY. Mạa hă nfm thỏằâ 3, chuỏằ"n chuỏằ"n không còn thặỏằng xuyên 'i gỏãp ngặỏằi yêu cỏằĐa mơnh nỏằa. Vai cỏằĐa cô gĂi 'Ê có ngặỏằi bĂc sâ kia nhỏạ nhàng ôm ỏƠp rỏằ"i, khuôn mỏãt cô 'Ê có ngặỏằi bĂc sâ kia nhỏạ nhàng hôn rỏằ"i, cô làm gơ còn thỏằi gian 'ỏằf ẵ 'ỏn con chuỏằ"n chuỏằ"n 'au khỏằ. 'ó nỏằa mà câng chỏng còn tÂm trỏĂng nhỏằ> nhung dâ vÊng.
Kỏằ hỏĂn 3 nfm cỏằĐa ThặỏằÊng 'ỏ cuỏằ'i cạng sỏp 'ỏn, 'ỏƠy câng là ngày ngặỏằi yêu câ cỏằĐa chuỏằ"n chuỏằ"n làm lỏằ. cặỏằ>i. Chuỏằ"n chuỏằ"n lỏãng lỏẵ bay vào giĂo 'ặỏằng, 'ỏưu lên vai cỏằĐa ThặỏằÊng 'ỏ nghe ngặỏằi yêu mơnh 'ang thỏằ trặỏằ>c ThặỏằÊng 'ỏ ỏằY phưa dặỏằ>i: õ?oCon 'ỏằ"ng ẵ!õ? Chàng trai thỏƠy ngặỏằi bĂc sâ kia 'eo nhỏôn cho cô, sau 'ó hỏằ trao nhau mỏằTt nỏằƠ hôn ngỏằt ngào. Chuỏằ"n chuỏằ"n chỏÊy nặỏằ>c mỏt. ThặỏằÊng 'ỏ thỏằY dài nói: õ?oCon có hỏằ'i hỏưn không?õ? Chuỏằ"n chuỏằ"n lau khô dòng lỏằ?, nói: õ?oCon không!õ? ThặỏằÊng 'ỏ hặĂi mỏằông: õ?oThỏ thơ ngày mai con có thỏằf trỏằY lỏĂi thành ngặỏằi rỏằ"i!õ? Chuỏằ"n chuỏằ"n lỏc nhỏạ 'ỏĐu: õ?oXin Ngặỏằi hÊy 'ỏằf con mang kiỏp chuỏằ"n chuỏằ"n.õ?
Có nhỏằng mỏằ'i tơnh chỏc chỏn sỏẵ mỏƠt 'i, có nhỏằng mỏằ'i tơnh không bao giỏằ có mỏằTt kỏt thúc ngỏằt ngào, yêu mỏằTt ngặỏằi không nhỏƠt 'ỏằ<nh phỏÊi có 'ặỏằÊc ngặỏằi ỏƠy, nhặng 'Ê có 'ặỏằÊc ngặỏằi mơnh yêu thơ phỏÊi yêu hỏt mơnh. Trên vai bỏĂn có chuỏằ"n chuỏằ"n không?
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 22:40 ngày 07/06/2006

Text
ổ"Yọổ..ọ
Ngặỏằi dỏằi; hoàng hôn xuỏằ'ng, hỏằ lỏĂi 'ỏn tiỏằ.n mỏãt trỏằi vỏằ nghỏằ? ngặĂi. TỏƠt cỏÊ nhỏằng ngặỏằi 'Ê tỏằông gỏãp 'ỏằu hặỏằ>ng vỏằ hỏằ nhỏằng Ănh nhơn ngặỏằĂng mỏằT.
Nhặng mỏằTt ngày nỏằ, cô gĂi bỏằc mỏt chàng dặỏằng nhặ 'Ê chỏÊy kiỏằ?t vơ khóc thặặĂng ngặỏằi yêu dỏƠu.
