ọẵ?ộ-đổ^'ỗư"ùẳ?(Part II) - Góc Dành Cho Hỏằ?i Đ?Ăp Và Tin Tỏằâc

Chào các bạn,
Mình mới học tiếng Trung không lâu muốn hỏi các bạn chút xíu. Cái thứ đó là làm sao dịch tên của mình từ Việt sang Trung. Mình có hỏi bà Cô Giáo thì bà ý bó tay, Tên Tây thì còn chuyển sang được chứ bà ý không biết chuyển tên Việt. Mà trong bài thi sắp tới thì lại yêu cầu trong phần thi Viết phải viết cái Tên của mình bằng tiếng Trung vô.
Vậy có bạn nào có thể dịch dùm mình cả tên lẫn họ qua tiếng Trung (cả phiên âm và cả chữ viết) thì tốt quá:
Đây là Tên của mình : Nguyễn Quang Dũng
Cảm ơn các bạn nhiều ! Bên TQ cũng có họ Nguyển?

~.?
ruan3 guang1 yong3

Bác ơi! Bác này ko phải ở Thượng Hải ạ, bác ý ở Giang Tô mà! Có bác nào có thông tin nữa ko! Kíu em em cái nào! Đa tạ!

Bác ơi! Bác này ko phải ở Thượng Hải ạ, bác ý ở Giang Tô mà! Có bác nào có thông tin nữa ko! Kíu em em cái nào! Đa tạ!
[/quote]
Mình nhớ là có một topic cho những người đang học tập và làm việc ở Thượng Hải đấy? Bạn đã tìm thử chưa. Ở đấy toàn người hiểu Thượng Hải như lòng bàn tay, thượng vàng hạ cám cái gì cũng biết.

Em hay nghe người ta nói tặng 康f馨 mà chưa biết nó là cái gì. Sư huynh sư tỷ nào biết xin giải đáp giùm em

cho tớ hỏi đi từ HCM city đến Bắc Kinh khứ hồi theo cách nào thì rẻ nhất?

Đi đường bộ (ôtô, tàu hoả) ra Lạng Sơn, từ Lạng Sơn qua Bằng Tường lại ngồi tàu hoả tiếp đến BK là rẻ nhất (tất nhiên nếu khoẻ bạn có thể đi bộ) Đùa vậy thôi :
HCMC bay Bắc Kinh tuần có 6 chuyến : 3 của VN airline (transit Hà Nội), 3 của China airline(bay thẳng) . Qua các phòng vé hỏi xem giá thế nào.

S"TS轿嫁对fZS妹?

Mình và vài người bạn nữa cũng lên kế hoạch đi TQ + Macau và Hongkong trong hè này. Theo như thông tin bọn mình nhận được ở bên này (ở Đức) thì khi người mang quốc tịch VN có Visa TQ rồi thì không cần phải xin Visa Macau nữa nhưng Visa cho Hongkong thì vẫn phải xin. Mong các bạn xem lại hộ mình thông tin này với.
Ngoài ra mình đang tìm thông tin về việc xin Visa vào Hongkong (mình đã xem qua trong topic này nhưng không thấy, không biết có phải bỏ lỡ mất ở đâu không). Đã có bạn nào trong này đã từng làm thủ tục đi Hongkong (từ TQ vào Hongkong) chưa hoặc ai chưa làm nhưng biết thông tin thì làm ơn chỉ cho mình với. Mình lên ĐSQ Trung Quốc ở Đức hỏi thì người ta bắt phải gọi điện về HK tự hỏi lấy , gọi điện về HK thì người ta cho cái trang immd.gov.hk bắt vào tự đọc. Đọc xong rồi thì thấy rắc rối quá, chẳng nghĩ là vào HK chơi lại khó thế.

Hong Kong hay Ma Cau đều phải xin visa cả, chỉ có điều Ma Cau dễ xin hơn . Visa vào Ma Cau có thể xin ngay tại cửa khẩu NC, tất nhiên với điều kiện phải chứng minh được tài chính (thường phải mang nhiều hơn 20ngàn NDT - tương đương 40tr VND/ 1người vào Ma Cau nó mới cấp visa). HK thì xin có khó hơn.Lần đầu tiên xin thường phải mất 2 tuần thẩm hạch, lần sau thì dễ hơn 1 2 ngày là lấy được. Nếu muốn tiện lợi, bạn nên xin visa HK ngay tại lãnh sự quán HK tại Đức còn không thì về Thẩm Quyến xin cũng được nhưng ... hơi lâu. Mà bọn nớ củ chuối lắm, hộ chiếu cũ rách là nó không cấp visa đâu. !
Chúc vui