ỗả"ổ?YốĂ"ốêz - Góc trao ?'ỏằ.i vỏằ? c?Ăc thuỏ?ưt ngỏằ? kinh tỏ??

Đây là bài của dangtuc tớ chỉ xin dịch lại 1 số thuật ngữ sang tiếng việt các bạn cùng cho ý kiến
Những tớ in đậm là chính xác, những từ còn lại là tự dịch, các bạn cùng cho ý kiến
2004-05-13 16:46
debt-to-equity swap ?转, -trái phiếu chuyển đổi -
xin hỏi dangtuc ?转, có giống như 可.'换?^ko?
nếu giống nhau thì tạm hiếu : khi nắm trong tay 1 可.'换?^ bạn có thể chuyển nó thành cổ phiếu của công ti theo 1 tỉ lệ nhất định
the linkage system between the US dollar and the HK dollar
港.fs""系?Z?^ :ko biết chính xác việt nam dịch là gì tạm dich -mối liên hệ tỉ giá hối đoái - ( hối xuất) của đồng đôla hồng kông. hoặc-chế đô tỉ giá hối đoái tương quan của đồng đôla hồng kông-
bad account/ dead account/ uncollectible account/bad debt/ bad loan
坏帐?'?帐?死帐 ;nợ xấu , nợ ko thu hồi được(nợ khó đòi),tài khoản chết
anti-dumping measures against ??
反?"?Z- :biện pháp chống phá giá
deflation
?s货紧缩 : sự thắt chặt tiền tệ
inflation
?s货?f? : lạm phát
quota-free products
z.额产" sản phẩm phi hạn ngạch( ko rõ+ ko hiểu )
investment in non-productive projects
z"Y产?S." : Vốn phi sản xuất ( Tư bản phi sản xuất)
risk management/ assessment
ZT管?/"估 :quản lí rủi ro
http://www.stockmarket.vnn.vn/daotao.html các bạn vào trong này tham khảo thêm về chứng khoán ,sẽ hiểu thêm về thuật ngữ này
venture capital
ZTY?' :quỹ mạo hiểm ( cụ ther như thế nào??? :&gt
loan loss provision/ provisions of risk
ZT????' :quỹ dự trữ mạo hiểm( cái này cũng ko rõ luôn mọi người thông cảm)
revitalize large and medium-sized state owned enterprises
z活>o?大中z^企s^即>o?^o社? í nghiệp quốc hợp hoặc hội hợp tác (liên hợp)của xí nghiệp quốc hữu

Mình mới học xong 1 kỳ nên cũng chưa học đến s计学,货币"O, 计?经Z学,管?信息系Y,..财",运筹学.Kì này mới học đến 宏,经Z学, ,o营"?,Y计学,,Z?ZY计, nghe mà hãi!!
Hôm trước "nghía" được tên của mấy loại thuế, nhưng xem ra không hỉu lắm!! Tranh thủ post lên đây, bà con cô bác gần xa, ai biết xin chỉ giáo!!
Thuế giá trị gia tăng: z?.>>>>cái này biết 1 ít
Thuế tiêu thụ đặc biệt: ?^S".
Thuế đầu vào: ?..額
Thuế đầu ra: S..額
Thuế thu nhập: ?<人??-.
Thuế doanh thu:?Y業??-.
Thế thôi!

Theo tôi biết thì ở TQ đại lục người ta gọi Quỹ tiết kiệm là ,""Y?', Quỹ tín dụng là 信"Y?'.
Gia đình gốc ở Nam Kinh nhưng tôi chưa bao giờ về thăm đựơc nơi ấy, không biết có bạn nào ở Nam Kinh không vậy?

Xin thỉnh giáo các cao nhân: lệnh chuyển tiền tiếng Tàu là gì?

Hối khoản đơn chăng?

Lenh chuyen tien (Payment order):
ổ"ọằ~ồĐ"ốă-ổ>á hofc ốă-ọằ~ồ-đ
Hy vong cac ban se tiep tuc topic nay vi no vo cung bo ich cho dan hoc tieng Trung!
Nice day!

em thì chả biết nhiều hic học cũng nhiều mà từ trước đến giờ chẳng dịch ra tiếng việt bg toàn gọi theo tên tq của nó đến lúc các bác nói em mới giật mình,hix đúng là học dốt nó khổ thế đấy .
Chuyển khoản ngân hàng theo như ngân hàng em hay rút tiền thì là 转帐

ùẵẵộT.ốáổ~"ọi .FCA,CPT,CIP và FOB,CFR,CIF hai loỏĂi 'ỏƠy khĂc nhau ỏằY chỏằ- nào?Có phỏÊi là phặặĂng thỏằâc vỏưn chuyỏằfn không?