MỏằTt thĂng trôi qua, cô gĂi vỏôn nỏm bỏƠt tỏằ?nh trên giặỏằng, còn chàng trai thơ 'Ê hao kiỏằ?t vơ khỏằ. 'au, tuy vỏưy chàng vỏôn kiên trơ vỏằ>i niỏằm tin rỏng cô gĂi sỏẵ tỏằ?nh lỏĂi. Cho tỏằ>i mỏằTt ngày kia, tỏƠm chÂn tơnh cỏằĐa chàng trai nỏằ 'Ê khiỏn 'ỏằâc chúa trỏằi cỏÊm 'ỏằTng, ngài quyỏt 'ỏằi mỏằTt anh chàng y sỏằạ, nhặng chàng trai không thỏằf nghe 'ặỏằÊc lỏằi 'ỏằ'i thoỏĂi giỏằa hỏằ.
Vài ngày sau, cô gĂi 'Ê bơnh phỏằƠc, nhặng cô không hỏằ vui vỏằ. Cô chỏĂy khỏp nặĂi hỏằi thfm tung tưch ngặỏằi bỏĂn trai cỏằĐa mơnh, nhặng không ai biỏt chàng 'Ê 'i 'Âu. Mỏằ-i ngày, mỏằ-i ngày cô gĂi lỏĂi 'i tơm ngặỏằi yêu dỏƠu, còn chàng trai giỏằ 'Ê hóa thÂn thành chuỏằ"n chuỏằ"n vỏôn bay theo tỏằông bặỏằ>c chÂn cô, nhặng chàng giỏằ thỏằf gỏằi tên, không thỏằf ôm cô trong vòng tay nhặ trặỏằ>c kia, chàng chỏằ? biỏt lỏãng lỏẵ chỏằi nhỏằng cặĂn gió heo may cuỏằ'n bay nhỏằng cành lĂ khô gày, chuỏằ"n chuỏằ"n không thỏằf không rỏằi xa thỏằi 'ỏưu trên vai ngặỏằi yêu dỏƠu, dạng 'ôi cĂnh mỏằng cỏằĐa mơnh Âu yỏm vuỏằ't nhỏạ lên mĂ ngặỏằi yêu, hôn lên trĂn cô bỏng chiỏc miỏằ?ng nhỏằ bâ cỏằĐa mơnh, vỏưy nhặng cô gĂi không thỏằf nhỏưn biỏt ra nhỏằng vuỏằ't ve trơu mỏn và nỏằƠ hôn ỏƠy bỏằYi chuỏằ"n chuỏằ"n quĂ nhỏằ bâ.
Mạa 'ông lỏĂnh lỏẵo trôi qua, nỏng xuÂn 'Ê tràn mỏằi ngỏÊ, chuỏằ"n chuỏằ"n vỏằTi vÊ bay vỏằ tơm ngặỏằi yêu dỏƠu. Nhặng bên cỏĂnh cô gĂi giỏằ lỏĂi là mỏằTt ngặỏằi con trai cao lỏằ>n, tuỏƠn túõ?ƯGiÂy phút nhơn thỏƠy hai ngặỏằi bên nhau, chuỏằ"n chuỏằ"n 'Ăng thặặĂng ngÊ lỏằTn tỏằô trên cao xuỏằ'ng.
Ngặỏằi ta kỏằf rỏng cô gĂi bỏằi nhÂn hỏưu và 'Ăng mỏn làm sao, rỏng tơnh yêu nỏÊy nỏằY giỏằa hai ngặỏằi là 'iỏằu rỏƠt tỏằ nhiên, và 'ặặĂng nhiên ngặỏằi ta câng nói rỏng cô gĂi giỏằ lỏĂi hỏĂnh phúc, vui vỏằ nhặ xặa.
