ọẵ?ộ-đổ^'ỗư"ùẳ?(Part II) - Góc Dành Cho Hỏằ?i Đ?Ăp Và Tin Tỏằâc

Guyn Cha-pi mà bác nói là cái jì thế? em nghe sao lạ tai wá
[/quote]
[/quote]
Guyn Cha-phờ i phi mà cô không biết thời sao chơi QQ được. Đấy là tiếng Anh đọc kiểu Tàu đấy! Win XP phiên bản mới nhất của nhà mai cờ rô sốp đấy thôi!!!

Anh aqcharles có cho biết địa chỉ cụ thể của các trường Bắc Ngữ,Bắc Đại... được không

Đây là website phần thi online của Hán Biện.
http://www.hanban.edu.cn/hsk__shijun.htm
Website HSK online của Bắc Ngữ (vào phần test online)
http://www.blcup.com.cn/web/web/byhsk/
Website HSK của ĐH Sư Phạm Nam Kinh
http://www.chinesehsk.com/
Website của ĐH ngôn ngữ BK
http://www.hsk.org.cn/

Từ điển của ông bạn là từ điển gì mà không có chú giải & cách tra? Nhà XB nào? Tác giả nào? Hừm hừm không đầu sách thì cuối sách là có hết mừ??? Thôi ví vài cái dụ cho ông bạn tra vậy. Nhưng mờ học tiếng không biết tra từ điển thì ủm rồi. Ví văn dụ đây.
- Chữ Nhất chẳng hạn. Nó là 1 nét ngang ?. Đấy thế thì tìm bộ thủ 1 nét ngang. (Mà không biết ông bạn có hiểu bộ thủ là cái quái gì không đấy nhỉ???) đếm số nét thấy có 1 nét thế là quay vào chỗ tra từ theo cách bộ thủ tìm bộ thủ nét ngang 1 nét thể nào cũng tìm được chữ nhất đọc là Yi1 nghĩa là số 1 . . . Tương tự chữ Nhị số 2,O 2 nét, chữ Tam ? 3 nét đều được bắt đầu bằng bộ thủ nét ngang . . . . . chơi ra hết. Chữ nhiều nhiều nét hơn 1 tý có thể tìm thấy xem nào hèm hèm chữ chữ chữ . . . .(&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;đương nghĩ) Vương Z<4 nét, 天 4 nét , Thanh ' xem nào bộ thủ nét ngang 8 nét.Chuẩn chưa nhỉ???
- Bộ thủ thứ hai nếu không nhầm là nét sổ ví dụ chữ Trung中 trong từ Trung Quốc , ông bạn tìm đến bộ thủ nét sổ và đếm 1, 2, 3, 4 nét &gt;&gt;&gt; tra ở chỗ 4 nét thế là Okê hay chữ Sơn山 (quả núi )3 nét, Điền "5 nét vv . .
- Bộ ngôn ?chẳng hạn sThuyết 说7 nétOThỉnh 8 nét 请OĐiệu 8 nét fO?Tố5 nét vv . . .
- Bộ Tâmf nhỉ? : 忠Trung 4 nét,?Tư 5 nét,恩Ân 6 nét, f Huệ 8 nét v v . . .
vân vân vân vân các bộ cứ thế mà tra. . . .
Mà ông bạn có biết đếm nét không đấy?

Guyn Cha-phờ i phi mà cô không biết thời sao chơi QQ được. Đấy là tiếng Anh đọc kiểu Tàu đấy! Win XP phiên bản mới nhất của nhà mai cờ rô sốp đấy thôi!!!
[/quote]
Hoá ra là Win Xp đọc theo kiểu tàu. Híc, tại em chưa một lần đặt chân sang TQ, mà bọn Tàu mà em làm việc cùng, toàn chơi tiếng Anh như gió, nên em đành pó tay. Thanh xờ ciu bác.

bác nào viết hộ em cả cái bài gì mà "hoàng hạc nhất khứ bất phục phản"bằng tiếng trung với,em xin
à tiện em hỏi luôn hai câu zZ孤"Ozlà trong bài nào nhỉ

Đây nè bạn:
f鶴"
~"人已~f鶴ZO
此o空~f鶴"?,
f鶴?Z不復"O
T>f?空,,?,
T川歷歷漢T樹O
S?<<s鵡洲?,
-s"?-o.T.~O
.T波YS使人"?,
Lầu Hoàng Hạc (Người dịch: Ngô Tất Tố)
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,
Bạch vân thiên tải không du du.
Tình xuyên lình lịch Hán Dương thụ,
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.
Nhật mộ hương quan hà xứ thị,
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.
Người xưa cưỡi hạc đã lên mây,
Lầu hạc còn suông với chốn này.
Một vắng hạc vàng xa lánh hẳn
Ngàn năm mây bạc vẩn vơ bay.
Vàng gieo bên Hán, ngàn cây hửng
Xanh ngắt châu Anh, lớp cỏ dày.
Trời tối quê nhà đâu tá nhỉ ?
Đầy sông khói sóng gợi niềm tây!
Được buisuoi sửa chữa / chuyển vào 14:10 ngày 29/03/2006

Bạn viết ngược rồi!
Hai câu nổi tiếng đó ở trong bài Đằng Vương Các của Vương Bột đời Sơ Đường:
Lạc hà dữ cô lộ tề phi; Thu thuỷ cộng trường thiên nhất sắc.

to bác buisuoi : em cảm ơn bác nhưng mà em nhớ không nhầm thì trong bốn câu

hoàng hạc nhất khứ bất phục phản
bạch vân thiên tải không du du
,,,,,,,,(cái câu này em nhớ hình như khác khác cơ)
phương thảo thê thê anh vũ châu
to bác rosered :thanks bác bác có thể kiếm cho em cả bài không ?