ồ>zổ"ảỗôT--Trỏ?Ăm thu hỏằ"i phỏ?? phỏ?âm.

Chào các bạn,
Tớ có chuyện muốn nhờ các bạn nào biết tiếng Trung và có tài khoản ebay Trung Quốc một chút, vậy bạn nào giúp được tớ ko? Cám ơn các bạn nhiều.

ốTọ>ổ?ồư-ổ^'ộfẵọằZọáưổ-?ốà"ổ-Tọáổ-ùẳOổ?ắồ^ổo?ồ^ộ?,ỗs"ồưƯọạổ-ạổ.ó?,ồáOổo>ọẵổồÔâọẵọá?ồư-ồốĂOọ?ó?,ốTọáổ~ọồááộ"ùẳsõ?oồfộ?OọạồƠó?,ó?,ó?,ó?,ồSổạùẳùẳùẳùẳùẳ ổ-ồọạbỏÊng thỏằ'ng kê cĂc chỏằ HĂn thặỏằng gỏãp, 'ặĂn giỏÊn anh em ta hỏằc thuỏằTc lòng thơ ......chỏng mỏƠy mà thành ngặỏằi Tàu. Chúc thành công.[/QUOTE]
BỏĂn dỏằa vào 'Âu 'ỏằf có bỏÊng tỏằ.ng kỏt này? CặĂ sỏằY nào 'ỏằf 'ặa cĂc chỏằ này vào bỏÊng này?? Thày giĂo cỏằĐa mơnh nói khi hỏằc tiỏng phỏằ. thông chỏằ? cỏĐn biỏt tỏằô 3'ỏn 5 ngàn chỏằ là hỏt phỏằ. cỏưp cỏƠp I. Không hiỏằfu bỏĂn dỏằa trên cặĂ sỏằY nào 'ỏằf có bỏÊng này và hỏằc thuỏằTc bỏÊng này theo cĂch nào??PhỏÊi chfng là bỏĂn copy ỏằY 'Âu 'ó ra?? Đặa thông tin mà mạ tỏằ
[/QUOTE]

ỗo.ồ^ằùẳùẳùẳổ?,ồắ-ổưÔộ"ộ?Oồ-ùẳY
ọẵỗTằọáSổưÔồưƯổoốđồ>ùẳOồốƯồSộ?ọằ-ọỗs"ổ"ốĐùẳOỗổfoồ^ôọỗs"ồSồSăổ^ổzoó?,ồfọẵốTổãỗs"ọùẳOồ"Zồ'?ó?,ó?,ó?,ó?,ổ-ổ.ốọ?ùẳùẳ
ọẵồ?Tọáổ?ồư-ổ^'ộfẵọằZọáưổ-?ốà"ổ-Tọáổ-ùẳOổ?ắồ^ổo?ồ^ộ?,ỗs"ồưƯọạổ-ạổ.ó?,ồáOổo>ọẵổồÔâọẵọá?ồư-ồốĂOọ?ó?,ốTọáổ~ọồááộ"ùẳsõ?oồfộ?OọạồƠó?,ó?,ó?,ó?,ồSổạùẳùẳùẳùẳùẳ ổ-ồọạ
1ó?,ọẵ.ọáọáưổ-?ốà"ổ-TùẳYồfọẵọáSộÂổ??ồÔồ^ảọá?ồÔĐồ?ổ?ồư-ồồôồưƯọạốà"ổ-Tộẵ ùẳY
2ó?,ổ^'ọỗ^ỗs"ố?ồá^ùẳOổ,ăồ.^ồ^ôỗo
[/QUOTE]

Guoyudou nên cân nhắc lại câu nói của mình , chưa nói đến ý tứ, mà ngay cả cách dụng chữ đôi chỗ còn có chỗ sai lầm. Tự châm cú chước cho kỹ hẵng đại đao khoát phủ !

ồÔâọáùẳOồÔĐồđảộfẵồọằƠỗ..ổ??ổơốă?ùẳOọọồạỗư?ỗs"ó?,ọẵốổ^'ùẳOổ~ọáổ~ốƯổ-ổ.ọắĐồ?ằùẳYồfọá?ọáốƯồĐùẳùẳùẳ
ổ^'ổ??ồ?Tỗs"ổ-?ỗôùẳOốùẳOộ?số?ỗẵ'ỗằoọ?ốĐÊồ>ẵồđảùẳOổ'ổ-ùẳOồOổ-ảốfẵốãYốảSồ-ổoọẵọằơỗ?ốĐÊổ^'ỗs"ồfổf.ó?,ổưồ?Tọẵ------ộT^ồ.?ồắãỗs"ọẵộYùẳồ"^ồ"^ồ"^ồ"^

em post nhầm
Được hongkong_girl sửa chữa / chuyển vào 14:36 ngày 29/11/2006

"i cÂu này thơ 'úng là dỏằ<ch sai bât rỏằ"i. Nhơn thỏƠy chỏằ Fame, Nhỏằ lỏĂi nghâ ra chỏằ femme phĂt Âm là fam trong tiỏng PhĂp. BĂt nhĂo mỏƠt rỏằ"i. CỏÊm ặĂn VặặĂng huynh.
Thỏ còn cĂi vỏằƠ tên huynh, thơ bỏÊo giỏằ'ng tên Yêu tinh, huynh có phỏưt ẵ không ? Không giỏÊi thưch, thơ trong 'ỏĐu Nhỏằ vỏôn là Yêu tinh 'ỏƠy.

Xem ra mấy câu ngạn ngữ Trung -Anh của Quách mỗ tui cũng được một số đồng chí tranh luận và dịch tham khảo. Nhưng có điều, tranh luận mới ra chân lý, mong các đồng chí tranh luận tiếp đi nhé. Đồng chí Mèo dịch nhiều câu chuối quá, chắc chỉ chuyên tâm vào tiếng Anh, nên tiếng Trung cũng còn hạn chế. Song, Quách mỗ rất cảm động vì Mèo nhọ đã quyết tâm và có tinh thần thực sự cầu thị.

"！！！​

两?不---
​