Chuỏằ"n chuỏằ"n 'au lòng lỏm, suỏằ't mỏƠy ngày sau 'ó, chuỏằ"n chuỏằ"n thỏƠy chàng trai lỏĂ 'ặa ngặỏằi con gĂi dỏƠu yêu cỏằĐa mơnh ra bỏằ biỏằfn ngỏm ban mai, tiỏằ.n mỏãt trỏằi 'i ngỏằĐ, còn chuỏằ"n chuỏằ"n thơ chỏằ? có thỏằf 'ỏưu trên vai cô, không thỏằf làm 'ặỏằÊc gơ hặĂnõ?Ư
Mạa hă nfm ỏƠy dài 'ỏng 'ỏàng, mỏằ-i ngày chuỏằ"n chuỏằ"n 'au khỏằ. liỏằ?ng 'ôi cĂnh mỏằi mỏằ?t, chuỏằ"n chuỏằ"n không còn dĂm bay gỏĐn ngặỏằi yêu cỏằĐa mơnh nỏằa. Nhỏằng lỏằi thỏằĐ thỏằ? yêu thặặĂng, tiỏng cặỏằi vui cỏằĐa cô gĂi bên ngặỏằi yêu mỏằ>i tỏằa nhặ nhỏằng mâi dao 'Âm nĂt lòng chàng chuỏằ"n chuỏằ"n 'Ăng thặặĂng.
Mạa hă nfm thỏằâ ba, chuỏằ"n chuỏằ"n không còn ngày ngày 'ỏn bên ngặỏằi mơnh yêu nỏằa. Bỏằ vai cỏằĐa cô ta 'Ê có cĂnh tay chàng y sỏằạ ôm ỏƠp, khuôn mỏãt cô 'Ê 'ặỏằÊc vuỏằ't ve bỏng nhỏằng nỏằƠ hôn cỏằĐa chàng ta, cô làm gơ còn thỏằi gian mà 'ỏằf ẵ tỏằ>i mỏằTt con chuỏằ"n chuỏằ"n 'au khỏằ., câng làm gơ có thỏằi gian mà thặặĂng nhỏằ> vỏằ quĂ khỏằâõ?Ư
Lỏằi hỏạn ba nfm vỏằ>i 'ỏằâc chúa trỏằi 'Ê 'ỏn gỏĐn. Trong ngày cuỏằ'i cạng chàng trai phỏÊi mang kiỏp chuỏằ"n chuỏằ"n thơ cô gĂi tỏằ. chỏằâc lỏằ. cặỏằ>i vỏằ>i chàng y sỏằạ. Chuỏằ"n chuỏằ"n lỏãng lỏẵ bay vào giĂo 'ặỏằng, 'ỏưu lên bỏằ vai bỏằâc tặỏằÊng chúa, chàng nghe thỏƠy ỏằY dặỏằ>i kia, hai ngặỏằi yêu nhau 'ang phĂt nguyỏằ?n : õ?oCon 'ỏằ"ng ẵ!õ?. Nhơn chàng bĂc sỏằạ 'ang 'eo nhỏôn vào ngón tay ngặỏằi yêu xặa, thỏƠy hai ngặỏằi 'ang trao nhau nỏằƠ hôn hỏĂnh phúc, chuỏằ"n chuỏằ"n 'au 'ỏằ>n rặĂi lỏằ?. Đỏằâc chúa trỏằi thỏằY dài: õ?oCon hỏằ'i hỏưn rỏằ"i sao?õ?. Chuỏằ"n chuỏằ"n lau khô nặỏằ>c mỏt, trỏÊ lỏằi: õ?o Không, thặa chúa!õ?. Khuôn mỏãt 'ỏằâc chúa trỏằi lỏằT chút vui mỏằông, ngài nói: õ?oVỏưy thơ ngày mai con có thỏằf trỏằY lỏĂi làm ngặỏằi rỏằ"i.õ? Chuỏằ"n chuỏằ"n lỏc 'ỏĐu: õ?oXin hÊy cho con 'ặỏằÊc làm chuỏằ"n chuỏằ"n suỏằ't quÊng 'ỏằi còn lỏĂi!õ?õ?Ư
Dặỏằng nhặ sỏằ' phỏưn 'Ê có sỏằ sỏp 'ỏãt trặỏằ>c, có nhỏằng mỏằ'i tơnh sỏẵ mỏƠt 'i vânh viỏằ.n, có nhỏằng mỏằ'i tơnh không thỏằf có tặặĂng lai, có thỏằf bỏĂn sỏẵ không có 'ặỏằÊc ngặỏằi mơnh yêu, nhặng khi có 'ặỏằÊc ngặỏằi yêu thặặĂng, hÊy yêu thỏưt chÂn thành và nỏằ"ng nhiỏằ?t. Trên vai bỏĂn có chuỏằ"n chuỏằ"n 'ang 'ỏưu hay không?
