ọẵ?ộ-đổ^'ỗư"ùẳ?(Part II) - Góc Dành Cho Hỏằ?i Đ?Ăp Và Tin Tỏằâc

Ok thanks bạn Lyss nhé, vậy phiền bạn cho tôi luôn YM hay Email của 2 anh kia để tôi liên hệ. Cảm ơn

Mình không có mail hay YM của 2 bạn kia, bạn cứ nhắn PM vào nick buisuoi và nick vctr01 là được. Hoặc bạn vào đây mà nhắn tin chat chít hỏi thăm các bạn trong đó nhé:
http://www.ttvnol.com/chinese/473844/trang-1.ttvn

Minh rat muon hoc tieng trung qua mang, ban nao biet thong tin gi thi chi cho minh voi. Cam on nhieu!

Chân thành cám ơn các pác.Nếu có địa chỉ nèo nữa thì cung cấp cho iem với nhá.Chắc phải gần Tết iem mới về cơ.Thanks
Được Lyss sửa chữa / chuyển vào 20:35 ngày 23/10/2005

Tôi chưa xem bộ phim này nhưng nếu dịch chuẩn 3 từ HV kia thì là : 小T人
PS: Lần sau nhớ post đúng topic quy định nhé!!

Chào cả nhà! Tui vừa mới đặt bước chân đầu tiên vào học tiếng Trung,hiện giờ tui đang tìm cuốn từ điển Hán-Việt của NSB VĂn Hoá Thông Tin(bìa màu đỏ),có ai biết nó bán ở nhà sách nào bày tui kiếm cái nha! Giờ tui đang ở ĐNẵng!

Ừ, phim này tớ có biết, bộ phim chán phèo, chiếu mỗi ngày 10 phút ở Đài truyền hình Hà Nội năm 92, 93 thì phải, trong khoảng 6:10~6:20 pm hàng ngày. Tiểu Long Nhân ăn mặc như Hồng Hài nhi, do một thằng bé má lúm đóng, hình như tên là Trần Gia Nam, trông khá giống Tào Tuấn.
Đúng tên tiếng Trung là 小龍人 Xiảo Lóng Rén

có ai biết "板 tiếng việt là gì không ạ?
lại còn 带子 ^một loại gì đó ở biển,trông giống con trai nhưng mà to và bẹt).
thanks

Hỏi thế này là biết ngay cô em tôi đưa sếp đi ăn mà không biết gọi món đây mà. Lòi đuôi rồi nhá ! Cái Thiết bản là miếng thép được hâm nóng dùng để làm nóng đồ thức ăn (kỹ thuật nấu thế nào thì anh không biết nhé) đại khái thức ăn được mang ra(đặt trên tấm thép ấy) nhờ miếng thép ấy sẽ còn nóng dãy lên thế này ( Nếu chưa ăn thì Em qua ăn thử bít-tết Yết Kiêu thì bít !Nóng dãy!!!).
Còn cái thứ hai không phải là đái tử đâu mà phải gọi đầy đủ tên của nó là : Hải đái tử hay Hải đái. Hải đái là một thứ rau rất bổ, nhiều đạm và khoáng chất được cánh TQ rất thích ăn và nhiều người VN sau khi từ TQ về toàn phải bịch to bịch nhỏ mang món này về để chén. Nó chính là : rong biển cô bé ạ ! Sao về đến nhà rồi phỏng?

Ha món đó, tiếng Việt gọi là thiết bản, ví dụ Thịt bò thiết bản. Nó giống beefsteak, là một hoặc nhiều miếng thịt bò thái to bản, mỏng hoặc dày tuỳ theo giá tiền, đặt trên một cái khay sắt hình bầu dục, đen sì sì, có viền như cái gương, người ta rán rồi đem lên ăn lúc mỡ còn bắn ra li ti hoặc đặt cho chín và ăn liền ngay trên cái bếp trên bàn ăn.