ọẵ?ộ-đổ^'ỗư"ùẳ?(Part II) - Góc Dành Cho Hỏằ?i Đ?Ăp Và Tin Tỏằâc

Cám ơn, tớ đánh được rồi, có điều bằng phím ( ) này cơ .
Chẳng sao hết, kết quả là nó đã hiện ra. Vote bạn 5*

Em tôi chuẩn bị sang Bắc Kinh du học. Tôi băn khoăn khi đó không biết nên gửi tiền sang bằng cách nào. Có người khuyên làm Master card ở VN rồi gửi tiền, có người bảo sang đó rồi em tôi lập tài khoản ngân hàng bên đó, sau đó tôi sẽ chuyển tiền sang.
Theo các bạn thì nên làm thế nào tiện nhất, tiết kiệm chi phí gửi, rút tiền nhất. Tôi không rành mấy thứ ngân hàng lắm. Lần trước cùng em tôi đi gửi tiền apply 75 USD thôi mà cũng bở hơi tai rồi.

1, Tujia-----------------> Thổ gia
2, Buyei---------------> Bố Y
3, Dong----------------> Đồng
4, Li---------------------> Lê
5, She------------------> Xa
6, Lisu------------------> Lật túc
7, Dongxiang---------> Đông hương
8, Daur-----------------> Đạt cát nhĩ
9, Lhoba---------------> Lạc Ba
10, Jingpo --------------> Cảnh Pha
-----------
1,Yuezhi------------------> Nguyệt Thị
2,Wuhuan---------------> Ô Hoàn
3,Xianbei----------------> Tiển Ty
4,Dingling---------------> Đinh Linh
5,Rouran và Ruru-----> Nhu nhiên, còn gọi là Nhu nhu.
6,Xi------------------------> không chắc chắn : có thể là Hề hoặc Tập
7,Shiwei-----------------> Thất Vi
8,Dangxiang------------> Đảng Hạng
----------------
1,Đột Quyết-------------> Tu jué
2,Tiết Diên Đà---------> Xiè yán tuó
3,Sa Đà------------------> Sha tuó
4.Đại Uyển--------------> Dà wản
5.Đột Dục Hồn---------> Tu gủ hún ( anh này bạn phiên có sai không? Theo tôi biết thì nó là Thổ Cốc Hỗn --> họ Mộ Dung thuộc tộc Tiển Ty)
6.Y Ngô------------------> chưa rõ ( có thể : Ýi wú)

hihi chắc là đồ vật quý báu của đô thành, kinh đô? Đô bảo.

Lão AQ dạo này đi đâu mà để box ngổn ngang những rác là rác thế này.
Đô Bửu 730 của cưng đây. Nhưng nhớ là post vào box hỏi đáp kẻo lão AQ lại xoá mấy thì phí của đi nhé!!

Bác ơi, đúng là con di động của em rồi, i chang, nhưng bác giúp em với, em muốn tải game hoặc phần mềm cho nó mà không biết tiếng Trung, máy em lại kô hỗ trợ java nên chỉ dùng được phần mềm đặc chủng của nó thôi. Bác tìm giúp em link game hay phần mềm cho nó trên mấy site bán nó với, hàng này vn tìm không ra. Hoặc kô thì bác đánh chữ "Đô Bửu" bằng tiếng Trung ra đây cho em copy paste vào google với. Trăm sự nhờ các bác.

Bác Hailong(không hỉu là Hai Long hay là Hai-lòng đây ) thân,đầu tiên là cho fép tớ chân thành cảm ơn bác đã tận tình giúp đỡ và fiền bác coi lại fần "bình chọn" của bản thân 1 chút,có được không ạ?
-----------

Cái tên Xianbei thì tớ e là bác nhầm rồi.Tớ vừa lục được cách viết fiên âm cảu Xianbei là Hsien-pei,bác có thể dịch hộ tớ chữ này sang Hán Việt được không?Còn Tiên Ti thì chỉ là 1 sắc dân ở trong Xianbei thôi,bác ạ.
----------------

Trường hợp của Đột Quyết có lẽ cũng hơi trụ trặc.Không biết người Tàu gọi dân Gokturk bằng tên gì,có fải họ gọi bằng chính cái tên Đột Quyết không,bác có thể check hộ tớ 1 xíu được không?(Gokturk là 1 nhóm đa sắc tộc gốc Thổ,sau này bị dân Uý Ngột Nhi-Uygur cướp đất).Còn trong tiếng Anh thì Tujue là chỉ dân Gokturk.Tức là, nếu không fải dân Hoa gọi Gokturk là Đột Quyết thì cách fiên âm của bác là hơi lầm rồi,bác ạ.
Còn cái tên Đột Dục Hồn thì tớ chép đúng đấy bác ạ.Thú thật là tớ ít đọc chưởng,nên cái anh cu đẹp zai Mộ Dung Fục thì tớ biết,chứ gốc gác của anh này thì tớ chịu------>không nhầm với từ
Thổ Cốc Hỗn được đâu.Nhưng nếu Mộ Dung có gốc Tiên Ti như bác nói thì anh này có thể có quan hệ sắc tộc tương đối gần với Tiêu Fong và có thể gốc gác cả hai đều là dính dáng tới Mông Cổ

Chào các bạn,
Mình mới học tiếng TQ, để nâng cao khả năng viết chữ mình có làm quen với một số bạn TQ qua mạng. Tuy nhiên có 2 khó khăn mình gặp phải khi làm việc và chat với các bạn:
1. Không có bộ font chữ TQ phổ biến để hiển thị từ các bạn TQ viết.
2. Không có bộ gõ tiếng TQ để xử lý văn bản, chat, ...
Mình dùng hệ điều hành MS Windows 2000 Pro, MS Windows XP Pro, MS Windows 2003. net và Windows Mobile 2003SE
Thêm 2 câu hỏi không liên quan: Bộ mã nào là chuẩn tại TQ? Nếu dùng bộ mã đó thì những chương trình máy tính thông dụng cho nghiệp vụ văn phòng (MS Office XP trở lên), chương trình chuyên nghiệp( MS Virtual Studio 2003, Adobe CS1, Macromedia MX, Corel 11, 3Dmax 5.0, ... trở lên) có hỗ trợ không?
Bạn có thể hướng dẫn cho mình cách sử dụng, tải và cài đặt trong máy tính được không? Nếu bạn có đường dẫn hướng dẫn sử dụng thì tuyệt quá(mình chỉ đọc được tiếng Anh).
Nếu có thể bạn gửi vào YIM của mình hoặc Yahoo Mail: ixx2u@yahoo.com
Cám ơn các bạn nhiều.
Được ixx sửa chữa / chuyển vào 08:11 ngày 03/06/2006

Chắc nguời nhầm ở đây có lẽ là bạn đấy.Thứ nhất Tiển ti hay Tiên ti chính là phiên âm Hán Việt của Xianbei hay Hsien-pei. Thứ hau nữa là Tiển ti là một dân tộc chứ đâu có phải là một sắc dân của Xianbei.Bạn xem lại nhé.

Nguời Trung quốc họ đôi khi vẫn gọi cái mà bạn bảo là Gokturk là Đột quyết (Tu jue) đấy bạn ạ,Ngoài ra bây giờ họ gọi là Thổ nhĩ kỳ .

Còn về Đôt Dục Hồn thì bạn đúng rồi .Đột Dục Hồn phiên âm sang tiếng trung là Tu Yu Hun