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 22:43 ngày 07/06/2006

Bài dịch quá hay: Tuyệt vời!!!!!!

Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 22:46 ngày 07/06/2006

Anh AQ ơi, Sao trang này mọi người post kiểu gì mà nó bị dài ra khó xem thế ? Anh có sửa lại format cho nó hiện bình thường được không ?
Xong anh xoá bài của em đi nhé. Cảm ơn

[
[/quote]
Bài dịch quá hay: Tuyệt vời!!!!!!
不..!不..!
Câu chuyện sau cũng rất hay và cảm động, mình tình cờ đọc được trên một mảnh báo và ngay lập tức đã dịch ra tiếng Việt, cách đây khá lâu rồi. Sau đó theo yêu cầu của một bạn trên diễn đàn du học sinh Đài Loan, mình tìm lại được trên mạng, post lên để mọi người cùng đọc và cùng dịch nếu có hứng thú nhé!
Vì chuyện hơi dài, xin phép được chia làm các phần nhỏ!
PHẦN 1:
o?s'^O可以?来Y
她19岁 ^'23岁 她大O ^'-s游'
她读书^好 年年
^'~中.s --'O,帮S'o认? "Z就'?说她不学习
?好s"工o T她幸福
她21岁 ^'25岁 她大>> ^'-s游'
T年她??.?
对Z?个女孩 ?个学"Ys"她来说 T--'~?个T天o>
??幸^'~姨~?'O"Y
Z~o?个TsS ^'们偷偷>O?人流?o西补身边
可她SS?Ss"'T?^' >为^'>提^^'没o?~天s"--
?O^'Y""? 不.^'?^?工o ~汽车"?"
可~中.sZ就?没o?工o?s"^' ^不?,"
?O"T份工o.-^' Z~她?'让^'读书
~?Z天天T?^'?起学习

PHẦN 2:
她22岁 ^'26岁 她广'S人 ^'汽车"?"
,年^'们f工o? 她s"工o^不"T
?O^'Y许~-表s"ZY>
?^>女客^'睐 >此.子~?"Z?"
经??年s"",SS运" YY'^?"?"主管
-~s"?" 就s.要".客^
o?句话说 常o河边走 ,o?不湿zz家
^'?? Z来就'"Y?,种缠?^'
^'Y.s她fT^'带来^>S -S没不?Zs"T
.?女信^'不~,种人 ^'没o声 只"Y?^对不起她
^'?s'O,个客^说.s Y?"-"f她,边s""Y"
o车"?O客^^^快s"表示O"
只~要,fo?o?Z?次?f.
.zo她说O"s"-?T ^'就Oo?她s提T个要,
Y~ZTTo?Z?次^'恶??"
^'Y没"f?"她s""话 ?-^s"""?~.o
^'T-?"s?"^她o'??^'
oTs?不^^'-s"ff. oYs" ^s- ^s-！
-S5, 她^Z?Z? ^'?SZS住她
Oo>她f被^'T?Tss"?.?"S
可^'"T? 她不?~,个只要^'说S?句S?s"话便sf 软s"她?
她不说话 只~fZ?^' 可^'死不"?z^家已-8, "'子?O乱"""" o衣
突"-?己
?o你o??^"格"^ s- "Y"
>>年来你T她带来s""^ s-fZT>"-Y?
正"^'要Z?她- "话"? ~她s"好?~?Z^帮你~s"
~她SS20岁"Y-"^s"??o?红O.
?SSO?s"'帮你~s"
她人工流产Z?天f没'息就Z??"工s"o-
>为她说,?O's 不Zs丢?T份工o
你^s工o为?fT你's"?她
每天fsZ她家-口? ,她s"好O?年?O不s>z来?O你死T条f吧?
