ọẵ?ộ-đổ^'ỗư"ùẳ?(Part II) - Góc Dành Cho Hỏằ?i Đ?Ăp Và Tin Tỏằâc

Fan WeiFeng là Phạm Văn Phương. có phải bạn muốn nói đến diễn viên sinhgapore không

Tôi check được một số web hay các bạn có thể đăng nhập xem có kiếm chác được gì không nhé!! ( Giọng con buôn không bỏ được)
http://mlc.sce.pccu.edu.tw/chinese/Default.asp
http://www.beihai365.com/bbs/forumdisplay.php?fid=93

Không phải Phạm Văn Phương, nếu Phạm Văn Phương thì phải là Fan Wen Fang chứ.
Fan ở đây có thể là Phạm
Wei có thể là Vi, Vĩ,
Feng có thể là Phượng, Phong, Phùng...
Nói chung còn cần phải nhìn mặt chữ Hán thì mới biết đc là chữ gì.

To ban_thit_heo hoc Hoa van thuong mai
Truoc to hoc o Truong Nguyen Viet Xuan, tren duong Nguyen Trai
Gan nga tu Chau Van Liem - Nguyen Trai day
Hic'' , khong nho dia chi cu the

GẤP, các bác chỉ giúp em "HOA BẮC" dịch sang tiếng Anh là gì ạ? Em tìm từ Hoa Bắc trong tên gọi Học viện Công nghệ Hoa Bắc. Chẳng lẽ lại dịch là "Hoa Bac Technology Institute"

Anh vừa trả lời Em bên dịch thuật rồi đấy! ở đây Anh giải thích cặn kẽ hơn tại sao từ Hoa Bắc nó lại dịch là North China nhé . TQ được phân ra các đồng bằng lớn trong đó tuỳ theo vị trí địa lý mà chúng ta có đồng bằng Hoa Bắc, Hoa Nam, Hoa Trung và Hoa Đông. Hoa là viết tắt của Trung Hoa, Hoa Hạ, Bắc là phía Bắc, miền Bắc >>> vùng đồng bằng Hoa Bắc nếu như Em có đọc qua Tam Quốc thì chính là vùng đất mà Viên Bản Sơ - Viên Thiệu nắm giữ. Nó là vùng đồng bằng ngay sát ven biển Bột Hải gồm các tỉnh : Hà Bắc, Bắc Kinh, và Thiên Tân ngày nay. Nhưng trên thực tế nếu cứ nói Hoa Bắc là nói về tỉnh Hà Bắc đấy Em ạ (Vì Hà Bắc bao bọc lấy Bắc Kin và Thiên Tân mà!!).
Em đang học tập tại trường này à?

Em cám ơn Anh nhé! Em không học ở đấy đâu ạ, chỉ là phải dịch một cụm từ có từ đó thôi
Một cách khác, nếu em dùng từ Hui Bei thì có được không a?

Mình cần tìm TT học tiếng trung quốc
Mục đích:
+ Sử dụng tốt cho giao dịch
+ Đọc tốt các tài liệu, báo chí trung quốc.
+ Hiểu rỏ bản chất con người Trung quốc.
+ Thâm nhập tốt thị trường Trung Quốc.
Rất mong các bạn giới thiệu cho mình 3 TT thuộc vào top tốt nhất ở Hà Nội.
Xin chân thành cảm ơn!
Liên lạc:
Bro ThảoNM
YM: Parrainvz
Tel: 0904.736.936

Hua bei

Các bác ơi, có ai biết website của trưòng Đại học Liên hợp Bắc Kinh chỉ cho em với ạ! hoặc các bấc có biết tên tiếng Anh chính thức của trường là gì không chỉ cho em với để em tìm thông tin ạ! Đa tạ!!!