ọẵ?ộ-đổ^'ỗư"ùẳ?(Part II) - Góc Dành Cho Hỏằ?i Đ?Ăp Và Tin Tỏằâc

Cảm ơn bác vinhaihong nhìu nhìu nha( không biết bác năm nay bao nhiêu xuân xanh rồi nhưng người giỏi hơn tôi cứ tạm gọi là bác vậy) , tôi cũng đã vote cho bác 3 sao rồi đó, dưng mà bác đã thương thì thương cho trót, bác lại làm ơn dịch hộ tôi câu này nữa được không ?
?".-^O?"'.fO>Y子"~O.,~?YOZ貪'--^O^注Z遠>.
Xin cảm ơn bác trước !

ọá?ộ"ồẳ.ọá-ồ^âùẳOọá?ộ"ồ'ổả.ổĐfùẳOọẵ>ồẳYồưổ"ọá~ùẳOỗ.ảồƯ,ổ~ọ?ỗYƠùẳOốZôốêố'-ọá-ồ^âùẳOồ^ổăọZộộ>Â. MỏằTt lỏằ'i dỏôn 'ỏn thỏ lỏằÊi, mỏằTt lỏằ'i hặỏằ>ng tỏằ>i Niỏt Bàn, chúng tỏằ khặu và 'ỏằ? tỏằư cỏằưa Phỏưt, nên biỏt rà nhặ vỏĐy, chỏằ> tham hĂm thỏ lỏằÊi, hÊy chuyên chú ỏằY viỏằ.n ly.
Chú:
Thỏ lỏằÊi: tỏằâc là tiỏằn tài lỏằÊi lỏằTc trong cài thỏ gian.
Viỏằ.n ly: tỏằâc là lơa xa, là dỏằi xa. Phỏưt có cÂu: "...viỏằ.n ly 'iên 'ỏÊo mỏằTng tặỏằYng, cỏằâu cĂnh Niỏt Bàn tam thỏ chặ Phỏưt." ẵ là nhặ vỏưy. Thỏ nên "viỏằ.n ly" ẵ chỏằ? dỏằi xa, dỏằi bỏằ mỏằi thỏ tỏằƠc, mỏằi lỏằÊi lỏằTc mà "chuyên chú" vào 'ỏĂo phĂp, 'ỏằf hặỏằ>ng tỏằ>i cài Niỏt Bàn vỏưy.

RỏƠt rỏƠt cỏÊm ặĂn bĂc vinhaihong, vỏưy là tôi 'Ê có thỏằf hoàn thành phỏĐn dỏằ<ch dang dỏằY rỏằ"i. Sau này nỏu có khó khfn gơ lỏĂi mong bĂc giúp 'ỏằĂ tiỏp nhâ. Chúc bĂc cuỏằ'i tuỏĐn vui vỏằ!

Tớ tự dịch được rồi, không biết có đúng không, cảm ơn các bác, check gium nhé, em dùng máy dịch không biết có chuẩn không

o áp
> vi
壱 nhất
稲 đạo
- doanh/dinh
" vinh
. dịch
?? viên
縁 duyên
塩 diêm
o ứng
穏 ổn
仮 giả
価 giá
S hoại
? hoài
絵 hội
khoan
" hoan
観 quan
- quan
T hãm
O nham
帰 quy/qui
- khí
? quy/qui
S hi
huỳnh
軽 khinh
鶏 kê
? kiệm
? kiếm
o kiểm
oO huyện
T hiểm
. hiển
" nghiệm
Z nghiêm
^ hộ
娯 ngu
f quảng
? khoáng
' hắc
込 (nhập)
Y tra
歳 tuế
^ tế
. toái
-Z trai
? tễ
? ngà
o anh
笹 (sậy)
>' tạp
Y sạn
? tỷ/tỉ
歯 xỉ
. nhi
Y thực
^Z xá
?^ thích
Z thu/thâu
" tùng/tòng
đồ

Kính chào các Bác,
Minh đang học o Nam Ninh, Minh muon năm sau minh lên Côn Minh để học tập và làm việc, mình đã tốt nghiệp DH o Vn, Tiếng Anh thông thạo, mình co học 6 thang tieng Hoa,
Xin hoi cac Bac nao hoc o Côn Minh biết nơi nào người Việt chúng ta sống đông ở Côn Minh không ?
Trân trọng

Cảm ơn đồng chí nhiều lắm
Tớ có một vài từ nữa cần nhờ vả các bác một lần nữa: Lóng shèng hóng yì jié (The Longsheng Red Dress Fair).
Zì yuán hé dèng jié (The Zi Yuan Water Lantern Festival).
Cảm ơn các bác nhiều

Cho em hỏi một chút..Ở dưới Nam Ninh có bán bánh đa nem ko? Em muốn mở cửa hàng nhỏ bán nem ở trên Nam Kinh, nhưng hiện nay ko có mang nhiều bánh đa nem qua ...các bác ở Nam Ninh xem dùm em với...

Trần Trung Thành: Tchén 中zhong ^ chéng
Đinh Ngọc Tuấn: 丁dīng (hoặc ?tīng) Z?yù S jùn
Nguyễn Văn Dũng: ~ruZn -?wén <? y'ng
Chữ Đinh nhờ các cao thủ check lại dùm, con từ điển của Nhọ không chỉ rõ, mà cũng chưa học đến.

Uhum, mạo muội sửa đôi chút thế này nha:
Trần Trung Thành = T 忠 誠
Đinh Ngọc Tuấn = 丁 Z? S
Nguyễn Văn Dũng = ~ -? <?

Trong hoàn cảnh là thế này: Ví như cấp trên bắt gặp 1 hành vi sai phạm của cấp dưới và ngay lập tức lập 1 biên bản về việc phạm qui đó thì Lập Biên Bản lúc này được dịch thế nào?
Mong được sự chỉ giáo của các đại gia trong CC, 謝 謝!