^'^-就Y"她o?个""o德>~s.T学中z来 ^'?s要"~?己
Z~^'认oY读书 SS>工o "^^'Os".z^~Z~
?年?O^'o?fZ德>?她 可~不Y"她o,个YZ,
^'没'O?个TO"Y女人说?话 "s?~?要客^
^'SS??o?s"'f~起来 ?Ts"~她s"名-
^'每?? 'O她"Y-就s买?样她以?>说?-o欢s"o西
每天fso红纸S?T?句^'^你
oT纸S?T对不起 ?S~^?个fz为她说?纹身^-^-
,种-足以证~Z^?个人o?s深
,zoo?人o身S纹她s"名- 她?s嫁T-
?年s"SS>Y-让她s"好s".??'O她s".Y
她没~ o>~~,样.^ Z丽 声Y~~,样温Y"S听
Z?年?车",?.'"YZ ^'就?Y没听^?她s"声Y?
不Y为?^泪珠不??o'?? ?年?O^'s"泪.SYf'达?100.
好z来?
?不,s~否.身 ^-~sZY.^'
?O好z来s"."- -'O^班
>为?年中每"好
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 22:52 ngày 07/06/2006

PHẦN 3
o?s'^O可以?来Y
19岁以 ^'~个幸运s"女孩
o家^'S?^幼 -巧?,?就~保?
?f大学,年^'>~没oY大家s"欺o>
?f.????,学校 并o第?年就OZs"人
"?O19岁为^'Z-不O .纯可^
?O^'Y,s"以为-oYs"-o欢^' ?口""?
^'?认oT.中o?Ts荣foY
"-面f~?s"^' "~'"s?z?s"话f没
?O-?f oY~,s"可?o.S！
第O年 ^'s"导^'O家人叫^'?f" ^'"f?
??o?人f"Y^?? ^^"s?~->,^'
,~第?次-们T样严Z?训-^' 可没o?.^zo
>为^'要s' ^'不f-s"?"?太大
尽管-Zoo^'身SO-??^??Z~ ^''学校"请??"工
>为平-o校表Z不"T ^容~"就??家O好s".位
^'SS??o?s"".^?^两S -?S^'?S
~记--"Y-为?帮-买Oz-~S ~不让-Y"
?.s"~-s为T样s""^s">O 任^.Z?
^'-常s>-对^'s"漠不.fs?
可?^家?O^'要?T>不"?快.fs-
~要'"Z人 ^-"'"O,种-子oYs"z常s?
o家^'表面依"要'O大家~~"^"^
^'Z声 可?.f却f?,"s
?--o?个~姨~?'O"Y 为?不让OT.f人Y"
^'们~oTsS偷偷s人流s" 没o?S士 没o?麻药
只o???s"T.o^'身"?O.S
流产o来就s^- ?O缺'麻药o.>~让^'-s"f要死
没经Z??s"人?s~-.f象,o?s-s"
^'ofs"f-S 可-s"??O^'第?次o~忍不住s"流??来
?'
并叮~^'好好'息
?O^'SS?Ss"'T?- 并o第O天就Z??"工s"o-
ZY>~^'不f失ZT份-水丰Zss"工o
>为?
?"-'"说sSS>'SS>s'
第>>年 ^'.s工o? -.'Z??诺??份工o 并?-~?学费
为?不让^母??-' ^'~-每o^交?"'T-们
T样?o大o'
?O""Z工os绩不"T ~提??主管
T让?-^''O-so?o来 ^'??fs"z^家?O 'Z-^o楼s"S住^' Z
O?Z- -突""?SZO恶
让^'oz家Z为^--们就f让^'Z? ~^'?>不""
^'??o?好s"o ^'?Y"ZY来?己-?忧f-?
说T??o?人听Y许f不信
,^?o-活泼s"^' ?Z^s-T种-.
好s"-?T^'^.s?己s?^
可S-.-就s经常产"Y幻?
>zf,>?f转移o读书S O?-o药
ss>快乐s"zf?Zs",伤
?-T^'???来
o德>s"Z两年?O ^'可以说~^SYs"~?-
S年.s>z> ^'>z^?.^s"家中 oz? ,?个个- ?句句话
信~??-? 可不Y"^'o?s->
她^-许Y"^'恨 可不Y"^'o?s恨
-?年s"?.Z^'?年s"~?f"-Y
-~起来s"'Z^'为--?'-s"'f"-Y
-买s",>??"^'-o欢s"o西Z^'为-不f不 -??买s"o西f"-Y
-,>?T满^'^你s"fzfZ为-.fZ??忍-s" ->->"-Y
^'s"->-?^s^s止住 ^'s""Y活Y?. 19岁s"^SSo?oYs"^f?OT你 .年s"岁o^ 已让^'不?.纯,纸
你说^'~要?O?次-Y
你说^'o?.要?O?次-Y
你说s不s换来>s.年s"fsY
o?s'^可以?来 o?s'人""?被伤害Y
^ 不f?来 人"Y 没o?彩Z'
^'^要f药? >为你^>z^?^'s"记??O
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 22:51 ngày 07/06/2006

Nguyên bản là chữ phồn, mình chuyển sang chữ giản, không biết có sai sót gì không, nếu có mọi người ... tự đoán nhé!
Thân ái + Quyết thắng!

Vĩnh vừa tình cờ đọc được trên mạng, thấy hay nên dịch luôn ra tiếng Việt. Nói chung, đây là một câu chuyện cảm động và thực sự đáng đọc.
f>.?Ts餐?,
Một bữa tối bên ánh nến lung linh.
O两边O坐?"人'O女人?,
Người đàn ông và cô gái ngồi đối diện hai bên bàn.
?o^'-o欢你?,?女人?边'?"??Y?
"Em không quan tâm, em chỉ cần biết, cảm giác của anh. Anh có thích em không?"
"-T中s""^?,"人S起头O?"??对面s"女人?,
Câu trả lời như đã lường trước. Người đàn ông ngẩng đầu nhìn sắc mặt của cô gái.
24岁O年轻Oo?o"O>"不"Ts"年纪?,
24 tuổi, trẻ trung, tương lai tươi sáng, một độ tuổi phải nói rằng khá tuyệt.
TsTs"s,O..满活S>s"身"O?O~Z亮s"Os说话s"o>?,
Làn da trắng nõn, cơ thể tràn đầy sức sống, đôi mắt sáng dường như biết nói.
oY~不"Ts"女人.SO可fo?,
Quả là một người con gái tuyệt vời, đáng tiếc...
?o,zo你Y-o欢^'O^'不z"?,
"Anh yêu vợ anh" Người đàn ông trả lời dứt khoát.
?o你^她Y^她?^YZos"她O"该已经年??衰O见不-人?吧?,否^TO.司s"Ts宴O?Z^Z来不见你带她来???
"Anh yêu chị ấy? Yêu chị ấy ở điều gì? Chị ấy bây giờ chắc cũng đã có tuổi, mặt mũi còn đẹp với ai nữa?Nếu không, các buổi dạ tiệc của công ty, sao chẳng lần nào thấy anh đưa chị ấy đến.....?"
女人~f继续O可Z触^"人??s">.?ZO?"^?念头?,
Cô gái còn định nói tiếp, nhưng sau khi bắt gặp ánh mắt sắc lạnh của người đàn ông, thì ý nghĩ đó liền vụt tắt.
T??
Sự im lặng bao trùm lên không khí của cuộc nói chuyện.....
?o你-o欢^'?^Y?"人?口??,
Người đàn ông cất lời: " Em yêu gì ở anh?"
?o^?YO稳?OSo举止^o?"人'O?,-.f人O^s^s?,反正O'O^'T?s"人?,?"人没?s女人O继续说?,
"Ba năm trước, anh cũng giống như bao người đàn ông bình thường khác trong mắt em bây giờ." Chẳng hề để ý đến cô gái, người đàn ông nói tiếp.
?oT?s大学.sO工o不顺fO.天-.'O'""?,对女孩子^?不?O***来'"?己s"欲,不满?,~>为Zo?s?小姐O被警YS"??,?
"Tốt nghiệp một trường đại học bình thường, công việc không vừa lòng, cả ngày uống rượu, cáu gắt. Không chú ý đến đàn bà con gái, xxx để trút hết những nhu cầu nhục dục của bản thân khi không thoả mãn. Còn bị cảnh sát bắt khi vào quán đêm tìm gái."

?o,?Z^Y?女人o??.趣OfY"~?^O让"人转~s"?,?o>为她Y?
"Vậy thì sao?" Cô gái tò mò, muốn biết vì điều gì khiến cho người đàn ông thay đổi. "Vì chị ấy à?"
?o-?,?
"Ừhm"
?o她,个人O好f?f^容~"就fo^太oZo?s"让^'尽?.人'O-"?,,-s"^'o她面?O就f'不>工o?,,年年.O工oS稍微o??起?O^'们"s??,?
Có lẽ cảm giác đó, cũng gần giống như cảm giác của em đối với anh lúc này. Lúc ấy thực sự rất lạ, một kẻ ngang ngạnh như anh, cuối cùng lại chỉ nghe lời của một mình chị ấy. Làm theo lời chị ấy bảo, chấp nhận hiện thực, biết bản thân kém cỏi thì càng phải cố gắng làm việc. Cuối năm ấy, công việc cũng có chút tiến triển, anh chị đã cưới nhau."
"人弹?弹fY灰O继续说??,
Người đàn ông gảy gảy tàn thuốc, nói tiếp.
?o,-OoY~z??OO~记?--O只~不os"讲述??Y^'不可fOY不sO o对不起她s"'s"?,?
"Vâng, em biết rồi. Thua một người như vậy, em tâm phục khẩu phục." Cô gái lắc đầu một cách bất đắc dĩ. "Nhưng em đến độ tuổi của chị ấy, em sẽ tuyệt hơn thế."
?o-?,,就可以?^>好s""人?,不~-Y^Ts?O^'?你>zZ?,?"人T起身Of?女人?,
"Ừ, vậy thì có thể tìm được người đàn ông tốt hơn còn gì. Đúng không? Mà muộn rồi, anh đưa em về nhé!" Người đàn ông đứng dậy, định tiễn cô gái.
?o不?O^'?己>zZ可以??,?女人'??'??zZ吧O^让她????,?
"Thôi anh à, em tự về được." Cô gái vẫy tay chào . "Anh về đi, đừng để chị ấy chờ lâu."
"人sfs"'?'O转身要走?,
Người đàn ông ngầm hiểu, cười rồi quay người đi.
?o她,亮~>Y? ?o?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,-O^Z?,?
"Cô ấy có đẹp không?............Ừhm, rất đẹp".
"人s"身影^失oo?中O.T?,''??,
Bóng của người đàn ông mất dần trong bóng đêm tĩnh mịch, để lại cô gái ngồi ngây bên ánh nến mập mờ.
"人>z^家OZ?-O">走^卧室O?"??台灯O沿?S边O坐?>个??,干-让^'~^T^好O好s人-o欢^''??,z不好O^'s~f'? ?,干-SS^'~^T^好O?己却.^走?Y ^'O^'?个人O好孤.'??,? "人"'s"说?O^Z泣不^声?,
"Vợ của anh ơi, em biết không, đã người thứ tư rồi đấy. Sao khiến anh trở nên tốt như thế, bao nhiêu người thích anh rồi, làm không tốt, anh thay lòng đổi dạ đấy. Sao khiến anh tốt thế, còn mình lại đi trước hả em? Anh, một mình anh, cô đơn lắm." Người đàn ông nghẹn nấc từng lời, cuối cùng khóc không thành tiếng.
o泪O?滴滴s"Z"人s""S流?S?,~s-s"灯.?中O-.???OO 弥漫?s"O~已?女子O淡淡s"温Y"!
Nước mắt, từ gò má từng giọt từng giọt lăn xuống ướt đẫm trên khung ảnh trong lòng bàn tay của người đàn ông. Bên ánh đèn nhập nhoạng, trong bức ảnh cũ, lan toả khắp phòng là sự trìu mến dịu dàng của người con gái đã mất...!!!
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 23:57 ngày 07/06/2006

Chán đồng chí Vinhaihong quá! tôi đang dịch dở truyện này tối qua. Chưa dịch xong thì sáng nay đã thấy đồng chí post lên rồi. Hay!
Được lovelysmile4u sửa chữa / chuyển vào 09:55 ngày 08/06/2006